background image

00037480.DOC, Version 1.0

12/16

L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se
forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température
ambiante avant de le mettre en service.

RISQUE DE MAL!

Ne jamais regarder directement à la source de lumière, parce que des personnes sen-
sibles peuvent subir une attaque épileptique (surtout valable pour des épileptiques)!

Tenir les enfants et les novices éloignés de l'appareil.

EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS

Cet appareil est un effet lumineux pour créer des effets décoratifs. Cet appareil doit seulement être connecté
avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz (avec le bloc d'alimentation inclus) et a été conçu pour un
usage dans des locaux clos.

Cet appareil doit seulement être branché avec le bloc d'alimentation inclus. La construction de l'appareil est
conforme aux normes de sécurité de catégorie III et celle du bloc d'alimentation de catégorie II.

Les effets lumineux ne sont pas conçus pour un usage continu. Accordez leur une pause de temps à autre,
cela prolongera leur durée de vie.

Ne déposez jamais de récipient contenant un liquide sur le dessus de l'appareil ou à proximité immédiate de
celui-ci. Si toutefois, du liquide devait s'infiltrer dans l'appareil, le débrancher immédiatement, puis le faire
vérifier par un technicien compétent avant de le réutiliser. Les dommages causés par l'infiltration de liquide
ne sont pas couverts par la garantie.

Eviter les secousses et l'emploi de la force lors de l'utilisation de l'appareil.

Quand vous choisissez la place d'installation, évitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop
chauds. Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle
d'autrui.

Ne pas utiliser l'appareil lorsque la température ambiante est supérieure à 35° C ou inférieure à 5° C. Ne
pas exposer l'appareil directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé par
exemple).

Le symbole 

- - -m

 indique la distance minimale des objets illuminés. Ne jamais prenez une distance en-

dessous de 0,1 mètres entre la sortie de lumière et la surface à illuminer!

La température maximale ambiante 

T

a

 ne doit pas être dépassée.

N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des
personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à
une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes.

Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffon
doux, humide.

Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.

Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toute modification sur l'appareil.

Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au
produit et la garantie cesse alors.

Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au
produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex.
court circuit, incendie, électrocution, etc.

Summary of Contents for LED OPEN

Page 1: ... toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED Open Sign with IR Remote Control ...

Page 2: ...IONS DE SÉCURITÉ 11 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 12 INSTALLATION 13 MONTAGE 13 MANIEMENT 13 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13 INTRODUCCIÓN 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14 INSTRUCCIONES DE MANEJO 15 INSTALACIÓN 16 MONTAJE 16 OPERACIÓN 16 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 16 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 16 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You...

Page 3: ...nge Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das LED OPEN Schild aus der Verpackung Features Bei Tag oder bei Nacht die Nachricht ist deutlich Display Farbe rot grün Perfekt an öffentlichen Plätzen Hallen Bühnen Clubs Einfache Installation und komfortable Bedienung IR Fernbedienung im Lieferumfang enthalten Über IR Fernbedienung oder manuell über die unten angebrachte Kette lässt sich das...

Page 4: ...ch dekorative Lichteffekte erzeugen lassen Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen über mitgeliefertes Netzteil und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden Der Netzadapter ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut und das Gerät entspricht Schutzklasse 3 Lichteffekte sind nicht...

Page 5: ...t aushalten kann Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Projektors aushalten kann Verwenden Sie geeignete Schrauben und vergewissern Sie sich dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind Bedienung Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die AC DC IN Buchse ein Stecken Sie das Netzteil in die ...

Page 6: ...ebungstemperatur Ta 45 C Max Leuchtentemp im Beharrungszustand TB 60 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 1 m Anzahl der 10mm LEDs 137 Dimensionen LxBxH 600 x 310 x 30 mm Gewicht 2 2 kg Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 05 06 2008 ...

Page 7: ...he message is clear Display color red green Perfect in public places main halls stages lounges Easy installation and comfortable operation IR remote control included in delivery Via the IR remote control or manually via the chain on the housing bottom the device can be switched on off or programs switched Four possible functions static on red OPEN static on and the green underline blinks red OPEN ...

Page 8: ...ned for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless disconnect from mains immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having ente...

Page 9: ...ound Operation Connect the connection cable of the power unit with the AC DC IN socket Plug the power unit into your outlet After you connected the effect to the mains the EUROLITE LED OPEN Sign with Remote Control starts running You may now set the desired combination of red and green LEDs via the IR remote control or manually via the chain on the housing bottom CLEANING AND MAINTENANCE Disconnec...

Page 10: ... 6 W Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB steady state 60 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 0 1 m Number of 10mm LEDs 137 Dimensions LxHxW 600 x 310 x 30 mm Weight 2 2 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 05 06 2008 ...

Page 11: ...tez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez l appareil de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisate...

Page 12: ...secousses et l emploi de la force lors de l utilisation de l appareil Quand vous choisissez la place d installation évitez toutefois les endroits humides poussiéreux ou trop chauds Assurez vous que les câbles ne traînent pas au sol Il en va de votre propre sécurité et de celle d autrui Ne pas utiliser l appareil lorsque la température ambiante est supérieure à 35 C ou inférieure à 5 C Ne pas expos...

Page 13: ...ant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des détergents pour le nettoyage L intérieur de l appareil ne contient pas de parts nécessitant un entretien L entretien et les réparations doivent être effectués un...

Page 14: ... Desembale su aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucci...

Page 15: ...asionado por líquido que haya entrado en el aparato no está sujeto a garantía No agite el aparato Evite hacer excésiva fuerza durante el manejo del aparato Cuando buscar el sitio de instalación por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo humedad o polvo No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros No po...

Page 16: ...mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas origi...

Reviews: