background image

 

00116614.DOCX, Version 1.0 

4/32 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

 

WARNUNG! 

 

 

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser 
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. 

 
Verwendungszweck 
• 

Bei  diesem  Gerät  handelt  es  sich  um  einen  Effektstrahler,  mit  dem  sich  dekorative  Lichteffekte  erzeugen 
lassen.  Das  Gerät  ist  für  professionelle  Anwendungen  im  Bereich  der  Veranstaltungstechnik  vorgesehen 
(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. 

• 

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch 
Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden wird 
keine Haftung übernommen. 

• 

Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder  Nichtbeachten  der 
Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir  keine  Haftung  und  es  erlischt  jeder 
Garantieanspruch.  

• 

Aus  Sicherheitsgründen  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  oder  Verändern  des  Geräts  nicht  gestattet  und 
hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge. 

 
Gefahr durch Elektrizität 
• 

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie 
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.   

• 

Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden 
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. 

• 

Schließen  Sie  das  Gerät  nur  an  eine  vorschriftsmäßig  installierte  Steckdose  an,  deren  Spannung  und 
Frequenz 

mit 

dem 

Typenschild 

des 

Geräts 

genau 

übereinstimmt 

und 

die 

über 

einen 

Fehlerstromschutzschalter  (FI)  abgesichert  ist.  Wenn  der  Netzstecker  mit  einem  Schutzkontakt 
ausgestattet  ist,  muss  er  an  eine  Steckdose  mit  Schutzleiter  angeschlossen  werden.  Deaktivieren  Sie 
niemals  den  Schutzleiter  eines  Netzkabels.  Nichtbeachtung  kann  zu  Schäden  am  Gerät  und  zu 
Verletzungen des Benutzers führen. 

• 

Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. 

• 

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. 

• 

Das  Netzkabel  darf  nicht  geknickt  oder  gequetscht  werden.  Halten  Sie  es  von  heißen  Oberflächen  und 
scharfen Kanten fern. 

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. 

• 

Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  bei  längerem  Nichtgebrauch,  bevor  Sie  es  reinigen  und  wenn 
Gewitter auftreten. 

• 

Setzen  Sie  das  Gerät  keinen  hohen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  Tropf-  oder  Spritzwasser, 
starken  Vibrationen  sowie  hohen  mechanischen  Beanspruchungen  aus.  Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht  in 
tropischem Klima. 

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen 
auf oder direkt neben dem Gerät ab. 

• 

Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile. 

• 

Lassen  Sie  Reparaturen  am  Gerät  oder  am  Netzkabel  nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  durchführen. 
Reparaturen  müssen  durchgeführt  werden,  wenn  sichtbare  Schäden  am  Gerät  oder  am  Netzkabel 
vorhanden  sind,  Flüssigkeiten  oder  Objekte  in  das  Gerät  gelangt  sind,  das  Gerät  Regen  ausgesetzt  war, 
das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten. 

• 

Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder 
an  Netzspannung  führende  Teile  gelangen.  Wischen  Sie  das  Produkt  nur  mit  einem  fusselfreien, 
angefeuchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden. 

 

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit 
• 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Halten  Sie  es  vor  Kindern  und  Haustieren  fern.  Lassen  Sie 
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. 

• 

Das  Gerät  darf  nur  von  Personen  benutzt  werden,  die  über  ausreichende  physische,  sensorische  und 
geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen 
das  Gerät  nur  benutzen,  wenn  sie  von  einer  für  ihre  Sicherheit  zuständigen  Person  beaufsichtigt  oder 
angeleitet werden. 

Summary of Contents for ML-600 ABL

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual ML 600 ABL Der absolute Hingucker The absolute eye catcher No 41600001 www eurolite de MASTER SLAVE STAND ALONE ML 600 ABL DMX RGB STROBE ...

Page 2: ...tures 18 SAFETY INSTRUCTIONS 19 DESCRIPTION OF THE DEVICE 21 INSTALLATION 22 Installing Replacing the lamp 22 CONNECTIONS 24 DMX512 control 24 Interconnecting several devices master slave operation 25 Connection to the mains 25 Power supply of further devices 25 OPERATION 25 Stand alone mode 25 DMX operation 27 CLEANING AND MAINTENANCE 30 Fuse 30 PROTECTING THE ENVIRONMENT 31 TECHNICAL SPECIFICATI...

Page 3: ...ukte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Produktmerkmale Der absolute Hingucker Großer Scheinwerfer mit Halogenlampe und LED Ambientbeleuchtung Unter der Gitter Abdeckung verbergen sich in zwei Zonen RGB LEDs um den großen Reflektor farblich komplett auszuleuchten In der Mitte des Scheinwerfers wird eine 60...

Page 4: ...Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stec...

Page 5: ...erletzungen und oder zur Beschädigung von Eigentum führen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher heitsvorkehrungen verursacht werden Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern Während Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sei...

Page 6: ... Fangseilöse 10 LCD mit Bedientasten 11 Sicherung Rückstellknopf 12 Power IN 13 Power OUT 5A 250V DMX occupation 1 Ground 2 Signal 3 Signal 4 NC 5 NC POWER OUT POWER IN MENU UP DOWN EUROLITE ML 600 ABL 4026397632019 600W 5A 250V No 41600001 EAN 230V 50 Hz Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbuttelbrunn Germany www steinigke de 1 m T 45 C a T 80 C C ML 600 ABL SAFETY ROPE 7 8 9...

Page 7: ...ngebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann Für die Befestigung eines Fangseils ist eine entsprechende Öse am Gerät montiert Befestigen Sie das Sicherungsseil so dass der Fallweg des Geräts nicht mehr als 20 cm betragen kann 5 Zum Ausrichten des Geräts lösen Sie die Feststellschrauben am Hängebügel stellen die gewünschte Neigung ein und ziehen ...

Page 8: ...mpenbügels ab und entfernen Sie ihn siehe Grafik 2 Schritt 3 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Sockel Schritt 4 Stecken Sie die neue Lampe in den Sockel Schritt 5 Montieren Sie wieder den inneren Lampenbügel und die Gitter Abdeckung und schrauben Sie alle Schrauben fest Grafik 1 Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne vorher das Vordergitter gesc...

Page 9: ...R Belegung verwenden können Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Gerätes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausgängen angeschlossen werden müssen Adapterkabel verwendet werden Aufbau einer seriellen DMX Kette Schließen Sie den DMX Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX Eingang des nächsten Gerätes an Verbinden Sie immer einen...

Page 10: ...ker aus der Steckdose 3 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannung an Für besseren Bedienkomfort verwenden Sie eine schaltbare Steckdose Stromversorgung von weiteren Geräten Über den Netzausgang POWER OUT können weitere Geräte mit Strom versorgt werden Zum Zusammenschalten der Geräte verbinden Sie immer den Ausgang POWER OUT mit dem Eingang POWER IN des nächsten Geräts bis...

Page 11: ...t dem DMX Wert DimCurve InvSquare Die Helligkeit steigt umgekehrt exponentiell mit dem DMX Wert DimCurve S curve Die Helligkeit steigt S förmig mit dem DMX Wert DIMMERKURVEN LED LEDCurve Linear Die Helligkeit steigt linear mit dem DMX Wert LEDCurve Square Die Helligkeit steigt exponentiell mit dem DMX Wert LEDCurve InvSquare Die Helligkeit steigt umgekehrt exponentiell mit dem DMX Wert LEDCurve S ...

Page 12: ...se eingestellt werden Die Startadresse ist abhängig von Ihrem DMX Controller Lesen Sie hierzu die Dokumentation des Geräts 1 Drücken Sie die Taste MENU so oft bis das Display DMX Address anzeigt 2 Stellen Sie die Adresse mit den Tasten UP und DOWN ein und drücken Sie die MENU Taste um zum Hauptmenü zu gelangen 3 Drücken Sie nun die Taste MENU so oft bis das Display DMX Mode anzeigt Das Display zei...

