background image

14

1.   SICHERHEITSINFOR-

MATIONEN

Zu Ihrer eigenen Sicherheit 

und für die korrekte Funktion 

des Gerätes lesen Sie bitte 

diese Betriebsanleitung aufmerk-

sam durch, bevor Sie das Gerät 

installieren und benutzen. Ver-

wahren Sie die Bedienungsan-

leitung stets zusammen mit dem 

Gerät, auch wenn Sie dieses 

an Dritte weitergeben oder über-

tragen. Es ist wichtig, dass der 

Benutzer alle Betriebs- und Si-

cherheitsmerkmale des Gerätes 

kennt.

 Die Kabel müssen von ei-

nem zuständigen Fach-

mann angeschlossen wer-

den.

• Der Hersteller haftet nicht für 

etwaige Schäden, die durch 

eine fehlerhafte Installation oder 

einen ungeeigneten Gebrauch 

entstehen könnten.

• Der min. Sicherheitsabstand 

zwischen Kochfeld und Abzugs-

haube beträgt 650 mm (einige 

Modelle können auch niedriger 

installiert werden; siehe Absatz 

Installation).

• Sollten die Installationsanwei-

sungen des gasbetriebenen 

Kochfelds einen größeren 

Abstand als oben angegeben 

vorsehen, ist dies zu berück-

sichtigen. 

• Sicherstellen, dass die Netz-

spannung der auf dem Typen-

schild angegebenen Spannung 

entspricht. Das Typenschild 

ist im Inneren der Haube an-

gebracht.

• Trennvorrichtungen müssen 

in der festen Anlage gemäß 

Normen über Verkabelungs-

systeme installiert werden.

• Für Geräte der Klasse I sicher-

stellen, dass das Versorgungs-

netz des Gebäudes korrekt 

geerdet ist.

• Die Abzugshaube an den 

Schornstein mit einem Rohr mit 

Mindestdurchmesser von 120 

mm anschließen. Der Verlauf 

des Rauchabzugs muss so kurz 

wie möglich sein.

• Alle gesetzlichen Vorschriften 

im Bereich Abluft einhalten.

• Die Abzugshaube darf nicht an 

einen Schacht angeschlossen 

werden, in den Rauchgase 

abgeleitet werden (z. B. von 

Heizkesseln, Kaminen, usw.).

• Falls die Abzugshaube mit 

Geräten verwendet wird, die 

nicht elektrisch betrieben sind 

(z.B. Gasgeräte), muss im 

Raum für eine ausreichende 

Belüftung gesorgt werden, da-

mit der Rückfluss der Abgase 

verhindert wird. Wird die Ab-

zugshaube zusammen mit nicht 

elektrisch betriebenen Geräten 

eingesetzt, darf der Unterdruck 

im Raum 0,04 mbar nicht über-

schreiten, damit die Abgase 

nicht wieder angesaugt werden.

DE

GEBRAUCHSANLEITUNG

Summary of Contents for EGN 60

Page 1: ...s para el uso y la instalaci n Campana Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine a Instructions for use and installation Cooker Hood ESL 60 XS...

Page 2: ...IT GB FR DE ES PT GR RU TR LIBRETTO DI USO 3 USER MANUAL 7 MANUEL D UTILISATION 10 GEBRAUCHSANLEITUNG 14 MANUAL DE USO 18 LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O 22 26 30 KULLANIM KITAP I I 34...

Page 3: ...ete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fisso in conformit alle normative sui sistemi d...

Page 4: ...psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti pur ch attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ci comporta Assicurar...

Page 5: ...eversoilfondo del recipiente di cottura assicurandosi che non ne avvolga i lati Le friggitrici devono essere costante mente controllate durante l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi 3 PULIZI...

Page 6: ...6 5 ILLUMINAZIONE Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 7: ...ccordance with the wiring rules GB For Class I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 1...

Page 8: ...t play with the appliance The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Page 9: ...ry 4 months of operation or more frequently for particularly heavy usage W W The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage and can be w...

Page 10: ...lezimp rativemententenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment do...

Page 11: ...jumelles lentilles grossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cetappareilpeut treutilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les...

Page 12: ...ppl mentairesurlerecyclage de ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement po...

Page 13: ...ir permanent particuli rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation tant donn le rapport optimal entre d bit d air trait et niv...

Page 14: ...en ist dies zu ber ck sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube an gebracht Trennvorrichtungen m ss...

Page 15: ...ei k nnte ein Brand entstehen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis s...

Page 16: ...der rtlichenAbfallbeseitigungoder beidemH ndler derdasGer t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nste zu beseit...

Page 17: ...ausch bei geringer Kochdunstentwick lung geeignet 2 Mittlere Gebl sestufe eignet sichaufgrund des guten Verh lt nisses zwischen F rdervolumen und Ger uschentwicklung f r die meisten Anwen dungssituati...

Page 18: ...icada en la placa de caracter sticas del interior de la campana Los dispositivos de desco nexi n deben instalarse en la instalaci n fija de acuerdo con lasregulacionesparasistemas de cableado Para los...

Page 19: ...psico f sico sen soriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes siemprequesean cuidadosamentesupervisados e instruidos sobre c mo utilizar el aparato de forma segura y sobrelos...

Page 20: ...te para uso dom stico para eliminar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est e...

Page 21: ...s vapores de cocci n 2 Velocidad media indicada para la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la ptima relaci n entre caudal de aire tratado y nivel de ruido 3 Velocidad m xima indicada para...

Page 22: ...ica corresponde indica da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instala o el trica fixa em conformidadecomalegisla o sobre sis...

Page 23: ...ue inc ndio Esteaparelhopodeserutilizado porcrian ascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci mentoinsuficientes...

Page 24: ...amente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver em...

Page 25: ...cozedura forem poucos 2 Velocidade m dia indicada para a maior parte das condi es de uso vista a excelente rela o entre o d bito do ar tratado e o n vel de ru do 3 Velocidade m xima indicada para enf...

Page 26: ...26 1 650mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Page 27: ...27 8...

Page 28: ...28 s 2 3 4 W W 2 Z...

Page 29: ...29 4 L V 0 1 2 3 5 W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 30: ...30 1 650 I 120 RU...

Page 31: ...31 0 04 8...

Page 32: ...32 2 3 4 W...

Page 33: ...33 W 2 Z 4 L V 0 Off 1 2 3 5 MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 34: ...din Ba lant kesme cihazlar kab lolamasistemindekiy netmelik TR lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir S n f cihazlar i in ev g kay na n nd zg ntoprakland n kontrol edin Davlumbaz ap enaz120...

Page 35: ...lacak temizlik ve bak m i lemleri denetlenmedikleri s rece ocuklar taraf ndan y r t lmemelidir ocuklar cihaz ile oynama d klar ndan emin olarak g z lemleyin Bu ev aleti psikolojik fiziksel duyusal sor...

Page 36: ...asla b rakmay n Ate yo unlu unu sadece tencere alt nda kalacak ve yanlardan ta mad ndan emin olacak ekilde ayarlay n Frit zler kullan m esnas nda s rekli iz lenmelidir fazla s nm ya ate alabilir 3 TE...

Page 37: ...37 5 I IKLANDIRMA Ampul Ampul G c W Duy Soket Ampul Voltaj V Boyut mm ILCOS Kodu 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...991 0563 458_02 181008 D00005274_01...

Reviews: