2
Pagina
Dimensioni .....................................
5
Collegamenti ..................................
5
Limiti di funzionamento ..................
6/7
Generalità .......................................
8/9
Collegamenti .................................. 10/11
Norme di sicurezza ........................ 12/13
Prima dell'installazione ................... 12/13
Installazione ................................... 14/17
Collegamento all'unità interna ........ 18/19
Rimozione pistone ......................... 18/19
Collegamenti frigoriferi ................... 22/27
Alimentazione elettrica ................... 28/29
Caratteristiche eletriche ................. 30/33
Collaudi di primo avviamento ......... 34/35
Controllo carica refrigerante ........... 36/39
Riparazione circuito frigorifero ....... 40/43
Assorbimenti elettrici ...................... 42/43
Sostituzione compressore .............. 44/47
Inconvenienti compressore ............ 48/49
Dispositivi di controllo e sicurezze . 50/51
Schemi collegamenti elettrici ......... 52/55
Manutenzione ................................ 56/57
Inconvenienti .................................. 56/63
Accessori ........................................ 64/65
Page
Dimensions ....................................
5
Connections ...................................
5
Operating limits ..............................
6/7
General ..........................................
8/9
Connections ................................... 10/11
Safety considerations ..................... 12/13
Before the installation .................... 12/13
Installation ...................................... 14/17
Connection to indoor unit ............... 18/19
Piston removal ............................... 18/19
Refrigerant connections ................. 22/27
Power supply ................................. 28/29
Electrical data ................................ 30/33
Check prior to start up .................... 34/35
Check of refrigerant charge ........... 36/39
Refrigerant circuit repair ................. 40/42
Electric input current ...................... 42/43
Compressor replacement ............... 44/47
Compressor troublesh. ................... 48/49
Control and safety devices ............. 50/51
Electric connection diagrams ......... 52/55
Maintenance .................................. 56/57
Troubleshooting ............................. 56/63
Accessory ....................................... 64/65
Contents
Indice
Cooling only models
Heat pump
Cooling capacity
Power supply
Mod. solo raffrescamento
Pompa di calore
Potenza frigorifera
Tensione nominale
Unité à refroidissement seul
Pompe à chaleur
Puissance de refroidissement
Tension d’alimentation
Kühlgerät
Wärmepumpe
Kühlleistung
Stromversorgung
Sólo refrigeración
Bomba de calor
Capacidad de refrigeración
Suministro de potencia
kW
38VAF 015 703
38QAF 015 703
4.2
38VAF 018 703
38QAF 018 703
5.3
230V - 1ph - 50 Hz
38VAF 024A 703
38QAF 024 703
7.2
38VAF 028 703
8.0
38VAF 015 903
4.2
38VAF 018A 903
5.3
38VAF 024A 903
38QAF 024 903
7.2
400V - 3+N - 50Hz
38VAF 036 903
38QAF 036 903
10.5
38VAF 048 903
38QAF 048 903
14.2
38VAF 060 903
38QAF 060 903
17.6
38DCF 210 703
2 X 2.8
38DCF 212R 703
38QQF 212R 703
2 X 3.5
38DCF 218R 703
38QQF 218R 703
2 X 5.3
230V - 1ph - 50 Hz
38DCF 224A 703
38QQF 224A 703
2 X 7.2
38TCF 312R 703
3 X 3.5
38TCF 318R 703
3 X 5.3
M
O
N
O
D
U
A
L
T
R
I
For operation and maintenance
instructions of this unit as well
as installation instructions of
the indoor unit, refer to the
relevant manuals.
Le istruzioni d'uso e manutenzio-
ne del climatizzatore e di installa-
zione dell'unità interna, sono
riportate nei relativi manuali.
