background image

5250083BKP_UV_V_1_4.DOC

19/27

Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au
produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex.
court circuit, incendie, électrocution, etc.

MONTAGE

DANGER D'INCENDIE!

Assurez-vous lors du montage qu'il n'y ait pas de matériau facilement
inflammable en contact avec le boîtier (distance minimale 0,5 m)!

Cet appareil peut être installé sur la terre ou au plafond.

Il faut que le lieu ou la barre néon est à utiliser, soit choisi de sorte que chaque dommage commis par
inadvertance ou par vandalisme soit exclu. Il en est de même, si la barre néon est montée avec les supports
inclus dans la livraison. Lors du montage avec les supports il faut faire attention de bien monter les supports
de sorte qu'aucune tension mécanique agisse sur la barre néon.

Dans le domaine industriel il faut respecter les prescriptions pour la prévention des accidents. La barre néon
doit être monté hors du secteur d'opération à la main de personnes. Le montage renversé est seulement
admissible avec d'autres mesures de sécurité.

Au cas où des dommages intérieures ou extérieures quelconques comme par exemple des rayures
profondes, un tuyau fendu ou des dommages au câble ou à la fiche soient reconnaîssables, la barre néon
ne doit plus être mise en service. En cas de l'occurrence de dommages pendant le service il ne faut plus
toucher la barre néon, et il faudra immédiatement interrompre le circuit à moyen de la coupe-circuit, ensuite
tirer la fiche secteur. Une barre néon défectueuse ne doit pas être réparée avec du ruban adhésif ou des
aides similaires, mais doit être jetée conformément aux prescriptions de l'environnement ou être réparée par
un technicien compétent.

Gamme de température entre -5° C et +45° C. Humidité atmosphérique ambiante maximale admissible est
75% d'humidité relative (non condensé). La barre néon ne doit pas être utilisé en plein air.

Installation suspendu

Les dispositifs de suspension doivent être construites et conceptionnés de telle manière qu’ils puissent
supporter son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans déformation permanente nuisible.

L’installation doit toujours être effectuée avec une deuxième suspension indépendante, par ex. un filet de
capture approprié. Cette deuxième suspension doit être conceptionnée et installée de telle manière qu’en
cas de défaut de la suspension principale aucun part de l’installation ne puisse tomber.

Pendant le montage, l’adaptation et le démontage, la présence inutile dans le secteur de surfaces de
mouvement, sur des ponts d’illumination, sous des place de travail surélevées ainsi que près d’autres aires
de danger est interdite.

L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des
machines soient examinés par des experts.

L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des
machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception.

Summary of Contents for 5250083B

Page 1: ...Prohibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDI...

Page 2: ...7 BEDIENUNG 8 REINIGUNG UND WARTUNG 8 TECHNISCHE DATEN 9 INTRODUCTION 10 SAFETY INSTRUCTIONS 10 OPERATING DETERMINATIONS 11 RIGGING 12 Hanging installation 13 OPERATION 14 CLEANING AND MAINTENANCE 14...

Page 3: ...he article numbers 5250083B 5250083K 5250083P Ce mode d emploi est concu pour les n d art 5250083B 5250083K 5250083P Este manual del usuario es v lido para las referencias 5250083B 5250083K 5250083P D...

Page 4: ...Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Leuchtstab aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung...

Page 5: ...Stromschl gen f hren kann St rkere Verschmut zungen im und am Ger t d rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindu...

Page 6: ...nen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Neb...

Page 7: ...ebes auftreten darf der Leuchtstab nicht mehr ber hrt werden und der Stromkreis muss sofort mittels der Stromkreissicherung unterbrochen werden danach Netzstecker ziehen Ein defekter Leuchtstab darf n...

Page 8: ...aben installieren Sie das Ger t NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Ger tes aushalten kann Das Ger t muss a...

Page 9: ...zteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihne...

Page 10: ...enjoy this device for a long period of time Unpack your Neon Stick SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when...

Page 11: ...ips enter into the device the device must be taken out of operation and disconnected immediately Malfunction or short circuits caused by metal parts may cause mortal injuries This device falls under p...

Page 12: ...er touch surrounding surfaces or objects The maximum ambient temperature Ta must never be exceeded Operate the device only after having become familiar with its functions Do not permit operation by pe...

Page 13: ...are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine tec...

Page 14: ...the installation has to be approved by an expert OPERATION Connect the fixture to the mains with the power plug With the POWER switch you can switch the device on and off CLEANING AND MAINTENANCE Dis...

Page 15: ...z 230 V AC 50 Hz Power consumption 20 W 36 W 58 W Dimensions LxWxH 1075 x 30 x 30 mm 1400 x 30 x 30 mm 1700 x 30 x 30 mm Weight 0 4 kg 0 5 kg 0 6 kg Maximum ambient temperature Ta 45 C 45 C 45 C Max h...

Page 16: ...vous remercions d avoir choisi une EUROLITE Barre N on Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez la Barre N on de son emballage INSTRU...

Page 17: ...e devraient tre enlev es que par un technicien comp tent Dans aucun cas des liquides de tout genre doivent p n trer dans des fiches secteur des connecteurs ou dans des ouvertures d appareil ou dans de...

Page 18: ...t ou une humidit de l air tr s lev e peut r duire l isolation et mener des lectrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines fum e il faut faire attention ce que l appareil ne soit jamais expo...

Page 19: ...t plus toucher la barre n on et il faudra imm diatement interrompre le circuit moyen de la coupe circuit ensuite tirer la fiche secteur Une barre n on d fectueuse ne doit pas tre r par e avec du ruban...

Page 20: ...doutes concernant la s curit d une forme d installation possible NE PAS installer l appareil Rassurez vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctue...

Page 21: ...ces d origine Quand le c ble secteur de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un installateur agr e pour viter des dangers Pour tout renseignement compl mentaire votre revendeur se tient...

Page 22: ...vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su Barra Neon INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica...

Page 23: ...s conectores u algunos orificios del aparato Cuando supone que l quido puede haber entrado en el aparato desenchufe el aparato inmediatamente Tambi n cuando el aparato se ha encontrado en un ambiente...

Page 24: ...sala debe s lo estar saturado con humo que una visibilidad de 10 metros est garantizado La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en e...

Page 25: ...nstalaci n siempre debe ser efectuada con una segunda suspensi n independiente por ejemplo una red de anclaje apropriada Esta segunda suspensi n debe ser fabricado y fijado de una manera que no parte...

Page 26: ...Marque los orificios que han de ser taladrados con un l piz o herramienta adecuada Paso 5 Taladre los orificios Paso 6 Sujete los anillos opresor en la posici n deseada y fijela los tornillos de fija...

Page 27: ...0 W 36 W 58 W Dimensiones AnxPrxAl 1075 x 30 x 30 mm 1400 x 30 x 30 mm 1700 x 30 x 30 mm Peso 0 4 kg 0 5 kg 0 6 kg M xima temperatura ambiente Ta 45 C 45 C 45 C M xima temperatura de la casa inercia T...

Reviews: