7. Mantenimiento del generador
ESP
AÑOL
Instruciones para el uso de los siguientes modelos:
IS 45 HST - IS 50 HS - IS 51 HS
1. Características del generador de vapor
Asta para sostener
el cable
Termóstato regulación
temperatura plancha
Interruptor
caldera
Interruptor
plancha
Indicadores luminosos
rojo = indicador luminoso
de agotamiento agua
amarillo = indicador luminoso
de alimentación
Pulsador
de vapor
Indicador luminoso
termostato plancha
Tapón caldera
Manómetro
2. Aprontar el generador de vapor
1. Poner el generador sobre una superficie llana y resistente al
calor.
2. Llenar la caldera antes de encender el aparato.
Nota: Es posible utilizar agua del grifo, pero si el agua es muy
calcárea se recomienda añadir agua distilada. No utilizar
agua de secadores, agua con perfumes, endulzada, de fri-
goríficos, de baterías, de acondicionadores, distilada pura,
agua de lluvia; estas pueden dañar el aparato y afectar la
calidad del planchado.
3. Después de haber llenado la caldera, cerrar debidamente el
tapón.
3. Poner en función el generador
1. Apretar el pulsador de alimentación y el pulsador del vapor si-
tuados en el panel de control. En la caldera empieza la fase de
calientamento: cuando la señal luminosa verde se enciende, el
generador está listo para producir vapor.
1
• Cuando se utiliza el aparato por la primera vez, pueden salir
humo y un ligero olor, pero no son nocivos. Esto no tiene
conseguencias para el uso y termina rápidamente.
4. Instrucciones para el uso del generador de vapor
¥
¥¥
¥
¥
¥
M
IN
-
N
Y
L
O
N
S
E
D
A
LAN
A
ALG
OD
N
L
IN
O
+M
AX
1. Seleccionar mediante el mando de la plancha el tipo de tejido que
tiene que planchar:
•
fibras sintéticas y delicadas
••
lana
algodón
•••
lino
2. La señal luminosa del pulsador de vapor se enciende:
Esperar hasta que la señal se apague y se encienda la señal
luminosa verde en el panel de control.
3. Para obtener el chorro de vapor, apretar el
pulsador situado en el mango de la plancha;
dejando el pulsador se interrumpe la emisión
del vapor.
CONSEJOS ÚTILES:
Si la plancha no ha sido utilizada por unos minutos
se recomienda apretar algunas veces el pulsador
del vapor a una distancia de la ropa, para que el
agua fría salga del circuito del vapor.
Regulación del termóstato de la plancha:
- Es preferible empezar con los tejidos que requieren una tempera-
tura baja y terminar con los tejidos que requieren una temperatura
más elevada.
- Si un tejido contiene fibras diferentes, se recomienda regular la
temperatura del vapor para la fibra más delicada.
- Para los tejidos de lana, apretar el pulsador del vapor de vez en
cuando desde una distancia.
Regulación de la rueda para la emisión del vapor:
- Regular la emisión del vapor según el espesor del tejido; plan-
chando con temperatura baja, poner la rueda para la emisión del
vapor en la posición de “mínimo”.
Planchar en seco:
- No apretar el pulsador de vapor situado en el panel de control.
Si se utiliza almidón para planchar, vaporizarlo en el reverso
de la prenda.
2
6. Para el planchado en vertical
1. Regular el termóstato en la posición “MAX” y regular en la posición
“máximo” la rueda en el lado posterior de la plancha.
2. Colgar la prenda en un perchero y tensar el tejido con una
mano
3. Apretar unas veces el pulsador de vapor de la plancha moviendola
desde arriba hacia abajo.
CONSEJOS ÚTILES:
Posicionar la plancha a unos centímetros de distancia para no
producir quemaduras en el tejido.
- Antes de cualquiera acción de mantenimiento remover el enchu-
fe de la toma de corriente y asegurarse de que la plancha y el
soporte apoya-plancha estén fríos.
- No limpiar la plancha y la caldera con detergentes o productos
decalcificantes.
- No poner la plancha y la caldera debajo del chorro del grifo.
- No apoyar la plancha sobre soportes metálicos, sino sobre el
soporte apoya-plancha de la caldera, que es antideslizante y
resistente a altas temperaturas.
- Vaciar la caldera del generador cuando haya terminado de plan-
char.
- Para limpiar la plancha se recomienda utilizar productos especí-
ficos, y no utilizar productos abrasivos, corrosivos, y no frotar la
plancha.
- Limpiar las partes de plástico de la caldera con un trapo húme-
do.
8.Reponer el generador de vapor
1. Desconectar el generador mediante el pulsador en el panel de
control y remover el enchufe de la toma.
2. Reponer el generador en un lugar seguro.
10. Problemas con el generador de vapor
• El generador no se activa.
• La señal luminosa de la plancha y el interruptor de
alimentación no están encendidos.
• El aparato no està puesto en función.
• Averiguar que el aparato sea correctamente conectado
y apretar el interruptor luminoso de alimentación “0/I
posicionado el panel de control del generador.
• El agua sale de los orificios de la plancha.
• Se acciona el vapor antes de que la plancha esté
caliente.
• El agua está condensada en los tubos porque se utiliza
el vapor por primera vez o no ha sido utilizado por un
rato.
• Disminuir la cantidad de vapor cuando se plancha con
baja temperatura (rueda en el lado posterior de la plancha).
• Esperar hasta que la señal de la plancha se apague.
• Apretar el pulsador de vapor a una distancia de la tabla
de planchar hasta que la plancha produce vapor.
PROBLEMAS
CAUSAS POSIBLES
SOLUCIONES
• Residuos oscuros salen de los orificios de la plancha
y manchan las prendas.
• Productos químicos o adictivos han sido añadidos en el
agua de la caldera.
• Nunca añadir productos en el depósito de la caldera.
• La plancha sucia o de color oscuro puede manchar
las prendas.
• Se utiliza una temperatura demasiado elevada.
• Las prendas no han sido enjugadas bien o ha sido
utilizado almidón.
• Seguir nuestros consejos sobre la regulación de la
temperatura.
• Vaporizar el almidón en el reverso de la prenda.
• El vapor no es suficiente.
• La caldera no está en función.
• El deposito está vacío.
• El chorro del vapor está regulado en la posición
“mínimo”.
• Poner en función la caldera.
• Rellenar el depósito con agua.
• Incrementar el chorro de vapor.
• El vapor sale debajo del aparato.
• El aparato está dañado.
• No utilizar el aparato y contactar con un Centro de
Asistencia Autorizado.
9. Normas de seguridad
- El aparato es conforme con las directivas UE 2006/95/CEE y
2004
/
108
/ CEE.
- El aparato es idóneo para la utilización doméstica.
- Conectar a una instalación eléctrica con tensión entre 220V
y 240V, y a una toma de corriente con toma de tierra. Si se
utiliza una extensión, controlar que tenga como mínimo 10A.
Cualquier error de conexión puede dañar el generador y anular
la garantía.
- Si el cable de alimentación o el cable vapor plancha-caldera
están dañados se recomienda sustituirlos en un centro auto-
rizado EUROFLEX.
- No intentar abrir el tapón durante su utilización.
- No tocar la plancha y el soporte apoya-plancha con las manos,
dado que durante el uso alcanzan temperaturas elevadas y
pueden producir quemaduras.
- No dirijir nunca el vapor hacia personas o animales para evitar
todo riesgo de quemaduras.
- No tocar los cables con la plancha.
- No dejar el aparato al alcanze de los niños.
- No dejar el generador sin supervisión si está conectado a la
toma de corriente o si no está frío.
- Desconectar el enchufe si no se utiliza el aparato.
- No poner la plancha y la caldera en el agua.
- Reponer la plancha siempre en posición horizontal sobre el
soporte apoya-plancha.
- Para todos malfuncionamentos y para todos recambios diri-
girse a un Centro de Asistencia Autorizado EUROFLEX. Los
tentativos de reparación por centros no autorizados anulan
la garantía.
Distribuited by:
EUROFLEX
srl
via dei Colli,59 31058 Susegana (TV) Italy tel. +39.0438.661711 - fax. +39.0438.661712 http: www.euroflex.tv
Asta para sostener
el cable
Señales luminosas
verde = vapor listo
Pulsador
de vapor
Indicador luminoso
termostato plancha
Tapón caldera
Pulsador
salida vapor
Pulsador de
alimentación
Termóstato regulación
temperatura plancha
Asta para sostener
el cable
Tapón caldera
Termóstato regulación
temperatura plancha
Pulsador
de vapor
Pulsador
salida vapor
Pulsador de
alimentación
Indicadores luminosos
rojo = indicador luminoso
de agotamiento agua
Señales luminosas
verde = vapor listo
Indicador luminoso
termostato plancha
5. Llenar la caldera
Si el vapor es escaso o no sale hay que volver a llenar la caldera.
En los modelos IS 50 e IS 51 se enciende el indicador luminoso
rojo. Después del uso prolongado, el aparato y el tapón pueden
estar muy calientes. Si el aparato está caliente, se corre el riesgo
de quemaduras, porque el agua vertida puede producir la salida de
salpicaduras calientes.
Antes de agregar agua:
1. Con el interruptor ON /OFF apagar el aparato y desconectar el
enchufe de la corriente.
2. Esperar algunos minutos hasta que el agua dentro de la caldera
se haya enfriado.
3. Desenroscar el tapón de seguridad con precaución y lentamente
dejando salir los residuos de vapor.
4. Verter el agua.
5. Enroscar con fuerza el tapón de seguridad.
6. Enchufar la clavija.
7. Encender el aparato por medio del interruptor ON/OFF y esperar
unos minutos.
Mod. IS 45 HST
Mod. IS 50 HS
Mod. IS 51 HS
Mod. IS 45 HST
Mod. IS 50 HS
Mod. IS 51 HS
cod. 6806602.
1
09
/0
9
