EuroLite WF-250 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 33

51799330_V_3_0.DOC

2/33

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 7
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 8

BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 9
REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................................... 9

Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 10

TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 11

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 15
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 15

OPERATION ................................................................................................................................................... 17
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 17

Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 18

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 18

Installer/Remplacer la lampe ....................................................................................................................... 22
Montage par dessus de la tête..................................................................................................................... 23

MANIEMENT ................................................................................................................................................... 24
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 24

Remplacer le fusible..................................................................................................................................... 25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 26

Summary of Contents for WF-250

Page 1: ...hibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUN...

Page 2: ...CHNISCHE DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Overhead rigging 15 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 Repla...

Page 3: ...EZA Y MANTENIMIENTO 32 Reemplazar el fusible 33 ESPECIFICACIONES T CNICAS 33 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manu...

Page 4: ...e Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den WF 250 aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen...

Page 5: ...erungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl...

Page 6: ...der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebe...

Page 7: ...Schlag Lampenexplosion Abst rzen etc verbunden INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Ger t einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt we...

Page 8: ...al j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Vorgehensweise Das Ger t sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN...

Page 9: ...eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Lichteffekte d rfen nicht ber Dimmerpacks geschaltet werden LEBENSG...

Page 10: ...risierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Beim Ausfall der Lampe kann die Feinsicherung des Ger tes durchbrennen We...

Page 11: ...250W GX 5 3 500h 50mm 88264105 GE ELC 24V 250W GX 5 3 50h mit 50mm 88264000 OSRAM ELC 64653HLX A1 259 24V 250W 88264010 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm 88264015 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 500h...

Page 12: ...ITE WF 250 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your WF 250 Before you initially start up please make sure t...

Page 13: ...ed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect...

Page 14: ...stalled in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperat...

Page 15: ...maged or deformed due to the heat CAUTION Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Pleas...

Page 16: ...installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodi...

Page 17: ...a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not be corroded 2 There...

Page 18: ...der in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in orde...

Page 19: ...n ult rieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE WF 250 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de vo...

Page 20: ...ue la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi valables pour des rallonges ventue...

Page 21: ...votre propre s curit et de celle d autrui L appareil ne doit pas tre utilis ou stock dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre des projections d eau de la pluie de l humidit ou du b...

Page 22: ...e toute modification sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilis autrement que d crit dans ce mode d emploi ceci peut...

Page 23: ...ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l preuve de r ception L entrepreneur doit ass...

Page 24: ...n est C ble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit tre connecte Quand vous connectez l appareil directement au secteur local vous deviez installer un interrupteur...

Page 25: ...mois Nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou une lame d air L int rieur de l appareil ne contient pas de parts n cessitant un entretien sauf la lampe et le f...

Page 26: ...4V 250W GX 5 3 500h 50mm 88264105 GE ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm 88264000 OSRAM ELC 64653HLX A1 259 24V 250W 88264010 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm 88264015 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 500h 50...

Page 27: ...instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su WF 250 Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causados durante el transport...

Page 28: ...ente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchufes o in...

Page 29: ...00 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El s mbolo m indica la distancia por m nimo a objetos il...

Page 30: ...W GX 5 3 Al operar las l mparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 540 C Procedimiento Paso 1 Desatornille los tornillos de la tapa de servicio de la parte superior de la caja Paso 2 Quite l...

Page 31: ...rlo con sus manos Cuando quiere abajar el aparato del techo o portadores altos siempre debe utilisar sistemas de trussing El aparato nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio Atenci...

Page 32: ...bles de conexi n el ctricos no deben haber deterioraci nes fatiga de material por ejemplo cables porosos o dep sitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalaci n y la utilisation deben que...

Page 33: ...ezas originales Cuando el cable de alimentaci n sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta m s p ngase en contacto con su distribuid...

Search results

Summary of Contents for WF-250

Reviews:

Related manuals for WF-250

Brands by name

Popular brands

EuroLite WF-250, User Manual

Search results

Summary of Contents for WF-250

Reviews:

Related manuals for WF-250

Brands by name

Popular brands