EUROM EK Delta 2000 Instruction Manual Download Page 75

Page: 75 / 76

Summary of Contents for EK Delta 2000

Page 1: ...Bro ur cu instruc iuni RO pagn 65 EK3201 Art nr 332407 Dit product is uitsluitend geschikt voor goed ge soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume od...

Page 2: ...kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin N A kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatur Neen In stand by modus elSB 0 kW Twee of me...

Page 3: ...ung elmax N A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rme Leistung elmin N A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Be...

Page 4: ...heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0...

Page 5: ...thermique nominale elmax N A kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissence thermique minimale elmin N A kW Contr le de la puissance...

Page 6: ...is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wen...

Page 7: ...in ruimtes kleiner dan 20m 4 Het apparaat bevat inwendig hete en of gloeiende en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of ga...

Page 8: ...het apparaat niet in een open raam i v m regen niet op natte oppervlakken en voorkom dat er vocht op wordt gemorst Plaats het apparaat niet achter een deur of in een looproute om het per abuis omver s...

Page 9: ...geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is 9 Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in...

Page 10: ...den 18 Bedien het apparaat nooit met natte handen Wie mag het apparaat gebruiken 1 Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen is 2 Kinderen tus...

Page 11: ...e en gekwalificeerde personen Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat dat kan gevaarlijk zijn Reparaties uitgevoerd door onbevoegden of wijzigingen aan het apparaat doorbreken de stof en waterd...

Page 12: ...dan de stekker in een passend en correct werkend 230V 50Hz stopcontact Sluit de kachel uitsluitend aan op een geaard stopcontact Ingebruikname en werking Wanneer de kachel voor het eerst in gebruik w...

Page 13: ...oververhitting opnieuw op gebruik de kachel dan niet meer maar wend u tot uw leverancier erkend elektricien voor controle reparatie Oververhitting kan serieus brandgevaar opleveren Schoonmaak en Onde...

Page 14: ...n die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt...

Page 15: ...ackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir w nsch...

Page 16: ...ren Sachen Halten Sie solche Gegenst nde mindestens einen Meter von dem Ger t entfernt 3 Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien und nicht in R umen die kleiner als 20m sind 4 Das Ger t enth lt Teile d...

Page 17: ...ammbarem Material sein Das Material muss auf jeden Fall Temperaturen von mindestens 125 C standhalten ohne zu versengen zu schmelzen sich zu verformen oder zu entz nden Kontrollieren Sie regelm ig das...

Page 18: ...Die auf dem Ger t genannte Anschlu spannung und Frequenz m ssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose bereinstimmen Die zu verwendende Steckdose muss einen Schutzkontakt haben und die elektrisch...

Page 19: ...m Hauptschalter aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Schalten Sie das Ger t nicht aus indem Sie den Stecker ziehen 14 Verhindern Sie dass Gegenst nde in die Strahlungs L ftungs oder A...

Page 20: ...n bevor Sie das Ger t reinigen warten ber hren oder umsetzen 3 Setzen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Sie Besch digungen an Ger t Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Ger t nicht ord...

Page 21: ...kompletten Raum also nicht nur den Raum rund um den Ofen gleichm ig zu erw rmen Bedienungspult Das Bedienungspult des EK3201 enth lt zwei Kn pfe Links den Funktionsknopf mit vier Stufen Von oben nach...

Page 22: ...st daher optimal in der Lage zu registrieren ob der Raum abk hlt Der Thermostatknopf ist stufenlos bedienbar Wenn er im Uhrzeigersinn gedreht wird wird die Temperatur immer h her eingestellt wenn er g...

Page 23: ...en bzw besch digen Die Heizung enth lt ansonsten keine weiteren Teile die gewartet werden m ssen R umen Sie die Heizung am Ende der Saison weg nach M glichkeit in der Originalverpackung Platzieren Sie...

Page 24: ...e wish you a lot of fun with the EK3201 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to op...

Page 25: ...risk 5 This device is not suitable for wall or ceiling installation 6 Do not use this device in the immediate vicinity of a bath shower or swimming pool 7 This device is splash proof but even though i...

Page 26: ...th a working device 4 Never cover or block the device it will overheat and this could lead to a fire risk Never hang or place objects such as clothing blankets cushions paper etc on the device The min...

Page 27: ...ion cable is not advised as this can lead to overheating and fire If the use of an extension cable is unavoidable make sure that it is not damaged and that it is an approved extension cable with a min...

Page 28: ...sion 5 Children may not play with the device Warnings for maintenance 1 Keep the device clean Dust dirt and or deposits in the device often lead to overheating Ensure that this type of build up is reg...

Page 29: ...xpelled by the heater does not feel particularly hot As a great deal of air is heated and blown out however the entire space not just the air around the heater is gradually warmed up Control panel The...

Page 30: ...it anticlockwise Safety features Overheating safeguard In case of internal overheating the overheating safeguard will switch the heater off If this occurs immediately turn the mode selector dial to O...

Page 31: ...dry and dust free place Removal In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste Old equipment contains valuable materials suitable for recycling Th...

Page 32: ...servez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d e...

Page 33: ...eil 3 N utilisez pas le foyer l ext rieur ou dans des pi ces de moins de 20 m 4 L appareil contient des composants internes chauds et ou br lants et pouvant provoquer des tincelles L appareil ne doit...

Page 34: ...nt fondre se d former ou prendre flamme V rifiez r guli rement si la surface pr sente un risque de surchauffe une surchauffe peut causer un danger 11 Ne placez pas l appareil sur des surfaces non stab...

Page 35: ...arages espaces de stockage etc Utilisez l appareil uniquement dans ce but 7 La tension de raccordement et la fr quence mentionn es sur l appareil doivent correspondre celles de la prise de courant uti...

Page 36: ...distribution bloc de prises etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir ti de Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d un d faut au niveau de la prise de courant Contactez votr...

Page 37: ...eillez la propret de l appareil La pr sence de poussi res de salissures et ou de d p ts dans votre appareil est une cause fr quente de surchauffe Veillez ce que ces d p ts soient r guli rement limin s...

Page 38: ...r L air froid est aspir l arri re chauff puis souffl en tant qu air chaud Etant donn qu une quantit relativement importante d air est aspir e et souffl e la chaleur de l air souffl ne para t pas si sp...

Page 39: ...rner lorsque le thermostat teint les l ments chauffants Ainsi le radiateur maintient l air ambiant en mouvement et est donc parfaitement capable de d tecter si la pi ce refroidit Le bouton de thermost...

Page 40: ...piration et de soufflage Pendant le nettoyage veillez ne pas toucher ou endommager de composants internes Le radiateur ne contient pas d autres composants qui n cessitent un entretien A la fin de la s...

Page 41: ...din enhet under lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar dig mycket roligt med EK3201 Eurom Kokosstraat 20 8...

Page 42: ...n 3 Anv nd inte v rmefl kten utomhus eller i utrymmen mindre n 20m 4 Apparaten inneh ller varma och eller gl dande delar Anv nd den d rf r inte i utrymmen d r br nsle f rg eldfarliga v tskor och eller...

Page 43: ...egn inte heller p v ta ytor och f rebygg att det spills v tska p den Placera inte apparaten bakom en d rr eller p en plats d r man ofta g r f r att f rhindra att den knuffas omkull Observera vid anv n...

Page 44: ...heta delar och f rhindra att den inte v rms upp p n got annat s tt L gg inte kabeln under golvbel ggningen t ck inte ver den med mattor l pare eller liknande och h ll kabeln borta fr n omr den man oft...

Page 45: ...installerad p sin vanliga plats f r drift och barnen h lls under uppsikt och har f tt instruktioner g llande s ker anv ndning av apparaten och r inf rst dda med vilka faror som kan uppst Barn som r me...

Page 46: ...raten inte l ngre r damm och vattent t vilket i sin tur medf r att garantin och tillverkarens ansvar upph r att g lla 5 Om elkabeln har skadats ska den f r att f rhindra fara bytas ut av tillverkaren...

Page 47: ...det N r utrymmet har nskad temperatur vrid termostatvredet sakta motours tills du h r ett mjukt klick l mna vredet i detta l ge Byggfl kten h ller automatiskt temperaturen p denna niv Det g r den gen...

Page 48: ...ada n gra inv ndiga delar vid reng ring Byggfl kten best r inte av n gra andra delar som kr ver underh ll Vid s songens slut f rvara om m jligt den rengjorda byggfl kten i originalf rpackningen Placer...

Page 49: ...m mimo sez nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s EK3201 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www e...

Page 50: ...en 3 Nepou vejte kamna ve venkovn ch prostor ch ani v prostor ch men ch ne 20m 4 P stroj obsahuje vnit n hork a nebo hav a jisk iv sti Proto jej nepou vejte v prost ed ch kde se skladuj paliva laky ho...

Page 51: ...sti P stroj neumis ujte za dve e ani do prostor kudy se chod zabr n te tak jeho p evrhnut Varov n t kaj c se pou v n 1 S p strojem nepou vejte dn p slu enstv p davn prvky kter neschv lil nedoporu il i...

Page 52: ...roho emi kobere ky apod a udr ujte jej mimo trasy kudy chod lid Ujist te se e na kabel nikdo ne l pne a e na n m nestoj dn n bytek Nap jec kabel neve te kolem ostr ch roh a po pou it jej nesvinujte na...

Page 53: ...i od 3 do 8 let sm p stroj zap nat a vyp nat pouze v p pad e je nainstalovan v b n pracovn poloze a v p pad e jsou pod dohledem dosp l ho nebo byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a ch pou souvise...

Page 54: ...snosti p stroje a ru z ruku v robce a jeho odpov dnost 5 Pokud je nap jec s ov kabel po kozen mus jeho v m nu prov st v robce jeho servisn z stupce nebo osoba s podobnou kvalifikac aby se zabr nilo v...

Page 55: ...pomalu ot ejte termostatem proti sm ru hodinov ch ru i ek A usly te tich cvaknut nechte cifern k v t to poloze Topen bude automaticky udr ovat teplotu na t to rovni Teplota se udr uje zap n n m a vyp...

Page 56: ...z topen a zajist te aby p vod vzduchu a v stupn otvory byly ist D vejte pozor abyste se p i i t n nedotkli dn vnit n sti a abyste ji nepo kodili Topen neobsahuje dn dal d ly vy aduj c dr bu Na konci...

Page 57: ...adenie po as skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s EK3201 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom...

Page 58: ...epou vajte vonku a v priestoroch men ch ako 20m 4 Zariadenie obsahuje vo vn tri hor ce a alebo erav a iskriace asti Nepou vajte teda zariadenie v prostred v ktorom sa skladuj hor aviny farby hor av kv...

Page 59: ...o ned vajte ho na mokr povrchy a predch dzajte vyliatiu tekutiny na zariadenie Zariadenie neumiest ujte za dvere alebo do priestoru cez ktor sa prech dza aby sa predi lo zakopnutiu Upozornenia t kaj c...

Page 60: ...bajte na to aby sa k bel nikde nedostal do kontaktu s hor cimi as ami zariadenia alebo aby sa neprehrial in m sp sobom Neve te k bel popod koberec nezakr vajte ho roho kami kober ekmi a pod K bel nesm...

Page 61: ...2 Deti od 3 do 8 rokov sm zariadenie len zapn alebo vypn ak je umiestnen na svojom be nom mieste a ak s pod doh adom alebo ak dostali in trukcie o bezpe nom pou van zariadenia a ch pu ak nebezpe enstv...

Page 62: ...vnen mi osobami nar aj odolnos vo i prachu a vode a ved k z niku z ruky a zodpovednosti v robcu 5 Ak je po koden elektrick k bel mus ho vymeni v robca jeho servisn pracovn k alebo osoby s porovnate n...

Page 63: ...na a re imov nastavte pr stroj pod a vlastn ch po iadaviek Hne ako teplota v priestore dosiahne po adovan rove pomaly ot ajte termostatom proti smeru hodinov ch ru i iek Ohrieva bude automaticky udr...

Page 64: ...te v etku pinu a prach z mrie ok a uistite sa e otvory vstupu a v stupu vzduchu s ist D vajte pozor aby ste sa po as istenia nedotkli alebo nepo kodili iadne vn torn asti Ohrieva neobsahuje iadne al i...

Page 65: ...n timpul stoc rii n afara sezonului Dac da i i altcuiva aparatul nu uita i s i da i i instruc iunile i ambalajul V dorim mult distrac ie cu EK3201 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl...

Page 66: ...pu in 1 metru de aparat 3 Nu folosi i aparatul n exterior sau n spa ii mai mici de 20m 4 La interior aparatul este prev zut cu componente fierbin i i sau care iradiaz i produc sc ntei Nu l folosi i a...

Page 67: ...ou Nu l a eza i pe suprafe e ude i evita i s se preling ap n el Nu a eza i aparatul n spatele unei u i sau pe o rut de acces pentru a evita r sturnarea accidental a acestuia Avertismente pentru utiliz...

Page 68: ...c ca i cel la care este conectat aparatul 9 Desf ura i cablul electric al aparatului complet nainte de a introduce techerul n priz i asigura i v c nu ajunge nic ieri n contact cu p r ile fierbin i ale...

Page 69: ...aparatul 1 Copiii cu v rste de sub 3 ani trebuie inu i departe de aparat dac nu i pute i supraveghea continuu 2 Copiii cu v rste ntre 3 i 8 ani au voie s porneasc sau opreasc aparatul doar atunci c n...

Page 70: ...az etan eitatea la praf i ap a aparatului i duc la anularea garan iei i r spunderii fabricantului 5 n cazul n care cablul electric este stricat acesta trebuie schimbat de c tre produc tor de angajatul...

Page 71: ...rerup tor n pozi ia O apoi conecta i l la o priz care func ioneaz la parametrii 230 V 50 Hz Conecta i radiatorul numai la o priz cu mp m ntare Configurare i exploatare C nd radiatorul este pus n func...

Page 72: ...supra nc lze te din nou nu mai folosi i radiatorul i contacta i v nz torul un electrician autorizat pentru verificarea repararea aparatului Supra nc lzirea reprezint un risc major de incendiu Cur are...

Page 73: ...ateriale trebuie f cute disponibile pentru reutilizare n vederea prevenirii efectelor negative asupra s n t ii i mediului nconjur tor datorit colect rii nereglementate a de eurilor Ca urmare v rug m s...

Page 74: ...riction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Framework Directive Ecodesign requirements ERP 2009 125 EC Regulation Ecodesign requirements for Individual room heaters EU 2015 1...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl 150420...

Search results

Summary of Contents for EK Delta 2000

Reviews:

Related manuals for EK Delta 2000

Brands by name

Popular brands

EUROM EK Delta 2000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EK Delta 2000

Reviews:

Related manuals for EK Delta 2000

Brands by name

Popular brands