manualshive.com logo in svg

EUROM Sani 100, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 28

Share
Download
EUROM Sani 100 Operating Instructions Manual Download Page 1

Gebruiksaanwijzing 

Bedienungsanleitung 

Operating instructions 

Manuel d’utilisation 

 

Bruksanvisning 

Provozní pokyny 

Prevádzkové pokyny 

Instrucţiuni de exploatare 

 

 

 

 
 

 

 

Sani 100 

 

 
 
 

 

Textieldroger 

Textiltrockner 

Textile dryer 

Séchoir à textile 

Textiltork 

Sušák na textilie 

Sušič na textil 

Uscător textile 

 

Summary of Contents for Sani 100

Page 1: ...rating instructions Manuel d utilisation Bruksanvisning Provozn pokyny Prev dzkov pokyny Instruc iuni de exploatare Sani 100 Textieldroger Textiltrockner Textile dryer S choir textile Textiltork Su k...

Page 2: ...2...

Page 3: ...m dat water de kachel binnendringt Mocht de kachel t ch ooit in water vallen neem dan rst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden kachel niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbied...

Page 4: ...of geestelijke beperkingen of door personen zonder kennis of ervaring met dit apparaat Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijk...

Page 5: ...emarkeerde plaatsen voorzie de gaten van pluggen en schroef de kachel nu met 8 schroeven aan de wand Aansluiting en Werking Zorg ervoor dat de kachel uitgeschakeld staat schakelaar op O en steek dan d...

Page 6: ...als ins Wasser fallen kann und verhindern Sie dass Wasser in den Ofen dringt Sollte der Ofen doch ins Wasser fallen entfernen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Einen inwendig nass gewordenen Of...

Page 7: ...chen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Ger t bedient zu werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verring...

Page 8: ...markierten Stellen stecken Sie die D bel in die Bohrungen und schrauben Sie die Heizung mit 8 Schrauben an die Wand Anschluss und Inbetriebnahme Sorgen Sie daf r dass der Ofen ausgeschaltet ist Schal...

Page 9: ...r from getting into the heater itself If at any time the heater does fall into water unplug it immediately Do not use a heater that has a damp interior but have it repaired Never immerse the heater co...

Page 10: ...or experience with this appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Page 11: ...the drilling positions 4 x 2 holes Drill at the marked locations insert plugs into the holes and screw the heater to the wall using 8 screws Connection and Operation Make sure the heater is switched...

Page 12: ...omber dans l eau et vitez que de l eau puisse p n trer dans le po le Si le po le tombe n anmoins dans l eau retirez d abord la fiche de la prise de courant N utilisez plus un po le si ses composants i...

Page 13: ...s personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou par des personnes sans connaissance ou exp rience avec cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et p...

Page 14: ...faut percer 4 x 2 trous Percez aux endroits indiqu s pr voyez des manchons et vissez le s choir l aide de 8 vis au mur Branchement et Fonctionnement Assurez vous que le po le soit teint interrupteur...

Page 15: ...den skulle hamna i vatten tag f rst ur stickkontakten Anv nd inte en byggfl kt som blivit fuktigt inuti Reparera den Doppa aldrig byggfl kten sladden eller stickkontakten i vatten och vidr r den aldr...

Page 16: ...de h lls under uppsikt eller n r de f tt instruktioner g llande s ker anv ndning av apparaten och r inf rst dda med vilka faror som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f...

Page 17: ...med 8 skruvar Anslutning och anv ndning Kontrollera att byggfl kten r avslagen vredet i l ge O anslut sedan till ett korrekt fungerande 220 240V 50Hz v gguttag Anslut endast elementet till ett jordat...

Page 18: ...bn Ujist te se e p stroj nem e spadnout do vody a e se voda nem e dostat do topen Kdykoliv topen spadne do vody nejd ve jej odpojte Nepou vejte topen pokud je uvnit vlhk Nechte jej opravit Nikdy nepon...

Page 19: ...toto za zen pou vat pokud jsou pod dozorem resp dostaly pokyny ohledn bezpe n manipulace se za zen m a ch pou mo n nebezpe D ti si nesm j se za zen m hr t D ti nesm j za zen istit a prov d t jeho dr b...

Page 20: ...ipojen a provoz Ujist te se e je p stroj vypnut nastaven na pozici 0 potom jej zapojte do spr vn funguj c z suvky 220 240 V 50 Hz Otopn t leso p ipojujte pouze do uzemn n z suvky Vyp na oto te do pol...

Page 21: ...br te aby sa do ohrieva a dostala voda Ak ohrieva spadne do vody okam ite ho odpojte od zdroja energie Nepou vajte ohrieva ktor m vlhk vn traj ok ale ho okam ite dajte opravi Ohrieva k bel alebo z str...

Page 22: ...ov obmedzenia alebo osobami ktor nemaj znalosti alebo sk senosti s tak mto zariaden m Deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedosta...

Page 23: ...utkami pri stene a ozna te si miesto kde budete musie v ta 4 x 2 otvory Nav tajte na vyzna en ch miestach otvory a vlo te do nich z vity Pomocou 8 skrutiek potom primontujte zariadenie na stenu Pripoj...

Page 24: ...iatorului n cazul n care nt mpl tor radiatorul intr n contact cu apa deconecta i l imediat Nu utiliza i un radiator al c rui interior s a umezit Repara i l Nu cufunda i radiatorul cordonul sau fi a de...

Page 25: ...mari i de persoane cu capacit i fizice mentale sau psihice reduse sau cu lips de experien i cuno tin e doar dac ace tia pot fi supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la modalit ile sigure...

Page 26: ...eretelui i nsemna i locul n care trebuie s face i g urile 4 x 2 g uri G uri i n locurile marcate introduce i diblurile n g uri i n uruba i radiatorul n perete cu cele 8 uruburi Conectare i exploatare...

Page 27: ...k na textilie Su i na textil Usc tor textile bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialis sous la marque k nd under varum rket zn m pod zna kou zn my pod zna kou cu...

Page 28: ...28 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www eurom nl...

Reviews:

No comments