Page 13: ... 026 032 Farbe 4 033 039 Farbe 5 040 046 Farbe 6 047 053 Farbe 7 054 060 Farbe 8 061 067 Farbe 9 068 074 Farbe 10 075 081 Farbe 11 082 088 Farbe 12 089 095 Farbe 13 096 102 Farbe 14 103 109 Farbe 15 110 116 Farbe 16 117 123 Farbe 17 124 130 Farbe 18 131 137 Farbe 19 138 144 Farbe 20 145 151 Farbe 21 152 158 Farbe 22 159 165 Farbe 23 166 172 Farbe 24 173 179 Farbe 25 180 186 Farbe 26 187 193 Farbe ...

Page 14: ...it 0 100 2 DIMMER Roter LED Streifen 000 255 Helligkeit 0 100 3 DIMMER Grüner LED Streifen 000 255 Helligkeit 0 100 4 DIMMER Blauer LED Streifen 000 255 Helligkeit 0 100 5 STROBE LED Streifen 000 003 Keine Funktion 004 255 Zunehmende Geschwindigkeit 6 DIMMER Rote LEDs Mitte 000 255 Helligkeit 0 100 7 DIMMER Grüne LEDs Mitte 000 255 Helligkeit 0 100 8 DIMMER Blaue LEDs Mitte 000 255 Helligkeit 0 10...

Page 15: ...4 Farbe 10 075 081 Farbe 11 082 088 Farbe 12 089 095 Farbe 13 096 102 Farbe 14 103 109 Farbe 15 110 116 Farbe 16 117 123 Farbe 17 124 130 Farbe 18 131 137 Farbe 19 138 144 Farbe 20 145 151 Farbe 21 152 158 Farbe 22 159 165 Farbe 23 166 172 Farbe 24 173 179 Farbe 25 180 186 Farbe 26 187 193 Farbe 27 194 200 Farbe 28 201 207 Farbe 29 208 214 Farbe 30 215 221 Farbe 31 222 227 Farbe 32 228 234 Farbe 3...

Page 16: ...zteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sicherung Die eingebaute Netzabsicherung kann ca 5 Minuten nach dem Auslösen durch kurzes Tasten des Rückstellknopfes wieder aktiviert werden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung UMWELTSCHUTZ Informationen zur Entsorgung Bitte übergeben Sie das Gerät bz...

Page 17: ...0h Best Nr 88323001 OMNILUX HX600 GKV LL240V 600W G 9 5 750h Best Nr 88323003 EUROLITE TH 100N Theaterhaken silber Best Nr 58000732 EUROLITE Sicherungsseil B 6x1000mm bis 35kg silber Best Nr 58010331 EUROLITE DMX Kabel XLR 3pol 3m schwarz Best Nr 3022785H PSSO DMX Kabel XLR 3pol 3m schwarz Neutrik Best Nr 30227810 EUROLITE DMX Kabel XLR 5pol 3m schwarz Best Nr 30227862 PSSO DMX Kabel XLR 5pol 3m s...

Page 18: ...ns given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features The absolute eye catcher Large spotlight with halogen lamp and LED ambient illumination RGB LEDs are concealed in two zones under the mesh cover in order to completely illuminate the large reflector with color A 600 W GKV lamp is used in the center of the spotlight When dimmed the halogen...

Page 19: ... you can unplug the device quickly if need be Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet always seize the plug Unplug the device during lighting storms when unused for lo...

Page 20: ...annot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions For overhead use always secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For commercial use the country specific accident prevention regulations of...

Page 21: ...y eyelet 10 LCD with operating buttons 11 Fuse reset button 12 Power IN 13 Power OUT 1 2 3 4 5 6 5A 250V DMX occupation 1 Ground 2 Signal 3 Signal 4 NC 5 NC POWER OUT POWER IN MENU UP DOWN EUROLITE ML 600 ABL 4026397632019 600W 5A 250V No 41600001 EAN 230V 50 Hz Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbuttelbrunn Germany www steinigke de 1 m T 45 C a T 80 C C ML 600 ABL SAFETY ROP...

Page 22: ...al safety regulations and constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails An appropriate eyelet is mounted on the device for fixation of the safety rope Fasten the safety rope in such a way that in the event of a fall the maximum drop distance of the device will not exceed 20 cm 5 To align the device release the fixation screws at the mounting brack...

Page 23: ...crew the two screws of the inner lamp bracket and remove it carefully see Graphic 2 Step 3 If replacing the lamp remove the old lamp from the socket Step 4 Insert the new lamp in the socket Step 5 Replace the inner lamp bracket and the mesh cover and tighten all screws Graphic 1 Do not operate this device with opened front grille Graphic 2 ...

Page 24: ...nect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first device in the DMX chain If you wish to connect DMX controllers with other XLR outputs you need to use adapter cables Building a serial DMX chain Connect the DMX output of the first device in the DMX chain with the DMX input of the next device Always connect one output with the input of the next device until all devices ...

Page 25: ...unit to the mains voltage via a dimmer For a more convenient operation use a mains outlet which is switchable Power supply of further devices The jack POWER OUT allows for power supply of further devices To interconnect several devices connect the jack POWER OUT to the input POWER IN of the next unit until all units are connected Matching power cables with P Con plugs are available as accessories ...

Page 26: ... with the DMX value DimCurve InvSquare Light intensity increases reverse exponentially with the DMX value DimCurve S curve Light intensity increases S shaped with the DMX value DIMMERCURVES LED LEDCurve Linear Light intensity increases in line with the DMX value LEDCurve Square Light intensity increases exponentially with the DMX value LEDCurve InvSquare Light intensity increases reverse exponenti...

Page 27: ...e set The starting address depends upon which DMX controller is being used Please refer to the controller s documentation 1 Press the MENU button so many times until DMX Address is indicated on the display 2 Set the address via the UP and DOWN buttons and press the MENU button to return to the main menu 3 Now press the MENU button so many times until DMX Mode is indicated on the display 4 The disp...

Page 28: ...r 4 033 039 Color 5 040 046 Color 6 047 053 Color 7 054 060 Color 8 061 067 Color 9 068 074 Color 10 075 081 Color 11 082 088 Color 12 089 095 Color 13 096 102 Color 14 103 109 Color 15 110 116 Color 16 117 123 Color 17 124 130 Color 18 131 137 Color 19 138 144 Color 20 145 151 Color 21 152 158 Color 22 159 165 Color 23 166 172 Color 24 173 179 Color 25 180 186 Color 26 187 193 Color 27 194 200 Co...

Page 29: ...00 3 DIMMER Green LED strips 000 255 Brightness 0 100 4 DIMMER Blue LED strips 000 255 Brightness 0 100 5 STROBE LED strips 000 003 No function 004 255 Increasing speed 6 DIMMER Red LEDs center 000 255 Brightness 0 100 7 DIMMER Green LEDs center 000 255 Brightness 0 100 8 DIMMER Blue LEDs center 000 255 Brightness 0 100 9 STROBE LEDs center 000 003 No function 004 255 Increasing speed 10 MASTER DI...

Page 30: ...uld be clean to ensure that light will be emitted at maximum brightness 1 Disconnect the device from power and allow it to cool before cleaning 2 Clean the surface with a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents as these may damage the surface Make sure that no liquids can enter the device 3 The device must be dry before reapplying power There are no serviceable parts insid...

Page 31: ...batteries correctly you contribute to the protection of the environment TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 600 W Protection class I DMX control channels 1 2 4 11 DMX512 connection 5 pin and 3 pin XLR Flash rate 20 Hz Sound control via built in microphone Lamp number 1 Lamp type GKV 240V 600W G 9 5 LED number 45 LED type 0 5 W RGB 5050 SMD Dimensions LxWxH 330 x ...

Page 32: ...Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00116614 Version 1 0 Publ 22 05 2018 ...

Reviews: