EUROM 342741 Instruction Manual Download Page 74

Page: 74 / 96

Likvidácia

Zariadenie na konci životnosti zlikvidujte v súlade s lokálnymi zákonmi a predpismi alebo
zariadenie vráťte dodávateľovi .

Summary of Contents for 342741

Page 1: ...agină 75 Instruktioner DA side 85 Hot Shot 2000 Wifi Art nr 342741 342758 Swiss plug Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux b...

Page 2: ... 000 kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Bij minimale warmteafgifte elmin 0 000 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Neen In stand by modus elSB 0 0013 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur Neen Mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Neen Elektronische sturing van de kamertemperat...

Page 3: ...eistung elmax 0 000 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme Leistung elmin 0 000 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschafts zustand elSB 0 0013 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raum temperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit Elektronische Rau...

Page 4: ...inal heat output elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0013 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electronic room temperature ...

Page 5: ...nce thermique nominale elmax 0 000 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type Á la puissence thermique minimale elmin 0 000 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 0013 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pi...

Page 6: ...voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze ge...

Page 7: ... inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Dompel apparaat snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en raak het apparaat nooit met natte handen aan 4 De lucht rond het apparaat moet onbelemmerd kunnen circuleren Plaats het apparaat dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank kast gordijnen o i d Houd bij het plaatsen van h...

Page 8: ...ooit daardoor raakt het apparaat oververhit en treedt er brandgevaar op Hang of leg nooit voorwerpen als kleding dekens kussens papier enz op het apparaat De minimum afstand van 1 meter tussen apparaat en brandbare materialen dient altijd in acht te worden genomen Ventilatieopeningen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd om brand te voorkomen Gebruik het apparaat dus ook nooit om kleding o...

Page 9: ...al Is hij echt warm dan mankeert er waarschijnlijk wat aan het stopcontact Neem contact op met uw elektricien 13 Schakel het apparaat altijd eerst uit met de hoofdschakelaar en neem dan de stekker uit het stopcontact Nooit het apparaat d m v de stekker uitschakelen 14 Voorkom dat vreemde voorwerpen door de straling ventilatie of uitblaasopeningen het apparaat binnendringen Dit kan een elektrische ...

Page 10: ...nmaken gebruikers onderhoud aan het apparaat wilt uitvoeren het apparaat aanraakt of verplaatst 3 Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat elektrokabel of stekker of wanneer het slecht functioneert ongebruikelijke geluiden maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontac...

Page 11: ...ng kleurt groen Hoog vermogen verwarmen 2000 W LED ring kleurt rood ECO stand 5 seconden vasthouden in de ECO stand wordt de thermostaat op 16 C ingesteld 5 Oscilleren Zwenken 6 LED ring Afstandsbediening 7 Temperatuur hoger 8 MODE toets Ventileren LED ring kleurt blauw Laag vermogen verwarmen 1000 W LED ring kleurt groen Hoog vermogen verwarmen 2000 W LED ring kleurt rood 9 ECO stand de thermosta...

Page 12: ... de omgevingstemperatuur De thermostaat start op 21 C en hoog verwarmingsvermogen LED ring rood en op het display 3 stippen Let op is de omgevingstemperatuur lager dan 21 C dan zal de kachel verwarmen op vol vermogen Is de omgevingstemperatuur hoger dan 21 C dan zal de kachel gaan ventileren 2 Druk op de toets om de modus te wijzigen elke keer dat u de knop indrukt toont het display 1 stip alleen ...

Page 13: ... uit te schakelen drukt u de hoofdschakelaar op O uit en neem dan de stekker uit het stopcontact Altijd de stekker uit het stopcontact als de kachel niet werkt Wifi en App bediening De kachel is ook te bedienen met een app Daartoe dient de kachel te zijn verbonden met een wifi modem 1 Download de Eurom Smart App via onderstaande QR code of zoek Eurom Smart in de APP store of Google play 2 Volg de ...

Page 14: ...eem de stekker uit het stopcontact en controleer de kachel op beschadigingen Bij beschadiging of afwijkend functioneren niet gebruiken maar ter controle reparatie aanbieden 2 Oververhittingsbeveiliging De oververhittingsbeveiliging schakelt de kachel uit wanneer hij inwendig te heet wordt Dat kan gebeuren wanneer de kachel zijn warmte onvoldoende kan afgeven of te weinig frisse lucht kan aanzuigen...

Page 15: ...egelmatig af met een droge of goed uitgewrongen vochtige doek Gebruik geen scherpe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen was glansmiddelen of enige chemische oplossing Zuig met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de luchtinlaat en uitblaasopeningen schoon zijn Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c q te beschadigen De kac...

Page 16: ... Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir uns vor diese Anleitun...

Page 17: ...tecker aus der Steckdose Ein Gerät in das Wasser eingedrungen ist darf nicht mehr verwendet und muss zur Reparatur gebracht werden Tauchen Sie Gerät Kabel und Stecker nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen 4 Die Luft muss ungehindert um das Gerät zirkulieren können Stellen Sie das Gerät daher nicht zu nahe an Wänden oder großen Gegenstän...

Page 18: ...e Weise 3 Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Brandwunden verursachen Besondere Aufmerksamkeit ist vonnöten wenn Kinder schutzbedürftige Personen oder Haustiere in der Nähe des Geräts sind Lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt bei einem arbeitenden Gerät zurück 4 Bedecken oder blockieren Sie das Gerät nicht es wird sich dadurch überhitzen was zu Feuergefahr führt Hängen oder legen ...

Page 19: ...e für ein unbeschädigtes zugelassenes Verlängerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 2x2 5 mm und einer minimalen zulässigen Leistung von 2500 Watt Rollen Sie das Verlängerungskabel immer ganz ab um Überhitzung zu vermeiden 11 Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenleiste o dgl 12 Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein ...

Page 20: ...ßig entfernt werden 2 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erst abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen warten berühren oder umsetzen 3 Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Sie Beschädigungen an Gerät Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Gerät nicht ordentlich funktioniert ungebräuchliche Geräusche macht Gerüche oder Rauch a...

Page 21: ...mit hoher Leistung 2000 W LED Ring färbt sich rot ECO Stellung 5 Sekunden gedrückt halten hierbei ist der Thermostat auf 16 C eingestellt 5 Oszillieren Schwenken 6 Led Ring Fernbedienung 7 Temperatur erhöhen 8 MODUS Taste Lüften LED Ring färbt sich blau Heizen mit geringer Leistung 1000 W LED Ring färbt sich grün Heizen mit hoher Leistung 2000 W LED Ring färbt sich rot 9 ECO Stellung hierbei ist d...

Page 22: ...er Thermostat beginnt bei 21 C und hoher Heizleistung wobei der LED Ring rot ist und auf der Anzeige 3 Punkte stehen Hinweis Liegt die Umgebungstemperatur unter 21 C dann heizt der Ofen mit voller Leistung Liegt die Umgebungstemperatur über 21 C dann lüftet der Ofen 2 Drücken Sie auf die Taste um den Modus zu ändern bei jedem Druck auf zeigt die Anzeige 1 Punkt Nur Lüften 2 Punkte Heizen mit gerin...

Page 23: ... den Ofen auszuschalten drücken Sie den Hauptschalter auf O AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie immer den Stecker wenn Sie den Ofen nicht verwenden WLAN und App Bedienung Der Ofen kann auch mit einer App bedient werden Dazu muss der Ofen mit einem WLAN verbunden sein 1 Laden Sie die Eurom Smart App mit Hilfe des untenstehenden QR Codes oder suchen Sie in App Store oder Goog...

Page 24: ...e und kontrollieren Sie den Ofen auf Beschädigungen Bei Beschädigungen oder Funktionsstörungen darf das Gerät nicht betrieben werden und muss es einem Servicepunkt zur Überprüfung bzw Reparatur übergeben werden 2 Überhitzungsschutz Der Überhitzungsschutz schaltet den Ofen aus wenn er im Inneren zu heiß wird Dies kann vorkommen wenn der Ofen seine Hitze nicht richtig abgeben oder zu wenig frische L...

Page 25: ...äßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch Benutzen Sie keine scharfe Seife Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren Sie ob die Luftein und ausgänge sauber sind Achten Sie bei der Reinigung darauf dass Sie keine inwendigen Teile berühren b...

Page 26: ...s of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The image used may differ _________...

Page 27: ... with wet hands 4 The air around the device must be able to circulate freely Never install it too close to walls or large objects and never under a shelf cupboard curtains or similar When locating the device make sure you have the following minimum free space Front minimum free space 100 cm Back minimum free space 30 50 cm Sides minimum free space 100 cm Top minimum free space 100 cm 5 Always plac...

Page 28: ...is could be dangerous 6 The device is exclusively intended for normal household usage Only use for providing heat in your home 7 Connection voltage and frequency as given on the device must correspond to that of the socket to be used and the electrical installation must be equipped with an earth leakage circuit breaker of 30 mA The electrical socket that you are using must be to hand at all times ...

Page 29: ...t of the vicinity of the device unless they are continuously supervised 2 Children between the ages of 3 and 8 may only switch the device on or off if it is set up or installed at its usual location and they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the device and understand the corresponding hazards Children between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the...

Page 30: ...d by the manufacturer their service department or somebody with similar qualifications in order to prevent creating a hazard Failing to adhere to points 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Description Heater A Main switch ON OFF back B Air output grille C Dis...

Page 31: ... Unroll the electrical cable entirely and insert the plug into a suitable 220 240V socket In order to avoid an overload make sure no other devices are connected to the same group Switch the heater on by setting the main switch to I ON The heater is now in stand by The heater can now be operated manually with a remote control or with an app Operating Operation using heater panel manual and remote c...

Page 32: ...ay will stay on 5 Press button for 5 seconds for the EC setting on the remote control The display shows EC The thermostat is set to 16 C To switch off the ECO setting press the or or on the remote control NB The ECO setting does not work in the ventilation mode 6 Only remote control Press on to switch off the 3 colour LED ring 7 Press on the button to stop the heater 8 The heater continues to cool...

Page 33: ...nuals Take care The heater stays hot for some time after use Safety measures 1 Fall safety The heater is equipped with a topple safeguard which switches the heater off if it accidentally falls over Once it is placed upright it will begin to work again but you must unplug and check the heater for damage before reusing If you find damage or the heater does not work correctly do not use and have it c...

Page 34: ... plug from the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sprays cleaners or abrasives waxes polishes or chemical solutions Using a vacuum cleaner carefully remove any dust and dirt from the grills and ensure that the air intake and outlet openings a...

Page 35: ...emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin Néanmoin...

Page 36: ...e de la prise de courant Un appareil dont l intérieur est entré en contact avec de l eau ne doit plus être utilisé et doit être confié à un réparateur Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans de l eau ou un autre liquide et ne touchez jamais l appareil les mains mouillées 4 L air doit pouvoir circuler librement autour de l appareil Par conséquent ne placez pas l appar...

Page 37: ...être accordée aux enfants aux personnes vulnérables et aux animaux présents à proximité de l appareil Ne les laissez jamais sans surveillance en présence d un appareil en fonctionnement 4 Ne recouvrez ou bloquez jamais l appareil ceci présente un risque de surchauffe et d incendie Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que vêtements couvertures oreillers papier etc sur l appareil La distance...

Page 38: ... rallonge car celle ci pose des risques de surchauffe et d incendie Si l utilisation d une rallonge est inévitable privilégiez une rallonge intacte et certifiée d une section minimale de 2x2 5mm et d une puissance autorisée minimale de 2500 watts Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation pour éviter tout risque de surchauffe 11 Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant f...

Page 39: ...de poussières de salissures et ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés 2 Éteignez toujours l appareil retirez la fiche de la prise de courant et laissez l appareil d abord refroidir avant de nettoyer l appareil procéder à l entretien de l appareil toucher ou déplacer l appareil 3 Ne mettez pas l appareil en se...

Page 40: ...HE ARRÊT arrière B Grille d évacuation d air C Écran D Touches du panneau de commande E Poignée arrière F Télécommande Panneau de commande 1 Augmenter la température 2 Diminuer la température 3 Touche MARCHE ARRÊT 4 Touche MODE Ventiler l anneau LED devient bleu Chauffer à basse puissance 1 000 W l anneau LED devient vert Chauffer à haute puissance 2 000 W l anneau LED devient rouge Maintenir la p...

Page 41: ...t compte de tous les avertissements cités précédemment dans le présent mode d emploi Contrôlez si le commutateur principal est sur ARRÊT O Déroulez entièrement le cordon d alimentation et insérez la fiche dans une prise de courant 220 240V adaptée Pour éviter toute surcharge vérifiez qu aucun autre appareil n est relié au même groupe Allumez le radiateur en mettant le commutateur principal sur I O...

Page 42: ...ndiquer que le poêle a atteint la température réglée Lorsque la température ambiante redescend sous la température du thermostat le radiateur recommence à fonctionner et les points sur l écran restent à nouveau allumés en continu 5 Appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour la position EC sur la télécommande L écran affiche EC Le thermostat est réglé sur 16 C Pour désactiver la position ECO app...

Page 43: ... le radiateur à distance sans devoir le surveiller directement Sachez que même lorsque vous commandez le radiateur à distance toutes les mesures de sécurité du mode d emploi fourni doivent être respectées Lisez et comprenez ces mesures de sécurité et veillez à respecter toutes les mesures de sécurité même en cas de commande à distance Vous pouvez consulter une notice d utilisation détaillée de l a...

Page 44: ...tomatique le radiateur s éteint automatiquement Lorsque vous commandez le radiateur avec l appli cet arrêt automatique apparaît en décomptant les minutes dans l appli Nettoyage et entretien Conservez le radiateur en bon état de propreté Les dépôts de poussière et de saletés dans l appareil sont une cause fréquente de surchauffe Par conséquent enlevez les régulièrement Pour les opérations de nettoy...

Page 45: ...om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst Bilderna som används...

Page 46: ...ig med våta händer 4 Luften runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat Placera inte apparaten för nära väggar eller stora föremål och placera det inte under hyllor skåp gardiner osv Beakta följande fria minimiavstånd när du bestämmer en plats för apparaten Framsida minimalt fritt avstånd 100 cm Baksida minimalt fritt avstånd 30 50 cm Sidor minimalt fritt avstånd 100 cm Ovansida minimalt fr...

Page 47: ...te någonting mot apparaten 5 Använd inte en timer eller liknande produkt för att automatiskt slå på apparaten Gör alltid en säkerhetskontroll innan apparaten används Använd inte heller apparaten med en extern spänningsregulator som en dimmer eller dylikt Även detta kan leda till fara 6 Apparaten är endast avsedd för normalt hemmabruk Använd apparaten bara för uppvärmning av din bostad 7 Spänning o...

Page 48: ...d en extra klockan timer volymkontroll eller någon annan enhet som automatiskt slår på enheten 17 Ta alltid ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används Dra i stickkontakten dra aldrig i elkabeln 18 Apparaten blir varm vid användning Vidrör aldrig apparaten under eller direkt efter användning Det orsakar brännskador 19 Rör aldrig apparaten med våta händer Varningar av vilka enheten kan använ...

Page 49: ...s och eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer Utför aldrig reparationer själv på apparaten Det kan vara farligt Reparationer utförda av obehöriga eller förändringar av apparaten medför att apparaten inte längre är damm och vattentät vilket i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla 5 Om elkabeln har skadats ska den för att förhindra fara bytas ut av...

Page 50: ...raturen 11 LED ring med 3 färger PÅ AV 12 PÅ AV knapp 13 Oscillering rotation Placering och anslutning Ta bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn När förpackningsmaterialet är borttaget ska du kontrollera om apparaten är skadad eller om den uppvisar andra tecken på fel defekter störningar och dylikt Vid osäkerhet ska du inte använda apparaten utan kontakta din leveran...

Page 51: ...å fjärrkontrollen för att ställa in den önskade temperaturen 5 37 C Dessa knappar ska inte användas när elementet är i ventileringsläget OBS När den inställda termostatstemperaturen har uppnåtts slås uppvärmningselementet av Fläkten förblir påslagen i 99 sekunder En roterande fläkt symbol visas på displayen för att indikera att värmaren är efter kylning Efter 99 sekunder efter kylning stannar fläk...

Page 52: ...ocknar Wi Fi lampan Tryck på knapparna och på apparaten samtidigt igen i 5 sekunder för att slå på Wi Fi Då börjar Wi Fi lampan att blinka 3 För mer information om appen se www eurom nl nl manuals Säkerhetsåtgärder app Säkerhet och användning på avstånd Du kan enkelt styra ditt element Eurom element via samma WLAN ett annat WLAN eller via ett mobilt nätverk med 3G eller 4G Då är det möjligt att st...

Page 53: ...ill överhettningen och använd elementet som normalt Om problemet kvarstår eller om du inte har fastställt orsaken till överhettningen stäng omedelbart av elementet och tag ur stickkontakten Kontakta en servicefirma för att få elementet reparerat 3 Autostopp Elementet kan värma i högst 9 timmar i sträck Autostoppen ser till att elementet stängs av automatiskt Om du använder elementet via appen syns...

Page 54: ...54 Avfallshantering När enheten har uppnått slutet på sin livslängd ska avfallshanteras enligt lokala lagar och förordningar eller skickas till leverantören ...

Page 55: ...ud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit ________________________________...

Page 56: ...mžitě přestaňte používat a zaneste jej k opravě Nikdy přístroj kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalina nikdy se přístroje nedotýkejte mokrýma rukama 4 Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch Neumisťujte přístroj příliš blízko k stěnám či velkým předmětům a pod police skříně záclony apod Při umisťování přístroje dodržte následující minimální vzdálenosti Přední strana minimá...

Page 57: ...c nepokládejte O přístroj nikdy nic neopírejte 5 Přístroj nikdy nepoužívejte automaticky pomocí časovače či jakéhokoli jiného zařízení které by jej automaticky zapnulo řed použitím vždy zkontrolujte bezpečnostní podmínky Nepoužívejte přístroj také s externím regulátorem napětí jako je např stmívač dimmer apod ty totiž také představují riziko 6 Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí použití...

Page 58: ...dpojte ze zásuvky 16 Tento přístroj lze kromě manuálního ovládání používat také s ovládací aplikací Bez ohledu na to jaký způsob ovládání použijete vždy musí být dodrženy veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny 17 Pokud přístroj nepoužíváte vždy odpojte zástrčku ze zásuvky Odpojování vždy proveďte za tělo zástrčky nikdy netahejte za kabel 18 Přístroj se během používání zahřívá Během používání a chv...

Page 59: ...hnikovi ke kontrole a nebo opravě Vždy požadujte originální náhradní díly 4 Přístroj smí otevírat a nebo opravovat pouze k tomu oprávněná a kvalifikovaná osoba Neprovádějte žádné opravy přístroje sami je to velmi nebezpečné Opravy provedené neoprávněnými osobami nebo úpravy přístroje vedou k narušení vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost 5 Pokud je napáje...

Page 60: ... Režim ECO termostat se nastaví na 16 C 10 Snížit teplotu 11 3barevný LED kroužek ZAP VYP 12 Tlačítko ZAP VYP 13 Oscilace natáčení Umístění a zapojení Odstraňte veškerý obalový materiál a udržujte jej mimo dosah dětí Po odstranění obalového materiálu zkontrolujte že je přístroj nepoškozený a nevykazuje žádné znaky poruchy vady apod V případě jakýchkoli pochybností přístroj nepoužívejte obraťte se ...

Page 61: ... rozsahu 5 37 C Tato tlačítka nefungují jestliže je topidlo v režimu ventilace Pozor Jakmile je dosažena teplota nastavená na termostatu topný článek se vypne ventilátor zůstane aktivní ještě 99 sekund a displeji se objeví symbol rotujícího ventilátoru který označuje že ohřívač je po ochlazení Po 99 sekundách po ochlazení se také zastaví ventilátor a na displeji se zobrazí teplota okolí Na displej...

Page 62: ...e li funkci Wi Fi znovu povolit opět na přístroji stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítka a ukazatel Wi Fi začne znovu blikat 3 Více informací o aplikaci najde na adrese www eurom nl nl manuals Bezpečnostní opatření týkající se aplikace Bezpečnost a dálkové ovládání Vaše topidlo Eurom lze snadno ovládat prostřednictvím sítě VLAN sítě WLAN nebo dokonce prostřednictvím mobilních sítí 3G či 4G Díky ...

Page 63: ... můžete přístroj znovu začít používat Pokud problém přetrvá nebo pokud nemůžete najít příčinu přehřívání okamžitě přístroj vypněte a odpojte ze stěnové zásuvky Obraťte se na servisní středisko a požádejte o opravu 3 Automatické vypnutí Přístroj může topit maximálně 9 hodin v kuse Funkce automatického vypnutí zajišťuje že se přístroj automaticky vypne Pokud používáte přístroj spolu s aplikací lze f...

Page 64: ...64 Likvidace Zařízení na konci jeho životnosti zlikvidujte podle místních zákonů a předpisů nebo jej doručte svému dodavateli ...

Page 65: ...imo sezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Použité obrázky sa môžu líšiť ______...

Page 66: ...árajte do vody ani inej tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotýkajte mokrými rukami 4 Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovať bez prekážok Zariadenie preto neumiestňujte blízko stien či veľkých predmetov a nie pod policu skriňu záclony a pod Pri umiestnení zariadenia dodržiavajte minimálne voľné vzdialenosti Predná strana minimálna voľná vzdialenosť 100 cm Zadná strana minimálna voľná vzdialenosť 30...

Page 67: ...laďte predmety ako je oblečenie deky podušky papier a pod Vždy je potrebné dodržiavať minimálnu vzdialenosť 1 meter medzi zariadením a horľavými materiálmi Otvory na ventiláciu žiadnym spôsobom nesmú byť blokované aby sa predišlo vzniku požiaru Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte na sušenie oblečenia ani naň nič nedávajte Zabezpečte aby sa o zariadenie nič neopieralo 5 Zariadenie automaticky nezapí...

Page 68: ...ohrievanie ventiláciu či vyfukovanie Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom požiar alebo poškodenie 15 Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dohľadu ale ho najprv vypnite a potom vyberte zástrčku zo zásuvky 16 Zariadenie sa dá okrem manuálneho ovládania ovládať tiež pomocou aplikácie Ktorýmkoľvek spôsobom ho zapnete vždy dbajte na to aby boli dodržané všetky bezpečnostné predpisy...

Page 69: ...rčku zo zásuvky V takom prípade vráťte celé zariadenie dodávateľovi alebo ho odneste k elektrikárovi s osvedčením a nechajte ho skontrolovať a alebo opraviť Vždy žiadajte používanie originálnych náhradných dielov 4 Zariadenie môžu otvárať a alebo opravovať len oprávnené a kvalifikované osoby Zariadenie neopravujte sami môže to byť nebezpečné Opravy alebo úpravy zariadenia vykonané neoprávnenými os...

Page 70: ...t sa nastaví na 16 C 10 Tlačidlo na zníženie teploty 11 3 farby LED krúžku ON OFF 12 Tlačidlo ON OFF 13 Oscilovať Otáčať sa Umiestnenie a zapojenie Odstráňte obalový materiál a odložte ho mimo dosahu detí Po odstránení obalu skontrolujte či zariadenie nie je poškodené alebo nenesie známky ktoré by poukazovali na chybu defekt poruchu V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte ale obráťte sa na v...

Page 71: ... na nastavenie požadovanej teploty v rozmedzí od 5 37 C Tieto tlačidlá nie je možné ovládať ak je ohrievač v režime ventilátora Pozor Po dosiahnutí nastavenej teploty termostatu sa výhrevné teleso vypne ventilátor však ostane ešte 99 sekúnd zapnutý Na displeji sa objaví symbol rotujúceho ventilátora ktorý označuje že ohrievač je po ochladení Po 99 sekundách po ochladení sa tiež zastaví ventilátor ...

Page 72: ...novu začne blikať 3 Viac informácií o aplikácii nájdete na internetovej stránke www eurom nl nl manuals Bezpečnostné opatrenia pre aplikáciu Bezpečnosť a ovládanie na diaľku Váš Eurom ohrievač môžete jednoducho ovládať prostredníctvom tej istej bezdrôtovej siete WLAN alebo inej siete WLAN resp prostredníctvom 3G alebo 4G mobilnej siete Vďaka tomu je možné ovládať ohrievač na diaľku bez toho aby st...

Page 73: ...ili žiadnu príčinu prehrievania ohrievač okamžite vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Pre opravu kontaktujte servisné centrum 3 Automatická poistka Ohrievač môže bez prestávky ohrievať najviac 9 hodín Automatická poistka zabezpečí aby sa ohrievač automaticky vypol Pri obsluhe ohrievača pomocou aplikácie musí byť táto automatická poistka viditeľná prostredníctvom odpočítavania minút v aplikáci...

Page 74: ...74 Likvidácia Zariadenie na konci životnosti zlikvidujte v súlade s lokálnymi zákonmi a predpismi alebo zariadenie vráťte dodávateľovi ...

Page 75: ...ara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice momen...

Page 76: ...tingeți niciodată aparatul cu mâinile ude 4 Aerul din jurul aparatului trebuie să poată circula liber Nu așezați așadar aparatul prea aproape pereți sau de obiecte mari sau sub un blat dulap perdele ș a La amplasarea aparatului luați în considerare cel puțin distanțele minime Partea din față distanța liberă minimă 100 cm Partea din spate distanța liberă minimă 30 50 cm Părțile laterale distanța li...

Page 77: ...iciodată nimic de aparat 5 Nu puneți niciodată în funcțiune aparatul în mod automat de exemplu cu un dispozitiv de programare un temporizator sau alte dotări care cuplează automat aparatul Înainte de utilizare trebuie să verificați dacă poate funcționa în condiții de siguranță Nu folosiți aparatul cu reglaj extern de tensiune precum un dimmer sau alte astfel de dispozitive și acesta poate fi risca...

Page 78: ...i scoateți ștecherul din priză 16 Acest aparat pe lângă comanda manuală poate fi acționat și cu o aplicație app Indiferent de modul în care îl puneți în funcțiune asigurați vă în orice moment că s au respectat instrucțiunile de siguranță 17 Dacă nu folosiţi aparatul scoateţi întotdeauna ștecherul din priză Pentru a scoate ștecherul din priză prindeți de ștecher nu trageți niciodată de cablul elect...

Page 79: ... verificat și sau reparat Cereți întotdeauna piese originale 4 Aparatul poate fi deschis și sau reparat exclusiv de către personal autorizat și calificat în acest scop Nu încercați să l reparați singur poate fi periculos Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fab...

Page 80: ...ia ECO termostatul va fi setat la 16 C 10 Scădere temperatură 11 Inel cu LED în 3 culor ON OFF 12 Tastă ON OFF 13 Oscilare Rotire Loc și conectare Îndepărtați toate ambalajele și nu le țineți la îndemâna copiilor După ce l scoateți din ambalaj verificați ca aparatul să nu prezinte deteriorări sau semne de erori defecțiuni deranjamente Dacă aveți îndoieli nu folosiți aparatul ci adresați vă furnizo...

Page 81: ...rită între 5 37 C Aceste butoane nu pot fi operate atunci când radiatorul este în modul ventilație Atenţie Când s a atins temperatura setată a termostatului elementul de încălzire este oprit ventilatorul continuă să funcționeze încă 99 de secunde Un simbol al ventilatorului rotativ va apărea pe afișaj pentru a indica faptul că încălzitorul este după răcire După 99 de secunde după răcire ventilator...

Page 82: ...parat și ledul Wi Fi va începe din nou să lumineze intermitent 3 Pentru informații suplimentare despre App intrați pe www eurom nl nl manuals Măsuri de siguranţă App Siguranță și comanda de la distanță Radiatorul dvs Eurom poate fi operat simplu prin același WLAN printr un alt WLAN sau prin rețeaua mobilă 3G sau 4G Este astfel posibilă comanda foarte ușoară de la distanță fără a fi necesară suprav...

Page 83: ...oateţi ştecherul din priză Lăsați i radiatorului timp să se răcească îndepărtați cauza supra încălzirii și puneți din nou în funcțiune Dacă problema persistă sau dacă nu găsiți cauza supra încălzirii opriți imediat radiatorul și scoateți ștecherul din priză Luați legătura cu un centru de service pentru reparații 3 Autostop Radiatorul poate încălzi maxim 9 neîntrerupt Acest autostop se asigură că r...

Page 84: ...l în ambalajul original Păstraţi o în poziţie verticală într un loc răcoros uscat şi ferit de praf Eliminarea La sfârșitul duratei de viață eliminați dispozitivul în conformitate cu legile și reglementările locale sau livrați dispozitivul furnizorului dumneavoastră ...

Page 85: ... til andre skal du huske at give manualen og emballagen med Vi ønsker dig god fornøjelse med Hot Shot 2000 Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Manualen er udarbejdet med største omhu Ikke desto mindre forbeholder vi os ret til at optimere manualen til enhver tid og tilpasse tekniske oplysninger Dit apparat kan se anderledes ud end det på illustrationen ______...

Page 86: ...dningen eller stikket i vand eller anden væske og rør aldrig ved apparatet med våde hænder 4 Luften rundt om apparatet skal kunne cirkulere frit Placer aldrig apparatet for tæt på vægge eller store genstande og aldrig under en hylde et skab gardiner el lign Ved placering af apparatet skal følgende minimumskrav til frirum overholdes Forside min frirum 100 cm Bagside min frirum 30 50 cm Sider min fr...

Page 87: ...til at tænde automatisk ved brug af en timer et ur eller andet Du skal altid tjekke sikkerhedskravene inden brug Apparatet må aldrig bruges sammen med en ekstern spændingsregulator f eks en dæmper el lign da det udgør en fare 6 Apparatet er udelukkende beregnet til normal brug i hjemmet Anvend udelukkende apparatet til opvarmning i hjemmet 7 Tilslutningsspændingen og frekvensen der er angivet på a...

Page 88: ...d at holde om selve stikket Træk aldrig i selve ledningen 18 Apparatet bliver varmt under brug Rør ikke ved apparatet når det er tændt eller kort tid efter du kan brænde dig 19 Betjen aldrig apparatet med våde hænder Advarsler Hvem må anvende apparatet 1 Børn under 3 år bør holdes på afstand af apparatet medmindre de er under konstant opsyn 2 Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde og slukke for appara...

Page 89: ...u må ikke selv foretage reparation da det er forbundet med fare Reparationer der er udført af uautoriserede personer eller ændringer af apparatet kan beskadige apparatets støv og vandtæthed og garantien og producentens erstatningsansvar vil bortfalde 5 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceafdeling eller andre med tilsvarende kvalifikationer for at forhindre ...

Page 90: ... 12 TÆND SLUK knap 13 Oscillere Installation og tilslutning Fjern emballagen og hold den væk fra børn Når du har fjernet emballagen skal du tjekke apparatet for beskadigelse eller tegn på at der kan være en defekt fejlfunktion Hvis du er i tvivl må du ikke anvende apparatet men skal henvende dig til forhandleren med henblik på kontrol reparation Vælg et velegnet sted for apparatet under hensyntage...

Page 91: ...apparatet er i ventilationstilstand NB Når den indstillede temperatur er nået slukker varmeelementet og ventilatoren fortsætter med at køre i endnu 99 sekunder Der vises et roterende blæsersymbol på displayet for at angive at varmeapparatet er ved at afkøling Efter 99 sekunder efter afkøling stopper ventilatoren også og displayet viser omgivelsestemperaturen 3 prikker blinker på displayet for at i...

Page 92: ...lukker For at slå wi fi funktionen til igen skal du trykke på knappen og knappen på apparatet i 5 sekunder og wi fi lyset blinker igen 3 Se flere oplysninger om appen på www eurom nl nl manuals Sikkerhedsforhold app Fjernsikkerhed og betjening Dit Eurom varmeapparat kan nemt betjenes via det samme WLAN via et andet WLAN eller via 3G eller 4G mobilnetværket Du kan derfor fjernbetjene varmeapparatet...

Page 93: ...gen til overophedningen og tænd for varmeapparatet igen Hvis problemet fortsætter eller du ikke kan finde årsagen til overophedningen skal du slukke for varmeapparatet øjeblikkeligt og tage stikket ud af stikkontakten Kontakt et værksted for reparation 3 Autostop Varmeapparatet kan opvarme et rum i højst 9 timer Autostoppet sikrer at varmeapparatet slukker automatisk Når du betjener varmeapparatet...

Page 94: ...94 Bortskaffelse Ved levetidens udløb skal du bortskaffe enheden i henhold til de lokale love og regler eller levere enheden til din leverandør ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 010322 ...

Search results

Summary of Contents for 342741

Reviews:

Related manuals for 342741

Brands by name

Popular brands

EUROM 342741, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 342741

Reviews:

Related manuals for 342741

Brands by name

Popular brands