Smaltimento delle apparecchiature obsolete
Disposal of your old appliance
Entsorgung von Altgeräten
Élimination des appareillages obsolètes
Como deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
Eliminação do seu antigo aparelho
IT
UK
DE
Disposal of your old appliance
1.
When this crossed-out bin sym-
bol appears on a product it means
that the product is covered by Eu-
ropean Directive 2002/96/EC.
2.
All electrical and electronic
products should be disposed of
separately from the municipal
waste stream via specifi c collec-
tion facilities designated by the
government or the local authori-
ties.
3.
Proper disposal of your old ap-
pliance will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health.
4.
For more detailed information
about disposal of your old appli-
ance, please contact your munic-
ipality, the waste disposal service
or the shop where you purchased
the product.
ES
FR
PT
Como deshacerse de aparatos
eléctricos y electrónicos viejos
1.
Si en un producto aparece el
símbolo de un contenedor de ba-
sura tachado, signifi ca que este se
acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2.
Los aparatos eléctricos no se
deben desechar junto con los resi-
duos domésticos, sino a través de
puntos de recogida designados
por el gobierno o las autoridades
locales.
3.
La correcta recogida y trata-
miento de los dispositivos inservi-
bles contribuye a evitar riesgos
potenciales para el medio am-
biente y la salud pública.
4.
Para obtener más información
sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electróni-
cos viejos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basuras o el es-
tablecimiento donde adquirió el
producto.
Entsorgung von Altgeräten.
1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der eu-
ropäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2.
Alle Elektro–und Elektronik-Altge-
räte müssen getrennt vom Haus-
müll über dafür staatlich vorgese-
hene Stellen entsorgt werden.
3.
Eine ordnungsgemäße Entsor-
gung des Altgeräts trägt dazu bei,
Schäden an der Umwelt und der
menschlichen Gesundheit zu ver-
meiden.
4.
Weitere Informationen zur Ent-
sorgung des Altgeräts erhalten
Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Ge-
schäft, in dem Sie das Produkt er-
worben haben.
Smaltimento delle apparecchiatu-
re obsolete
1.
Quando su un prodotto è ripor-
tato il simbolo di un bidone della
spazzatura sbarrato da una croce
signifi ca che il prodotto è coperto
dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
2.
Tutti i prodotti elettrici ed elettro-
nici dovrebbero essere smaltiti se-
paratamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, median-
te impianti di raccolta specifi ci de-
signati dal governo o dalle autorità
locali.
3.
Il corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete contri-
buisce a prevenire possibili conse-
guenze negative sulla salute uma-
na e sull’ambiente.
4.
Per informazioni più dettagliate
sullo smaltimento delle apparec-
chiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento
rifi uti o il negozio in cui è stato ac-
quistato il prodotto.
Élimination des appareillages ob-
solètes
1.
Quand fi gure sur un produit le
symbole représentant une poubelle
barrée d’une croix, cela indique
que le produit est assujetti à la Di-
rective européenne 2002/96/EC.
2.
Tous les appareils et composants
électriques et électroniques doivent
être éliminés auprès de déchette-
ries spécifi ques indiquées par les
pouvoirs publics nationaux ou par
les autorités locales.
3
. La bonne élimination des ap-
pareillages obsolètes contribue à
prévenir les conséquences domma-
geables pour la santé des person-
nes et pour l’environnement.
4.
Pour plus d’informations concer-
nant l’élimination des appareillages
obsolètes, veuillez contacter votre
mairie, le service d’élimination des
ordures ou encore le magasin où le
produit a été acheté.
Eliminação do seu antigo apare-
lho
1.
Quando este símbolo de caixo-
te do lixo com uma cruz em cima
estiver afi xado a un produto, sig-
nifi ca que o produto se encontra
abrangido pela Directiva Euro-
peia 2002/96/EC.
2.
Todos os produtos eléctricos
e electrónicos devem ser elimi-
nados separadamente do lixo
domèstico atravès de pontos de
recolha designados para o efeito
pelo governo ou pelas autorida-
des locais.
3.
A eliminação crrecta do seu
aparelho antigo ajuda a evitar po-
tenciais consequências negativas
para o ambiente e para a saúde
humana.
4.
Para obter informações mais
detalhadas acerca da elimina-
ção do seu aparelho antigo,
contacte as autoridades locais,
um serviço de eliminação de re-
síduos ou a loja onde comprou o
produto.
