background image

DE

 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. 

IT

 Il presente prodotto è 

adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. 

FR

 Ce produit ne peut être utilisé que dans des 

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. 

GB

 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional 

use. 

CZ

 Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání. 

SK

 Tento výrobok je určený 

iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie. 

PL

 Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego 

użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. 

SI

 Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro 

izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. 

HU

 A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti 

használatra alkalmas. 

BA/HR

 Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu. 

RU

 Это 

изделие пригодно только для помещений с хорошей изоляцией или для нечастого использования. 

GR

 Το προϊόν είναι 

κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. 

NL

 Dit product is uitsluitend geschikt voor goed 

geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. 

LV

 Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai 

neregulārai izmantošanai. 

EE

 See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel. 

SE

 Denna 

produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. 

FI

 Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin 

eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. 

LT

 Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik 

retkarčiais. 

KAZ

 Аталмыш бұйым тек жақсы оқшауланған бөлмелерге ғана немесе кездейсоқ қолданысқа арналған.

107432

DE

Bauheizlüfter

GB

Space heater

PL

Grzejnik promieniuj

ą

cy

Summary of Contents for 107432

Page 1: ...meren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za prilo nostno uporabo HU A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prik...

Page 2: ...2 DE Originalbetriebsanleitung 5 GB Original instructions 9 PL Instrukcja oryginalna 13...

Page 3: ...3 bersicht Overview Przegl d 1 2...

Page 4: ...4 Bedienung Operation Obs uga 1 2 0 I II III...

Page 5: ...rlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankheit Alkoholgenuss Medikamenten und Dr...

Page 6: ...len Betriebs position aufgestellt oder installiert ist dass die Kinder berwacht sind oder dass sie Anweisun gen ber die Sicherheitsma nahmen erhalten und auch die m glichen Gefahren verstanden haben K...

Page 7: ...batterien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den R cknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschl s sen zu sichern Jeder Endnutzer i...

Page 8: ...mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat ja mit elektronischer Raumtemperaturkontrol le nein elektronische Raumtemperatu...

Page 9: ...gal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international sa...

Page 10: ...ice may not be removed or covered Signs on the device that are no longer legible must be replaced immediately Your device at a glance Overview p 3 1 Heating power switch 2 Temperature regulator Operat...

Page 11: ...ndingly marked plastics that can be recycled Make these materials available for recycling Technical data Information requirements for electric local space heaters Fault malfunction Cause Remedial meas...

Page 12: ...detection no room temperature control with open win dow detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation yes with black bulb sensor no Contact d...

Page 13: ...rzeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zachowuj c nale yt ostro no Osoby zm czone chore b d ce pod wp ywem alkoholu lek w...

Page 14: ...oby doros ej Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog jedynie w cza wy cza urz dzenie pod warunkiem e zosta o ono postawione lub zamontowane we w a ciwym po o eniu pracy oraz e znajduj si pod opiek osoby doro...

Page 15: ...h elek trycznych nale y usun i utylizowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt w zbi rki tylko po roz adowaniu Baterie musz by za...

Page 16: ...pniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB 0 000 kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regula cji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja tem...

Page 17: ...oduction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the sto...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...C Art Nr 107432 V 060520 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Reviews: