background image

00047090.DOC, Version 1.0

14/22

Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C
connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local
dealer.

This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I
outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or
power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock.

Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without force. Make sure that the
plug is tightly connected with the outlet.

Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections with
the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal electrical
shock.

Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock.

The cable insert or the female part in the device must never be strained. There must always be sufficient
cable to the device. Otherwise, the cable may be damaged which may lead to mortal damage.

Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the
power-cord from time to time.

If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension
cords.

Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power-
cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord. Otherwise, the cable or plug can be
damaged leading to mortal electrical shock. If the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.

If the power plug or the device is dusty, the device must be taken out of operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock. More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.

There must never enter any liquid into power outlets, extension cords or any holes in the housing of the
device. If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device, it must immediately
be disconnected. This is also valid, if the device was exposed to high humidity. Also if the device is still
running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced
insulation can cause mortal electrical shock.

There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.

During the initial start-up some smoke or smell may arise. This is a normal process and does not necessarily
mean that the device is defective.

Caution:

 During the operation, the housing becomes very hot.

Do not switch the device on and off in short intervals as this would reduce the lamp’s life.

HEALTH HAZARD!

Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an

epileptic shock (especially meant for epileptics)!

Keep away children and amateurs!

Summary of Contents for STP-10

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL STP 10 for 10 x GU 10 DMX ...

Page 2: ...HE DATEN 12 INTRODUCTION 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 OPERATING DETERMINATIONS 15 INSTALLATION 16 INSTALLING REPLACING THE LAMPS 16 OVERHEAD RIGGING 16 DMX 512 CONTROL 18 MASTER SLAVE OPERATION 18 CONNECTION WITH THE MAINS 18 OPERATION 19 DMX CONTROLLED OPERATION 20 ADDRESSING THE DEVICE 20 DMX PROTOCOL 20 CLEANING AND MAINTENANCE 21 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 Diese Bedienungsanleitung gilt für die ...

Page 3: ...ange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Fluter aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahr...

Page 4: ...eitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen wer...

Page 5: ...nn die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen H...

Page 6: ...eschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 5 Minuten Vermeiden Sie es den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren Beachten Sie auch unbedingt die Hin w...

Page 7: ...ndigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und ...

Page 8: ...n Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden DMX 512 Ansteuerung Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Geräte werden ansonsten...

Page 9: ...enleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmu...

Page 10: ... 255 mit den UP DOWN Tasten einstellbar Springt automatisch von einer Stufe in die nächste in einer endlos Schleife je nach Musikintensität Bitte beachten Sie Das Display sollte dauerhaft nicht länger als 2 Minuten an sein da dies die sachgemäße Funktion des Gerätes beeinträchtigen könnte DMX gesteuerter Betrieb Über das LED Display können Sie die DMX Startadresse definieren Die Startadresse ist d...

Page 11: ...verständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht ...

Page 12: ...ung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachhändler erhält...

Page 13: ...t you will enjoy this device for a long period of time Unpack your Floodlight SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the use...

Page 14: ... the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken ou...

Page 15: ...t not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface mus...

Page 16: ...f replacing a lamp remove the old lamp from the lamp socket Step 4 Put the new GU 10 230V 75W into the respective lamp socket Step 5 Repeat step 4 if necessary until all 10 lamps are connected Step 6 Replace the protective plate and tighten the screws Do not operate this device with opened protective plate Overhead rigging DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national...

Page 17: ...bts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc within a distance of min 0 5 m Mount the device to your trussing system using an appropriat...

Page 18: ...ct one output with the input of the next device until all devices are connected Caution At the last device the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 resistor between Signal and Signal into an XLR plug and plug it in the DMX output of the last device Master Slave Operation The master slave operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one maste...

Page 19: ...s the values for speed dimmer as well as internal programs and the DMX addresses can be set Please see the following graphic for the operating modes MODE MODE OPERATION OPERATION DISPLAY DISPLAY Display on Display auto off 10 Channel Occupation 11 Channel Occupation 12 Channel Occupation Slave Internal Programs Speed Total Dimmer Sound Control 0001 0002 1xxx xxx DMX address 2xxx xxx DMX address 3x...

Page 20: ... addresses Controlling After having addressed the STP 10 für 10x GU 10 DMX you may now start operating the device via your lighting controller DMX Protocol Channel 1 Lamp 1 Value Function 0 255 Dimmer Channel 2 Lamp 2 Value Function 0 255 Dimmer Channel 3 Lamp 3 Value Function 0 255 Dimmer Channel 4 Lamp 4 Value Function 0 255 Dimmer Channel 5 Lamp 5 Value Function 0 255 Dimmer Channel 6 Lamp 6 Va...

Page 21: ...he electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist li...

Page 22: ...t temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB steady state 125 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 1 m Dimensions LxWxH 1065 x 105 x 170 mm Weight 5 5 kg Fitting lamps No OMNILUX GU 10 230V 75W 1500h 25 88543005 OMNILUX GU 10 230V 75W 1500h 25 C 88543505 Please note Every information is subject to change without prior notice 28 05 2009 ...

Reviews: