Euro garden 165949.01 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

165949.01

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO

SOFFIATORE/ASPIRAFOGLIE ELETTRICO

SLO ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO

ELEKTRIČNI PUHALNIK IN SESALNIK LISTJA

HR/ ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU
BIH

ELEKTRIČNI PUHAČ I USISNIK LIŠĆA

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ELECTRIC LEAF BLOWER VACUUM

Ed.1 2021/06

Summary of Contents for 165949.01

Page 1: ...SO SOFFIATORE ASPIRAFOGLIE ELETTRICO SLO ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRI NI PUHALNIK IN SESALNIK LISTJA HR ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU BIH ELEKTRI NI PUHA I USISNIK LI A GB ORIGINAL INSTRUCTION...

Page 2: ...TENZE DI SICUREZZA 4 USO PREVISTO 10 SPECIFICHE TECNICHE 11 ELENCO DELLE PARTI PRINCIPALI 13 ASSEMBLAGGIO 14 FUNZIONAMENTO 18 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 20 IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI 2...

Page 3: ...tuirsi alle misure per una corretta prevenzione degli incidenti AVVERTENZA Prima dell uso leggere il manuale dell operatore Spegnere l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente prima d...

Page 4: ...rando i rifiuti cos contrassegnati dai rifiuti domestici si abbatte il volume di rifiuti da smaltire nell inceneritore o in discarica riducendo gli impatti negativi sulla salute dell uomo e sull ambie...

Page 5: ...e questa attrezzatura quando si usa il soffiatore b Durante l uso dell apparecchio indossare sempre calzature adatte e pantaloni lunghi Non azionare il soffiatore a piedi scalzi o indossando sandali E...

Page 6: ...ta di aspirazione c Non inserire le mani altre parti del corpo o abiti nella camera di aspirazione nello scarico n vicino a parti mobili d Mantenere sempre l equilibrio e un appoggio stabile Non sbila...

Page 7: ...possibili incendi l Non trasportare l apparecchio quando in funzione m Arrestare l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente Accertarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate del tutto o...

Page 8: ...se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente addetto all assistenza o da una persona di simile qualifica Durante l uso del tagliaerba non sporgersi e m...

Page 9: ...macchina Allentando la presa l alimentazione viene automaticamente esclusa in caso di incidenti o guasti In caso di danni al filo di alimentazione oppure se quest ultimo si impiglia prima di toccare i...

Page 10: ...enetrino acqua o altri liquidi nel corpo apparecchio d Danni alla salute derivanti dalle vibrazioni trasmesse al sistema mano braccio quando l apparecchio viene usato per un periodo di tempo prolungat...

Page 11: ...ve a rumorosit e vibrazioni I valori sonori misurati sono calcolati in conformit alla norma EN 50636 2 100 2014 I valori relativi a rumorosit citati sono livelli di emissione e non necessariamente liv...

Page 12: ...o laddove la manutenzione sia insufficiente tale emissione di vibrazioni potrebbe variare Ci potrebbe comportare un notevole aumento del livello di esposizione per l intera durata di utilizzo Una val...

Page 13: ...iaggio intermedio 3 Corpo apparecchio 4 Impugnatura ausiliaria 5 Tracolla 6 Controllo velocit 7 Manico 8 Interruttore ON OFF 9 Gancio di fissaggio cavo 10 Telaietto di supporto 11 Selettore funzione s...

Page 14: ...3 Tubo di aspirazione soffiaggio inferiore 1pc 4 Sacco di raccolta 1pc 5 Gruppo rotelle 1pc 6 Tracolla 1pc 7 Vite lunga 1pc 8 Viti corte 3pcs Avvertenza Il soffiatore aspirafoglie elettrico non deve...

Page 15: ...ruppo rotelle Inserire il gruppo rotelle nell estremit pi piccola del tubo di aspirazione soffiaggio inferiore fino a bloccarlo sui ringrossi del tubo vedi Fig 3 1 Quindi fissarli in posizione con la...

Page 16: ...ietto di supporto nella fessura del corpo apparecchio in posizione A quindi ruotare il telaietto di supporto nella direzione indicata dalla freccia Il telaietto scatter in posizione appena il suo mont...

Page 17: ...cerniera del sacco di raccolta Montaggio della tracolla Il soffiatore aspirafoglie elettrico per foglie dotato di tracolla per utilizzo in spalla 5 Agganciare la fibbia metallica della tracolla alla p...

Page 18: ...afoglie elettrico per foglie accertarsi che il tubo di aspirazione soffiaggio sia montato correttamente Avvertenza Prima di selezionare la funzione di aspirazione o soffiaggio accertarsi che il selett...

Page 19: ...foglie asciutte Avvertenza Non raccogliere oggetti come pietre lattine vetro ecc poich danneggiano la ventola di aspirazione Importante Non usare l aspirafoglie per raccogliere acqua o detriti molto...

Page 20: ...no prima di raccoglierli MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Pericolo Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente prima della manutenzione Avvertenza Rischio di lesioni da parti mobili pericolose Accert...

Page 21: ...pre il prodotto per 3 anni dalla data di acquisto ln caso di difetti materiali di fabbricazione riscontrati entro 3 anni dall acquisto Conservare lo scontrino originale m prova di acquisto Questa gara...

Page 22: ...IMBOLOV 23 VARNOSTNA OPOZORILA 24 PREDVIDENA UPORABA 30 TEHNI NE SPECIFIKACIJE 30 SEZNAM GLAVNIH KOMPONENT 32 SESTAVA 33 UPORABA 36 VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE 38 ODPRAVLJANJE TE AV 39 GARANCIJA 39 IZ...

Page 23: ...nega ravnanja za prepre itev nesre OPOZORILO Pred uporabo preberite uporabni ki priro nik Pred i enjem ali vzdr evanjem izklju ite vti iz elektri nega omre ja e je kabel po kodovan ali zamotan izklju...

Page 24: ...itvijo ozna enega predmeta od gospodinjskih odpadkov pomagate zmanj ati koli ino odpadkov za se ig ali zakopavanje v tla in omejite potencialni vpliv na love ko zdravje in okolje Zunanji material emb...

Page 25: ...ajte bosi ali v sandalih Izognite se ohlapnim obla ilom obla ilom z vise imi trakovi in kravatam c Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita saj se lahko vsesajo v zra ne odprtine Dolge lase hranite dale...

Page 26: ...na vi jem nivoju v primerjavi z nivojem osnove naprave e Pri uporabi naprave ne stojte na obmo ju odvoda f Pri sesanju bodite izredno previdni da ne bi vsesali kovine kamnov steklenic plo evink ali d...

Page 27: ...shranjevanje a Ko napravo izklopite za servisiranje pregled ali shranjevanje oziroma menjavo nastavkov izklju ite elektri ni vir izklju ite napravo iz napajalnega vira in poskrbite da so vsi gibajo i...

Page 28: ...petostjo Podalj ke hranite dale od nevarnih gibajo ih se delov da bi se izognili po kodbam kabla ki lahko privedejo do stika z deli pod napetostjo Izogibajte se uporabi naprave ob slabem vremenu predv...

Page 29: ...anj a Elektri ni udar zaradi neustrezne izolacije Vedno pred uporabo preverite da naprava ni po kodovana in da deluje pravilno e opazite po kodbe naprave ne uporabljajte Naprave ne uporabljajte z mokr...

Page 30: ...ost 9000 15000 min 1 Najve ja hitrost zraka 270km h Najve ja prostornina zraka 13 2m min Stopnja mul enja 10 1 Kapaciteta zbirne vre e 35L Te a 2 65kg Nivo zvo nega tlaka LPA 90 20dB A K 3dB Nivo zvo...

Page 31: ...ana a na glavne rabe naprave e se pa naprava uporablja za druga opravila z druga nimi nastavki oziroma e je slabo vzdr evana se nivo vibracij lahko spremeni To lahko znatno pove a nivo izpostavljenost...

Page 32: ...v 16 Sredi na pihalna sesalna cev 17 Ohi je 18 Pomo ni dr aj 19 Ramenski pas 20 Hitrostni gumb 21 Ro aj 22 Stikalo za vklop izklop 23 Kavelj za kabel 24 Oporni okvir 25 Stikalo za izbor pihanja sesanj...

Page 33: ...pihalna sesalna cev 1 kos 4 Zbirna vre a 1 kos 5 Kolesa 1 kos 6 Ramenski pas 1 kos 7 Dolg vijak 1 kos 8 Kratki vijaki 3 kosi Opozorilo Elektri nega puhalnika in sesalnika listja ni dovoljeno uporablj...

Page 34: ...2 Slika 2 1 Slika 2 2 Namestitev koles Kolesa vstavite v manj i konec spodnje sesalne pihalne cevi do reber na cevi kot je prikazano na sliki 3 1 Pritrdite jih s pomo jo preostalega manj ega vijaka ko...

Page 35: ...a sliki 5 Slika 5 2 Zaponko opornega okvirja vstavite v re o na ohi ju na polo aju A nato potegnite oporni okvir v smeri pu ice Ko je oporni okvir pravilno name en se zasko i v polo aj Poskrbite da je...

Page 36: ...ovinsko zaponko ramenskega pasu na vrh osrednjega telesa elektri nega puhalnika in sesalnika listja kot je prikazano na sliki 8 Namen ramenskega pasu je zmanj anje napora in pove anje udobja pri upora...

Page 37: ...ikalo za pihanje sesanje 11 deluje gladko in da ga ne ovirajo drobci iz predhodne uporabe Izberite sesalno ali pihalno funkcijo z uporabo stikala za izbor sesanja pihanja 11 ob strani naprave in priti...

Page 38: ...te odpihniti Alternativno lahko dulec dr ite tik nad tlemi in napravo zibajte z ene strani v drugo medtem ko se premikate naprej in dulec usmerjate v material ki ga elite odpihniti Material odpihnite...

Page 39: ...ntilatorja in znotraj sesalne pihalne cevi Na plasti nih delih elektri nega puhalnika in sesalnika listja ne uporabljajte istilnih topil ODPRAVLJANJE TE AV Napaka Mo en vzrok Re itev Motor se ne za en...

Page 40: ...IMBOLA 41 SIGURNOSNA UPOZORENJA 42 NAMJERAVANA UPORABA 48 TEHNI KE SPECIFIKACIJE 48 POPIS GLAVNIH DIJELOVA 50 SASTAVLJANJE 51 RAD 55 ODR AVANJE I POHRANJIVANJE 57 RJE AVANJE PROBLEMA 57 JAMSTVO 58 IZJ...

Page 41: ...klanjaju rizike i ne mogu zamijeniti ispravne radnje za spre avanje nesre a UPOZORENJE Pro itajte priru nik za rukovatelja prije uporabe Prije i enja ili odr avanja isklju ite i izvucite utika iz mre...

Page 42: ...meta od ku nog otpada pomo i ete smanjiti koli inu otpada koji se alje na spalionice ili odlagali ta otpada i umanjiti potencijalni negativni utjecaj na ljudsko zdravlje i okoli Vanjski materijal za p...

Page 43: ...vajte no enje odje e koja je labava ili koja ima vise e vrpce ili kravate c Nemojte nositi labavu odje u ili nakit koji se mo e uvu i u ulaz za zrak Dr ite dugu kosu dalje od ulaza za zrak d Upravljaj...

Page 44: ...roja prilikom uno enja materijala u njega e Prilikom rada s ovim strojem uvijek se dr ite podalje od zone ispu tanja f Kada unosite materijal u stroj budite izuzetno oprezni da ne budu uklju eni komad...

Page 45: ...stroju n Nemojte naginjati ure aj dok je izvor napajanja uklju en 4 Odr avanje i skladi tenje a Kada je stroj zaustavljen radi servisiranja pregleda ili skladi tenja ili radi promjene dodatne opreme i...

Page 46: ...ne zaustave Nemojte priklju ivati o te eni kabel na napajanje niti dodirivati o te eni kabel prije nego to ga isklju ite iz napajanja iz razloga to o te eni kabeli mogu dovesti do kontakta s dijelovim...

Page 47: ...Koristite samo produ ne kabele maks 50 m koji su prikladni za vanjske prostore i opremljeni spojnicama u skladu s IEC 60320 2 3 npr H07RN F 3x1 5 mm do 25 C H07BQ F 3x1 5 mm do 40 C Preostali Rizik a...

Page 48: ...hanje li a i pra ine Stroj je dizajniran za rukovanje samo li em i vrtnim otpadom poput trave i malih grana Svaka druga uporaba je zabranjena Oprema se smije koristiti samo u propisanu svrhu Bilo koja...

Page 49: ...pne vrijednosti vibracija zbroj triaksijalnih vektora odre ene prema EN 50636 2 100 2014 Razina emisije vibracija navedena u ovom informativnom listu izmjerena je u skladu sa standardiziranim ispitiva...

Page 50: ...v za usis puhanje 31 Ku i te 32 Pomo na ru ka 33 Naramenica 34 Regulator brzine 35 Ru ica 36 Sklopka za uklj isklj 37 Kuka za pri vr ivanje kabela 38 Nosa okvira 39 Izborna sklopka za puhanje usis 40...

Page 51: ...4 Vre a za sakupljanje 1kom 5 Sklop Kota a 1kom 6 Naramenica 1kom 7 Dugi vijak 1kom 8 Kratki vijci 3kom Upozorenje Elektri ni usisava puha li a se ne smije koristiti ili uklju ivati sve dok se potpuno...

Page 52: ...1 Sl 2 2 Monta a sklopa kota a Umetnite sklop kota a na mali kraj donje cijevi za usisavanje puhanje dok rebra na cijevi nisu prikazana na Sl 3 1 U vrstite ga u polo aju kratkim vijkom kao to je prika...

Page 53: ...zano na Sl 5 Sl 5 2 Umetnite kop u potpornog okvira u utor ku i ta u polo aju A a zatim okrenite potporni okvir du smjera strelice Kad se pravilno postavi okvir e kliknuti na svoje mjesto Provjerite j...

Page 54: ...ni zatvara na vre i za sme e Monta a naramenice Elektri ni usisava puha li a je opremljen naramenicom 5 Zaka ite metalnu kop u naramenice na vrh glavnog dijela elektri nog usisava a puha a li a kao to...

Page 55: ...a a puha a li a Da biste pokrenuli elektri ni usisava puha li a provjerite je li usisna cijev cijev cijev pravilno postavljena Upozorenje Prije postavljanja vre e za sakupljanje uvjerite se da sklopka...

Page 56: ...e nego to upotrijebite elektri ni usisava puha li a Upozorenje Bilo koji tvrdi predmet poput kamenja limenki stakla itd e o tetiti usisni ventilator Va no Ne koristite usisava za usisavanje vode ili v...

Page 57: ...odr avanja uvijek izvucite mre ni utika Upozorenje Opasnost od ozljeda opasnim pokretnim dijelovima Provjerite jesu li sve matice vijci i svornjaci dobro zategnuti i da su sigurnosni ure aji ispravno...

Page 58: ...dokaz kupnji Ovo jamstvo postaje neva e e ako je proizvod o te en ili nepropisno kori ten ili odr avan Jamstvo se odnosi na nedostatke u materijalu ili proizvodnji ne pokriva dijelove proizvoda koji s...

Page 59: ...CRIPTION OF THE SYMBOLS 60 SAFETY WARNINGS 61 INTENDED USE 67 TECHNICAL SPECIFICATIONS 67 LIST OF MAIN PART 69 ASSEMBLY 70 OPERATION 74 MAINTENANCE STORING 76 TROUBLESHOOTING 76 WARRANTY 76 DECLARATIO...

Page 60: ...themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents WARNING Read the operator s manual before use Switch off and remove plug from mains before cleaning or m...

Page 61: ...g a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment The outer...

Page 62: ...ot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties c Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet Keep long hair...

Page 63: ...ays stand clear of the discharge zone when operating this machine f When feeding material into the machine be extremely careful that pieces of metal rocks bottles cans or other foreign objects are not...

Page 64: ...g on the machine n Do not tilt the machine while the power source is running 4 Maintenance and storage a When the machine is stopped for servicing inspection or storage or to change an accessory shut...

Page 65: ...to a complete stop Do not connect a damaged cord to the supply or touch a damaged cord before it is disconnected from the supply for the reason that damaged cords can lead to contact with live parts...

Page 66: ...for outdoor and fitted with couplers complying with IEC 60320 2 3 e g H07RN F 3x1 5 mm down to 25 C H07BQ F 3x1 5 mm down to 40 C Residual Risk Even if properly operating and handling this product in...

Page 67: ...age and garden refuse such as grass and small branches Any other use is prohibited The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user o...

Page 68: ...ctor sum determined according to EN 50636 2 100 2014 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 50636 2 100 2014...

Page 69: ...le suction blower tube 3 Housing 4 Auxiliary handle 5 Shoulder harness 6 Speed controller 7 Handle 8 On off switch 9 Cable retaining hook 10 Support frame 11 Selector switch for blow vacuum 12 Collect...

Page 70: ...er tube 1pc 4 Collection bag 1pc 5 Wheel Assembly 1pc 6 Shoulder harness 1pc 7 Long screw 1pc 8 Short screws 3pcs Warning The electric leaf blower vacuum must not be used or switched on until it has b...

Page 71: ...Fitting wheel assembly Insert the wheel assembly to the small end of the lower suction blower tube till the ribs on tube as shown in Fig 3 1 And fix it in position by the short screw as shown in Fig 3...

Page 72: ...buckle of support frame into the slot of the housing at position A and then turn the support frame along the arrow direction Frame will click into position when properly fitted Make sure that buckle o...

Page 73: ...again Fitting the shoulder harness The electric leaf blower vacuum is provided with a shoulder harness 5 Hook the metal buckle of the shoulder harness to the top of the main body of the electric leaf...

Page 74: ...cuum or Blow function ensure that the selector switch for blow vacuum 11 operates smoothly and that it is not obstructed by debris from the previous use Select either the Vacuum or Blow function using...

Page 75: ...ing the nozzle at the debris to be cleared Alternatively hold nozzle just above the ground and swing the machine from side to side moving forwards and directing the nozzle at the debris to be cleared...

Page 76: ...sh any loose debris from around the fan and inside the suction blower tube Do not use any type of cleaning solvent on the plastic parts of the electric leaf blower vacuum TROUBLESHOOTING Fault Possibl...

Page 77: ...2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 And additional confirm the following in accordance with 2000 14 EC amended by 2005 88 EC in conformit alla 2000 14 CE...

Search results

Summary of Contents for 165949.01

Reviews:

Related manuals for 165949.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 165949.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 165949.01

Reviews:

Related manuals for 165949.01

Brands by name

Popular brands