background image

 

00105033, Version 1.0 

5/32 

Dieses Produkt ist für professionelle Anwendungen im Bereich der Veranstaltungstechnik vorgesehen (z. B. 
auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. 

 

Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen 
die Lebensdauer des Gerätes erhöhen. 

 

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe 
wird es beschädigt. 

 

Beachten Sie bei der Installation die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften. Das Gerät muss sicher 
installiert sein und darf nicht herunterfallen.  

 

Achten  Sie  bei  der  Wahl  des  Installationsortes  darauf,  dass  das  Gerät  nicht  zu  großer  Hitze,  Feuchtigkeit 
und  Staub  ausgesetzt  wird.  Vergewissern  Sie  sich,  dass  keine  Kabel  frei  herumliegen.  Sie  gefährden  Ihre 
eigene und die Sicherheit Dritter! 

 

Das  Gerät  darf  nicht  in  einer  Umgebung  eingesetzt  oder  gelagert  werden,  in  der  mit  Spritzwasser,  Regen, 
Feuchtigkeit  oder  Nebel  zu  rechnen  ist.  Feuchtigkeit  oder  sehr  hohe  Luftfeuchtigkeit  kann  die  Isolation 
reduzieren  und  zu  tödlichen  Stromschlägen  führen.  Beim  Einsatz  von  Nebelgeräten  ist  zu  beachten,  dass 
das  Gerät  nie  direkt  dem  Nebelstrahl  ausgesetzt  ist  und  mindestens  0,5  m  von  einem  Nebelgerät  entfernt 
betrieben  wird.  Der  Raum  darf  nur  so  stark  mit  Nebel  gesättigt  sein,  dass  eine  gute  Sichtweite  von 
mindestens 10 m besteht. 

 

Die  Umgebungstemperatur  muss  zwischen  -5°  C  und  +45°  C  liegen.  Halten  Sie  das  Gerät  von  direkter 
Sonneneinstrahlung  (auch  beim  Transport  in  geschlossenen  Wägen)  und  Heizkörpern  fern.  Die  relative 
Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Dieses Gerät darf nur 
in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden. 

 

Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht  bei  Gewitter.  Überspannung  könnte  das  Gerät  zerstören.  Das  Gerät  bei 
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).  

 

Das  Bildzeichen 

  bezeichnet  den  Mindestabstand  zu  beleuchteten  Gegenständen.  Der  Abstand 

zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf diesen Wert nicht unterschreiten! 

 

Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden. Um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten, 
muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden. 

 

Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren! 

 

Achten  Sie  bei  der  Montage,  beim  Abbau  und  bei  der  Durchführung  von  Servicearbeiten  darauf,  dass  der 
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. 

 

Die maximale Umgebungstemperatur 

T

a = 45° C darf niemals überschritten werden. 

 

Nehmen  Sie  das  Gerät  erst  in  Betrieb,  nachdem  Sie  sich  mit  seinen  Funktionen  vertraut  gemacht  haben. 
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte 
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! 

 

Reinigen  Sie  das  Gerät  niemals  mit  Lösungsmitteln  oder  scharfen  Reinigungsmitteln,  sondern  verwenden 
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. 

 

Soll  das  Gerät  transportiert  werden,  verwenden  Sie  bitte  die  Originalverpackung,  um  Transportschäden  zu 
vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird. 
 
Beachten  Sie  bitte,  dass  eigenmächtige  Veränderungen  an  dem  Gerät  aus  Sicherheitsgründen  verboten 
sind.  Wird  das  Gerät  anders  verwendet  als  in  dieser  Bedienungsanleitung  beschrieben,  kann  dies  zu 
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit 
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Abstürzen etc. verbunden. 

 
WEEE-Richtlinie 

Bitte  übergeben  Sie  das  Gerät  bzw.  die  Geräte  am  Ende  der  Nutzungsdauer  zur  umweltgerechten 
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen 
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. 
 

Batterierichtlinie 

Verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen 
Sie sie nur über offizielle Sammelstellen oder Sammelbehälter im Fachhandel Gerätebeschreibung 
 
 

- - -m

Summary of Contents for 42110199

Page 1: ......

Page 2: ...17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 OPERATING DETERMINATIONS 19 DESCRIPTION OF THE DEVICE 20 Features 20 Overview 20 INSTALLATION 21 Rigging 21 Overhead rigging 21 Connection with the mains 22 DMX512 control 22...

Page 3: ...Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienung...

Page 4: ...ch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der N...

Page 5: ...hnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenst nden Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fl che darf diesen Wert nicht unterschreiten Das Ger t darf nur ber den Montageb gel ins...

Page 6: ...b mit Master Slave Funktion m glich Adressierung und Einstellung ber Control Board mit vier Bedientasten und 4 stelliger LED Anzeige Zus tzliche Steuerm glichkeit ber EUROLITE IR 20 Fernbedienung im L...

Page 7: ...digen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundig...

Page 8: ...schlussglied des Sicherungsseils in dem daf r vorgesehenen Loch im B gel ein und f hren Sie das Sicherungsseil ber die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellv...

Page 9: ...ten Ger tes an Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger te ange schlossen sind Achtung Am letzten Ger t muss das DMX Kabel durch einen Abschlusswiderstand ab...

Page 10: ...odus kann durch die MENU Taste verlassen werden Die jeweiligen Funktionen werden im Folgenden aufgef hrt Nach ca 30 Sekunden Unt tigkeit erlischt das Display Mit einem Tastendruck steht es wieder zur...

Page 11: ...trieb der Fernbedienung wird eine 3 V Knopfzelle Typ CR2032 ben tigt Achten Sie beim Einsetzen darauf dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach oben zeigt ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem e...

Page 12: ...appen damit das Ger t korrekt und unabh ngig von anderen Ger ten in der DMX Kette funktioniert Werden mehrere Ger te auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Dr cken Sie die MENU Taste bis auf...

Page 13: ...ge S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 F Rot 0 aus 255 100 rot Steuerkanal 2 Gr n Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 F Gr n 0 aus 255 100 gr n Steuerkanal 3 Blau Decimal Hexad Pe...

Page 14: ...0 6 S Keine Funktion 16 255 10 FF 6 100 F Strobe Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit Steuerkanal 7 Farbwechsel Switching Kan le 8 9 m ssen auf 0 stehen Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 0...

Page 15: ...el zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er der Lampe keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten ein...

Page 16: ...abstand zum angestrahlten Objekt 0 1 m Zubeh r EUROLITE TPC 10 Klammer silber Best Nr 59006856 EUROLITE TPC 10 Klammer schwarz Best Nr 59006858 EUROLITE Sicherungsseil A 3x600mm bis 5kg silber Best Nr...

Page 17: ...e for a long period of time Unpack your device SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation...

Page 18: ...t the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it O...

Page 19: ...between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol determines the minimum dista...

Page 20: ...ation with Master Slave function Addressing and setting via Control Board with 4 digit LED display and four operating buttons Additional controlling possibility via the EUROLITE IR 20 remote control i...

Page 21: ...t after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedur...

Page 22: ...ighten the safety screw The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety bond which already held the strain of a crash or which is defective must not be used again Adjust the desired inclina...

Page 23: ...devices are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated Plug the terminator with a 120 resistor between Signal and Signal in the DMX output of the last fixture Master Sla...

Page 24: ...essing MENU The functions provided are listed in the following sections The display shuts off after 30 seconds of inactivity With the touch of a button it lights up again Menu Up Down Enter Descriptio...

Page 25: ...one 3 V button cell type CR2032 is required When inserting pay attention that the positive pole of the button cell shows upwards in the support CAUTION Danger of explosion when battery is replaced imp...

Page 26: ...ng channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture on the DMX chain If several devices are addressed similarly they will work synchronically Press the MENU...

Page 27: ...ad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 F Red 0 off 255 100 red Control channel 2 Green Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 F Green 0 off 255 100 green Control channel 3 Blue De...

Page 28: ...F Feature 0 15 00 0F 0 6 S No function 16 255 10 FF 6 100 F Strobe effect with increasing speed Control channel 7 Color change Switching Channels 8 9 must be set to 0 Decimal Hexad Percentage S F Fea...

Page 29: ...use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the lamp Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any sp...

Page 30: ...lammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 0 1 m Accessory EUROLITE TPC 10 Coupler silver No 59006856 EUROLITE TPC 10 Coupler black No 59006858 EUROLITE Safety bond A 3x600mm up to 5kg sil...

Page 31: ...00105033 Version 1 0 31 32...

Page 32: ...Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldb ttelbrunn Germany D00105033 Version 1 0 Publ 07 12 2016...

Reviews: