EuroLite LED PS-86 RGB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED PS-86 RGB

Spot

Flood

Summary of Contents for LED PS-86 RGB

Page 1: ...ibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED PS 86 RGB Spot I Flood ...

Page 2: ...UND WARTUNG 12 TECHNISCHE DATEN 13 INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 16 INSTALLATION 17 OCCUPATION OF THE DIP SWITCHES 20 OPERATION 21 DMX CONTROLLED OPERATION 21 CLEANING AND MAINTENANCE 22 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 INTRODUCTION 24 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 24 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 26 INSTALLATION 27 OCCUPATION DES INTERRUPTEURS DIP 30 MANIEMENT 31 CONTRÔLE...

Page 3: ...ser manual is valid for the article numbers 51913510 51913520 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 51913510 51913520 Este manual del usuario es válido para las referencias 51913510 51913520 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d em...

Page 4: ...ge Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahr...

Page 5: ...h für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Ab...

Page 6: ...htweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwende...

Page 7: ...rfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann Während des Auf Um und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen auf Beleuchterbrücken unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach...

Page 8: ...ens für das 12 fache Gewicht des Gerätes ausgelegt ist Es dürfen nur Fangseile mit Schnellverschlussgliedern vewendet werden Hängen Sie das Sicherheitsfangseil in dem Fangseilloch im Hängebügel ein und führen Sie es über die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellver schlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf...

Page 9: ...und ein XLR Einbaustecker über die sich mehrere Geräte miteinander verbinden lassen Wählen Sie das Gerät aus das zur Steuerung der Effekte dienen soll Dieses Gerät arbeitet dann als Master Gerät und steuert alle weiteren Slave Geräte die über einen zweipoligen geschirmten Kabel mit dem Master Gerät verbunden werden Stecken Sie Ihren zweipoligen geschirmten Kabel in die OUT Buchse und verbinden Sie...

Page 10: ...51913510_V_1_0 DOC 10 44 BELEGUNG DER DIP SCHALTER ...

Page 11: ...musikgesteuerten Farbwechsel einzustellen stellen Sie am Mastergerät DIP Schalter 9 und 12 auf ON Fuzzy musikgesteuerter Farbwechsel Das Programm läuft nach 3 sekündiger Musikpause oder fehlendem Basschlag weiter Um den Fuzzy musikgesteuerten Farbwechsel einzustellen stellen Sie am Mastergerät DIP Schalter 9 10 und 12 auf ON Statische Farben Um statische Farben einzustellen stellen Sie am Masterge...

Page 12: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ansteuerung Nachdem Sie die Startadresse definiert haben können Sie den LED Spot über Ihren Controller ansteuern DMX Protokoll Kanal DMX Wert Funktion 1 0 255 Rot 0 100 2 0 255 Grün 0 100 3 0 255 Blau 0 100 4 0 255 Dimmer 0 100 5 0 255 Strobe 0 5 13 Hz REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Veru...

Page 13: ...chlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Artikel PS 86 RGB Spot Flood Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 15 W Maße LxBxH 100 x 165 x 165 mm Gewicht 1 kg Maximale Umgebungstemp...

Page 14: ...uctions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operat...

Page 15: ...for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug...

Page 16: ...must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 1 meters This device is only allowed for an ins...

Page 17: ... after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The projector should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load l...

Page 18: ...12 connection connection between fixtures The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection If you are using controllers with this occupation you ...

Page 19: ...ug of the next device Set DIP switch 1 to ON on the Slave device Connection with the mains Connect the device to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch wi...

Page 20: ...51913510_V_1_0 DOC 20 44 OCCUPATION OF THE DIP SWITCHES ...

Page 21: ...out music or bass beat In order to select Fuzzy sound controlled color change set dip switches 9 10 and 12 to ON on the master device 7 Static colors In order to select Static colors set dip switches 9 11 and 12 to ON on the master device Adjust colors via dip switch 1 to 7 on the master device DMX CONTROLLED OPERATION You can control the devices individually via your DMX controller Every DMX chan...

Page 22: ...0 5 13 Hz CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the...

Page 23: ...C 50 Hz Power consumption 15 W Dimensions LxWxH 100 x 165 x 165 mm Weight 1 kg Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB 68 C Minimum distance 0 10 m Number of channels 5 Number of LEDs 86 Fuse F 1 5 A 250V Optional accessories No Power cable for PS 86 51913525 EUROLITE TH 50 theatre hook for 50mm pipe 58000650 Safety rope 40cm x 3mm up to 10kg 58010120 Safety rope 90cm x ...

Page 24: ... remercions d avoir choisi un EUROLITE Spot DEL PS 86 RGB Spot Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le Spot DEL de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un...

Page 25: ...s Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagés ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés par d autres pièces ...

Page 26: ... ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple Lorsqu une température ambiante est de 45 C l humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu à une altitude entre 20 et 2000...

Page 27: ...oit être concue et installée de telle manière qu en cas de défaut de la suspension principale aucune partie de l installation ne puisse tomber Pendant le montage l adaptation et le démontage la présence inutile dans le secteur de surface de mouvement sur des ponts d illumination sous des places de travail surélevées ainsi que près d autres aires de danger est interdite L entrepreneur doit s assure...

Page 28: ...ours assurer le projecteur avec une élingue de sécurité qui est dimensionnée au moins pour 12 fois le poids de l appareil Vous devez seulement utiliser une élingue de sécurité avec maillons de connection fileté Accrochez l élingue de sécurité dans le trou d élingue dans la lyre de fixation et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien...

Page 29: ...appareils étant contrôlés par l appareil master Au dos de l appareil vous pouvez trouver une douille XLR et une prise XLR pour connecter plusieurs appareils Sélectionez l appareil à contrôler les effets lumineux Cet appareil travaille comme l appareil master et contrôle tous les autres appareils slave connectés à l appareil master via avec un câble gainé bipolare Connectez la douille OUT avec la p...

Page 30: ...51913510_V_1_0 DOC 30 44 OCCUPATION DES INTERRUPTEURS DIP ...

Page 31: ...nue quand il n y a pas de musique ou de bass beat Pour choisir Fuzzy changement de couleurs contrôlé par le son mettez les interrupteurs dip 9 10 et 12 à ON de l appareil Master 7 Couleurs statiques Pour choisir 7 Couleurs statiques mettez les interrupteurs dip 9 11 et 12 à ON de l appareil Master Avec les interrupteurs dip 1 7 vous pouvez contrôler les couleurs CONTRÔLE PAR DMX Vous pouvez contrô...

Page 32: ...0 255 vert 0 100 3 0 255 bleu 0 100 4 0 255 dimmeur 0 100 5 0 255 strobe 0 5 13 Hz NETTOYAGE ET MAINTENANCE Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des détergents pour le nettoyage L ...

Page 33: ...installateur agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Article PS 86 RGB Spot Flood Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 15 W Dimensions LxlxH 100 x 165 x 165 mm Poids 1 kg Maximale température ambiante Ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre TB 68 C Distance mini...

Page 34: ...mos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su LED Spot INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente nece...

Page 35: ... debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes conectores u algunos orificios del aparato Cuando su...

Page 36: ...ediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el desmontaje y operaciones de mantenimiento asegúrese de que el área debajo del lugar de la instalación está bloquado Siempre fije el aparato con un cable de anclaje apropriado po...

Page 37: ...n perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA Ésto incluye pero no es l...

Page 38: ...ue los conductores del cable de datos no hagan contacto entre si Los aparatos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente La conexión entre controlador y aparato y entre aparato y aparato se tiene que efectuar con un cable de dos polos con blindaje La conexión se efectua mediante clavijas y conectores XLR tripolares La ocupación de la conexión XLR es Cuando Vd utilice los controladores c...

Page 39: ...ndaje en el casquillo OUT y conecta el cable con la clavija IN del próximo aparato Coloque el interruptor dip 1 en la posición ON del aparato Slave Alimentación Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentación La ocupación de los cables de conexión es Cable Pin Internacional Marrón Fase L Azul Neutro N Amarillo Verde Tierra La tierra debe ser conectada Cuando Vd quiere instalar el ...

Page 40: ...51913510_V_1_0 DOC 40 44 OCUPACIÓN DE LOS INTERRUPTORES DIP ...

Page 41: ...or el sonido El programa continua cuando no hay música o bass beat para 3 segundos Vd puede seleccionar Fuzzy alternaciónes des colores controlado por el sonido en colocar el interruptor dip 9 10 y 12 en la posición ON del aparato master 7 Colores estáticos Vd puede seleccionar 7 Colores estáticos en colocar el interruptor dip 9 11 y 12 en la posición ON del aparato master Vd puede ajustar la velo...

Page 42: ... DMX Función 1 0 255 rojo 0 100 2 0 255 verde 0 100 3 0 255 azul 0 100 4 0 255 dimmer 0 100 5 0 255 strobe 0 5 13 Hz LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que n...

Page 43: ...na pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Artículo PS 86 RGB Spot Flood Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 15 W Dimensiónes 100 x 165 x 165 mm Pesos 1 kg Máxima temperatura ambiente Ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia TB 68 C Distancia mínima 0 10 m Número de canales 5 Número de LEDs 86 Fusible F 1 5 A 250V Accesorios opcionales Referencia Cable d...

Page 44: ...51913510_V_1_0 DOC 44 44 OCCUPATION OF THE DIP SWITCHES ...

Search results

Summary of Contents for LED PS-86 RGB

Reviews:

Related manuals for LED PS-86 RGB

Brands by name

Popular brands

EuroLite LED PS-86 RGB, User Manual

Search results

Summary of Contents for LED PS-86 RGB

Reviews:

Related manuals for LED PS-86 RGB

Brands by name

Popular brands