background image

00021244.DOC, Version 1.1

2/14

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis/Table of contents

Sommaire/Contenido

EINFÜHRUNG....................................................................................................................................................3
SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................................................3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................................................................................................4
BEDIENUNG ......................................................................................................................................................4
REINIGUNG UND WARTUNG...........................................................................................................................5
TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................................................5

INTRODUCTION ................................................................................................................................................6
SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................................................................6
OPERATING DETERMINATIONS .....................................................................................................................7
OPERATION.......................................................................................................................................................7
CLEANING AND MAINTENANCE .....................................................................................................................7
TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................................8

INTRODUCTION ................................................................................................................................................9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................................................................9
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ........................................................................................................10
MANIEMENT ....................................................................................................................................................10
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ..................................................................................................................11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................11

INTRODUCCIÓN..............................................................................................................................................12
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................................................................12
INSTRUCCIONES DE MANEJO......................................................................................................................13
OPERACIÓN ....................................................................................................................................................14
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................................................................................14
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...................................................................................................................14

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern:
This user manual is valid for the article numbers:
Ce mode d'emploi est concu pour les n° d'art.: 
Este manual del usuario es válido para las referencias:

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.eurolite.de

52200710, 52200752, 52200760, 52200770,
52200780, 52200790

Summary of Contents for 52200710

Page 1: ...ohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Strobe with Cable Plug ...

Page 2: ...RODUCCIÓN 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12 INSTRUCCIONES DE MANEJO 13 OPERACIÓN 14 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 14 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers Ce mode d emploi est concu pour les n d art Este manual del usuario es válido para las referencias Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie ...

Page 3: ...se beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Strobe aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diese...

Page 4: ...e erzeugen lassen Dieses Produkt ist nur für den Anschluß an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf daß das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetz...

Page 5: ... Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 5 W Blitzrate 1 3 Hz Gewicht 80 g Maße LxD 110 x 48 mm Lebensdauer 2 000 000 Flashs B...

Page 6: ...l enjoy this device for a long period of time Unpack your Strobe SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow t...

Page 7: ...use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light ...

Page 8: ...ried out by authorized dealers Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 5 W Flash rate 1 3 Hz Weight 80 g Dimensions Lxd 110 x 48 mm Lifetime 2 000 000 Flashs Please note Every information is subject to change without prior notice 19 04 2007 ...

Page 9: ...us remercions d avoir choisi un Strobe avec Câble Fiche Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez Strobe de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irrépr...

Page 10: ...ONS Cet appareil est un stroboscope pour creer des effets décoratifs Cet appareil doit seulement être connecté avec une tension alternative de 230 V 50 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos Eviter les secousses et l emploi de force lors de l installation ou l utilisation de l appareil Quand choisir le lieu d installation évitez toutefois les endroits humides poussiéreux ou trop chau...

Page 11: ...doivent être effectuées par un technicien compétent Pour tout renseignement complémentaire n hésitez pas à nous contacter téléphoniquement Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 5 W Fréquence de flash 1 3 Hz Poids 80 g Dimensions Lxd 110 x...

Page 12: ...remos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su Strobe INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente nece...

Page 13: ...ativa de 230 V 50 Hz y ha sido diseñado para ser usado en interiores No coloque líquidos sobre el aparato o en sus cercanías Si de todas formas entra líquido en el aparato desconéctelo inmediatamente de la corriente Haga que el aparato sea comprobado por un técnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento Cualquier desperfecto ocasionado por líquido que haya entrado en el aparato no...

Page 14: ...ecesiten de servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 5 W Flash 1 3 Hz Dimensiones Lxd 110 x 48 mm Pes...

Reviews: