background image

PL

13

Instrukcja oryginalna

Grzejnik promieniuj

ą

cy

Spis tre

ś

ci

Przed rozpocz

ę

ciem u ytkowania…  . . . . . . . .  13

Dla Pa stwa bezpiecze stwa  . . . . . . . . . . . . . .  13
Przegl

ą

d urz

ą

dzenia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

Obs

ł

uga  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

Czyszczenie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Zak

ł

ócenia i ich usuwanie   . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Utylizacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Dane techniczne   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Roszczenia gwarancyjne   . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

Przed rozpocz

ę

ciem u ytkowania…

U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urz

ą

dzenie jest przeznaczone wy

łą

cznie do u

ż

ytku 

prywatnego jako przeno

ś

ne urz

ą

dzenie grzewcze.

Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do u

ż

ytku komer-

cyjnego. Koniecznie przestrzega

ć

 uznanych przepi-

sów o zapobieganiu wypadkom i za

łą

czonych wska-

zówek bezpiecze

ń

stwa.

Wykonywa

ć

 tylko czynno

ś

ci opisane w niniejszej 

instrukcji u

ż

ycia. Ka

ż

de inne zastosowanie jest nie-

zgodne z przeznaczeniem i niedozwolone. Produ-
cent nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci cywilnej za wyni-

kaj

ą

ce st

ą

d szkody.

Co oznaczaj

ą

 zastosowane symbole?

Ostrze

ż

enia i informacje w niniejszej instrukcji 

obs

ł

ugi s

ą

 wyra

ź

nie oznaczone. W instrukcji wyko-

rzystano nast

ę

puj

ą

ce symbole:

Dla Pa stwa bezpiecze stwa

Ogólne wskazówki bezpiecze stwa

Aby zapewni

ć

 bezpieczn

ą

 obs

ł

ug

ę

 urz

ą

dzenia, 

u

ż

ytkownik musi przeczyta

ć

 i zrozumie

ć

 instruk-

cj

ę

 obs

ł

ugi przed pierwszym u

ż

yciem urz

ą

dze-

nia.

Przestrzega

ć

 wszystkich wskazówek bezpie-

cze

ń

stwa pracy! Gdy nie przestrzega si

ę

 wska-

zówek bezpiecze

ń

stwa, stwarza si

ę

 zagro

ż

enie 

dla siebie i innych.

Przechowywa

ć

 wszystkie instrukcje obs

ł

ugi i 

wskazówki bezpiecze

ń

stwa do przysz

ł

ego wyko-

rzystania.

W przypadku sprzeda

ż

y lub przekazania urz

ą

-

dzenia, nale

ż

y równie

ż

 bezwzgl

ę

dnie przekaza

ć

 

niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi.

Urz

ą

dzenia wolno u

ż

ywa

ć

 tylko w nienagannym 

stanie technicznym. Je

ś

li urz

ą

dzenie lub jego 

cz

ęść

 jest uszkodzona, nale

ż

y je wy

łą

czy

ć

 i 

fachowo zutylizowa

ć

.

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia w pomieszczeniach 

zagro

ż

onych wybuchem ani w pobli

ż

u cieczy i 

gazów palnych!

Wy

łą

czone urz

ą

dzenie zawsze zabezpieczy

ć

 

przed niezamierzonym w

łą

czeniem.

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dze

ń

 z uszkodzonym w

łą

czni-

kiem/wy

łą

cznikiem.

Nie dopuszcza

ć

 dzieci do urz

ą

dzenia! Chroni

ć

 

urz

ą

dzenie przed dzie

ć

mi i osobami nieupowa

ż

-

nionymi.

Nie przeci

ąż

a

ć

 urz

ą

dzenia. Urz

ą

dzenia u

ż

ywa

ć

 

wy

łą

cznie zgodnie z przeznaczeniem.

Pracowa

ć

 zawsze, tylko b

ę

d

ą

c w dobrej kondycji 

i zachowuj

ą

c nale

ż

yt

ą

 ostro

ż

no

ść

. Osoby zm

ę

-

czone, chore, b

ę

d

ą

ce pod wp

ł

ywem alkoholu, 

leków lub 

ś

rodków odurzaj

ą

cych s

ą

 nieodpowie-

dzialne i nie s

ą

 w stanie bezpiecznie u

ż

ywa

ć

 

urz

ą

dzenia.

Nie pozwól, aby dzieci korzysta

ł

y z urz

ą

dzenia 

dla zabawy.

Nale

ż

y zawsze przestrzega

ć

 obowi

ą

zuj

ą

cych 

krajowych i mi

ę

dzynarodowych przepisów BHP.

Bezpiecze stwo elektryczne

Urz

ą

dzenie wolno pod

łą

cza

ć

 tylko do gniazda 

wtykowego z prawid

ł

owo zainstalowanym sty-

kiem ochronnym.

Zabezpieczenie musi by

ć

 zrealizowane za 

pomoc

ą

 ochronnego wy

łą

cznika ró

ż

nicowego o 

obliczeniowym pr

ą

dzie uszkodzeniowym nie 

wi

ę

kszym ni

ż

 30 mA.

Przed pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia nale

ż

y upewni

ć

 

si

ę

ż

e przy

łą

cze sieciowe odpowiada danym 

przy

łą

czeniowym urz

ą

dzenia.

Urz

ą

dzenie wolno stosowa

ć

 tylko w podanym 

zakresie napi

ę

cia, mocy i nominalnej pr

ę

dko

ś

ci 

obrotowej (patrz tabliczka znamionowa).

Nie dotyka

ć

 wtyczki mokrymi d

ł

o

ń

mi! Kabel sie-

ciowy zawsze od

łą

cza

ć

 poci

ą

gaj

ą

c za wtyczk

ę

 a 

nie kabel.

Nie wolno zagina

ć

, zgniata

ć

 lub przeje

ż

d

ż

a

ć

 

przez kabel sieciowy; chroni

ć

 przed ostrymi kra-

w

ę

dziami, olejem i gor

ą

cem.

Urz

ą

dzenia nie wolno podnosi

ć

 za kabel ani u

ż

y-

wa

ć

 kabli w celach niezgodnych z przeznacze-

niem.

Przed ka

ż

dym u

ż

yciem sprawdza

ć

 wtyczk

ę

 i 

przewód.

W razie uszkodzenia kabla sieciowego natych-
miast wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazda. Nigdy nie u

ż

ywa

ć

 

urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem sieciowym.

Je

ś

li urz

ą

dzenie nie jest u

ż

ywane, wtyczka musi 

by

ć

 zawsze wyci

ą

gni

ę

ta z gniazdka.

Przed w

ł

o

ż

eniem wtyczki do kontaktu upewni

ć

 

si

ę

ż

e urz

ą

dzenie jest wy

łą

czone.

Przed wyci

ą

gni

ę

ciem wtyczki z kontaktu zawsze 

wy

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenie.

NIEBEZPIECZE STWO! Bezpo

ś

rednie 

zagro enie  ycia i zdrowia! 

Bezpo

ś

red-

nio niebezpieczna sytuacja, która mo

ż

spowodowa

ć

 

ś

mier

ć

 lub ci

ęż

kie obra

ż

enia.

OSTRZE ENIE! Prawdopodobne zagro-

enie  ycia lub odniesienia obra e ! 

Sytuacja stanowi

ą

ca zagro

ż

enie, która 

mo

ż

e spowodowa

ć

 

ś

mier

ć

 lub ci

ęż

kie obra-

ż

enia.

PRZESTROGA! Mo liwe niebezpiecze -
stwo zranienia! 

Niebezpieczna sytuacja, 

która mo

ż

e spowodowa

ć

 obra

ż

enia.

UWAGA! Niebezpiecze stwo uszkodze-
nia urz

ą

dzenia! 

Sytuacja, która mo

ż

e spo-

wodowa

ć

 straty materialne.

Wskazówka: 

Informacje pozwalaj

ą

ce na 

lepsze zrozumienie obs

ł

ugi.

Summary of Contents for 107432

Page 1: ...meren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za prilo nostno uporabo HU A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prik...

Page 2: ...2 DE Originalbetriebsanleitung 5 GB Original instructions 9 PL Instrukcja oryginalna 13...

Page 3: ...3 bersicht Overview Przegl d 1 2...

Page 4: ...4 Bedienung Operation Obs uga 1 2 0 I II III...

Page 5: ...rlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankheit Alkoholgenuss Medikamenten und Dr...

Page 6: ...len Betriebs position aufgestellt oder installiert ist dass die Kinder berwacht sind oder dass sie Anweisun gen ber die Sicherheitsma nahmen erhalten und auch die m glichen Gefahren verstanden haben K...

Page 7: ...batterien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den R cknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschl s sen zu sichern Jeder Endnutzer i...

Page 8: ...mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat ja mit elektronischer Raumtemperaturkontrol le nein elektronische Raumtemperatu...

Page 9: ...gal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international sa...

Page 10: ...ice may not be removed or covered Signs on the device that are no longer legible must be replaced immediately Your device at a glance Overview p 3 1 Heating power switch 2 Temperature regulator Operat...

Page 11: ...ndingly marked plastics that can be recycled Make these materials available for recycling Technical data Information requirements for electric local space heaters Fault malfunction Cause Remedial meas...

Page 12: ...detection no room temperature control with open win dow detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation yes with black bulb sensor no Contact d...

Page 13: ...rzeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zachowuj c nale yt ostro no Osoby zm czone chore b d ce pod wp ywem alkoholu lek w...

Page 14: ...oby doros ej Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog jedynie w cza wy cza urz dzenie pod warunkiem e zosta o ono postawione lub zamontowane we w a ciwym po o eniu pracy oraz e znajduj si pod opiek osoby doro...

Page 15: ...h elek trycznych nale y usun i utylizowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt w zbi rki tylko po roz adowaniu Baterie musz by za...

Page 16: ...pniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB 0 000 kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regula cji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja tem...

Page 17: ...oduction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the sto...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...C Art Nr 107432 V 060520 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Reviews: