background image

00029979.DOC, Version 1.0

5/35

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zu Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssig-
keitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Strom-
schläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

GESUNDHEITSRISIKO!

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.

epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden!

Summary of Contents for 252 6000K

Page 1: ...ibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNG...

Page 2: ...DMX GESTEUERTER BETRIEB 9 Adressierung des Ger ts 10 DMX Protokoll 10 Blackout 10 REINIGUNG UND WARTUNG 11 Sicherungswechsel 11 TECHNISCHE DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DET...

Page 3: ...8 INSTRUCCIONES DE MANEJO 29 INSTALACI N 31 Montaje por encima de la cabeza 31 Conexi n al controlador DMX conexi n aparato aparato 32 Alimentaci n 33 OPERACI N 33 OPERACI N STAND ALONE 33 CONTROL POR...

Page 4: ...eit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED Fluter 252 6000K aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei di...

Page 5: ...zleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an de...

Page 6: ...rahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henl...

Page 7: ...che Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechni...

Page 8: ...f r Sch den die durch unsachgem e Installation und unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden H ngen Sie das Sicherungsseil in der daf r vorgesehenen Fangsicherung ein und f hren Sie es...

Page 9: ...Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Au enleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Ger t direkt an...

Page 10: ...unabh ngig von anderen Ger ten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere Ger te auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Belegung der DIP Schalter Ger t 1 Kan le 1 2 Startadresse Ger...

Page 11: ...hritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein...

Page 12: ...ons given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED Floodlight 252 6000K SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a d...

Page 13: ...s disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can...

Page 14: ...rstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light out...

Page 15: ...y or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of...

Page 16: ...TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert DMX 512 connection connection between fixtures The wires must not come into contact with each...

Page 17: ...arts running STAND ALONE OPERATION The LED Floodlight 252 6000K can be operated without a controller In order to select STATIC WHITE set dip switch 1 to ON DMX CONTROLLED OPERATION You can control the...

Page 18: ...nce operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the devi...

Page 19: ...es damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz...

Page 20: ...cions d avoir choisi une EUROLITE Rampe DEL 252 6000K Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez la EUROLITE Rampe DEL 252 6000K de son...

Page 21: ...es D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fich...

Page 22: ...encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la temp rature ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un v hicule...

Page 23: ...places de travail sur lev es ainsi que pr s d autres aires de danger est interdite L entrepreneur doit s assurer que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient...

Page 24: ...le est de 20 cm Une lingue de s curit d j utilis e ou d fectueuse ne doit jamais tre r utilis e Ajustez l angle d inclinaison gr ce la lyre de fixation et vissez bien les vis de fixation DANGER DE MOR...

Page 25: ...ANIEMENT D s que vous les brancherez au secteur vous pouvez contr ler les spots avec votre contr leur de lumi re OPER TION STAND ALONE Pour choisir BLANC STATIQUE mettez l interrupteur dip 10 ON CONTR...

Page 26: ...DMX Fonction 1 0 255 Dimmeur 0 100 0 10 Blackout 100 11 20 Full ON 100 2 21 255 Strobe croissante 0 100 Blackout Pour choisir BLACKOUT mettez l interrupteur dip 10 ON et les interrupteurs dip 1 9 OFF...

Page 27: ...es d origine Quand le c ble secteur de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un installateur agr e pour viter des dangers Pour tout renseignement compl mentaire votre revendeur se tient vo...

Page 28: ...ue vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su Cegadora LED 252 6000K INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa desc...

Page 29: ...debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un pa o suave y h medo Polvo puede reducir la insulaci n que puede ca...

Page 30: ...os de 0 1 metros Este aparato ha sido dise ado s lo para la instalaci n mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilaci n Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El ap...

Page 31: ...as son inspeccionados por un baquiano una vez por a o Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de reas d nde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQU...

Page 32: ...an contacto entre si Los aparatos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente La conexi n entre controlador y aparato y entre aparato y aparato se tiene que efectuar con un cable de dos polo...

Page 33: ...onar BLANCO EST TICO en colocar el interruptor 10 en la posici n ON CONTROL POR DMX Vd puede controlar los aparatoes individuales mediante su controlador DMX Cada canal DMX tiene otra ocupaci n con ca...

Page 34: ...Canal Valor DMX Funci n 1 0 255 Dimmer 0 100 2 0 10 Blackout 100 3 11 20 Full ON 100 4 21 255 Strobe acreciente 0 100 Blackout Vd puede seleccionar BLACKOUT en colocar el interruptor dip 10 en la posi...

Page 35: ...ezas originales Cuando el cable de alimentaci n sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta m s p ngase en contacto con su distribuid...

Reviews: