Euro garden 149815.01 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 64

Art.-Nr.: 34.333.06

I.-Nr.: 11018

ES-EL 2500 E (149815.01)

Istruzioni per l’uso originali

Aspiratore di foglie elettrico

SLO

Originalna navodila za uporabo

Elektri

ni sesalnik za listje

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

ni usisava

liš

Original operating instructions

Electric blower vac

Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 1

11.12.2018 09:55:39

Summary of Contents for 149815.01

Page 1: ...di foglie elettrico SLO Originalna navodila za uporabo Elektri ni sesalnik za listje HR Originalne upute za uporabu BIH Elektri ni usisava li a GB Original operating instructions Electric blower vac A...

Page 2: ...2 1 2 2 1 11 9 7 8 3 10 2 4 5 1 3 10 8 11 9 13 12 7 6 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 2 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 2 11 12 2018 09 55 40 11 12 2018 09 55 40...

Page 3: ...3 3a 3b 3c 3d 3e 4 13 11 9 12 2 1 2 13 2 13 A Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 3 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 3 11 12 2018 09 55 41 11 12 2018 09 55 41...

Page 4: ...4 5 6 7 8 5 9 A B 10 5 6 4 3 2 1 8 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 4 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 4 11 12 2018 09 55 45 11 12 2018 09 55 45...

Page 5: ...5 11 7 12 8 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 5 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 5 11 12 2018 09 55 48 11 12 2018 09 55 48...

Page 6: ...5 Prima della messa in esercizio 14 6 Uso 14 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 15 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 15 9 Smaltimento e riciclaggio 15 10 Conservazione 1...

Page 7: ...non dovreb be essere usato da perso ne che a causa delle loro capacit fisiche sensoriali o intellettuali oppure della loro inesperienza o imprepa razione non siano in grado di utilizzare l apparecchi...

Page 8: ...caso di uso all aperto uti lizzate solo cavi di prolunga appositamente omologati tipo H07RN F I cavi di prolunga utilizzati devono avere una sezione minima di 1 5 mm I collegamenti a innesto de vono...

Page 9: ...l equilibrio Evitate se possibile l uso dell apparecchio nell erba ba gnata Fate particolare attenzione ad una posizione sicura nei pen dii Cercate sempre di camminare e mai di correre Tenete l apertu...

Page 10: ...Disinserite subito la fonte di corrente e attendete che l apparecchio sia completa mente fermo se il meccanis mo di taglio incontra un corpo estraneo o se l apparecchio inizia a produrre vibrazioni o...

Page 11: ...moto anche se la fonte di energia disinserita dalla funzione di bloccaggio del dis positivo di protezione Impiegate solo pezzi di ricam bio e accessori originali Non cercate mai di escludere la funzi...

Page 12: ...le istruzioni per l uso 2 Non usare l elettroutensile in caso di poggia o neve Proteggere l elettroutensile dall umidit 3 Tenere le altre persone lontane dalla zona di pericolo 4 Portate occhiali pro...

Page 13: ...commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Motore a corrente alternata 230 240V 50 Hz Potenza 2500 Watt Numero di giri a vuoto n0 7000 13500 min 1 class...

Page 14: ...aspirazione servono a condurre pi facilmente il tubo di aspi razione per terra Avvertimento Non mettete mai la tracolla in dia gonale sulle spalle e sul petto ma solo su una spalla In questo modo pote...

Page 15: ...a fondo per evitare la formazione di muffa ed odori sgra devoli Un sacco di raccolta molto sporco pu essere lavato con acqua e sapone Se la cerniera si apre difficilmente strofinate i denti della cer...

Page 16: ...a tensione cavo difettoso attacchi del motore allentati controllare il cavo ed is fusibile fare controllare da un o cina del servizio assistenza clienti fare controllare da un o cina del servizio assi...

Page 17: ...ario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio...

Page 18: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dife...

Page 19: ...tali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o...

Page 20: ...ki 26 5 Pred uporabo 27 6 Uporaba 27 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 28 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 28 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 29 10 Skladi enje 29 11 N...

Page 21: ...li neizku enosti ali nepoznavan ja niso sposobne varno upo rabljate naprave naj naprave ne uporabljajo Otroke je treba nadzirati in tako zagotoviti da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo is...

Page 22: ...a ati presek vodnika vsaj 2 5 mm2 Stroj uporabljajte v priporo enem polo aju in samo na stabilni in ravni pod lagi Stroja ne uporabljajte na tlako vanih ali gramoznih povr inah kjer lahko material ki...

Page 23: ...redpisuje lokalna zakonodaja Pri izvajanju dela naj stroj dela s im ni jim tevilov vrtljajev motorja Pred za etkom pihanja o istite povr ino tujih predme tov z grabljami in metlo V pra nih pogojih mor...

Page 24: ...m kablom Vir napajanja ne sme biti onesna en z umazanijo ali drugimi oblogami da prepre ite po kodovanje ali celo po ar Stroja ne prena ajte dokler je vir napajanja vklopljen Stroja ne prevra ajte dok...

Page 25: ...ega kabla ne boste dotikali preden ga lo ite od napajanja saj lahko po kodovani kabel povzro i dotikanje delov pod napetost jo Podalj ka ne pribli ujte premikajo im se nevarnim delom da se ne po koduj...

Page 26: ...Dolg vijak 1 kos Kratek vijak 3 kosi Originalna navodila za uporabo 3 Predpisana namenska uporaba Sesalnik pihalnik za listje je dovoljeno uporabljati samo za listje in vrtne odpadke kot so trava in...

Page 27: ...za nite uporabljati ele ko zaklju ite s celotno monta o Pred vsakim zagonom morate priklju no napeljavo pregledati in ugotoviti ali ka e znake po kodovanja uporabljate jo lahko le v brezhibnem stanju...

Page 28: ...r nih premi nih delov 8 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mo torja vzdr ujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obri ite s suho krpo ali s komprimiranim zra...

Page 29: ...ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo i...

Page 30: ...ela Ni napetosti Okvara kabla Odpu eni priklju ki na motorju Preverite kabel in varovalko Servisna delavnica naj izvr i kont rolo Servisna delavnica naj izvr i kont rolo Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 30...

Page 31: ...vra anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi pre...

Page 32: ...material Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na w...

Page 33: ...li zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menit...

Page 34: ...i 40 5 Prije pu tanja u pogon 41 6 Rukovanje 41 7 Zamjena mre nog kabela 42 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 42 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 42 10 Skladi tenje 42 11 Plan...

Page 35: ...i svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno upravljati ure ajem Djecu treba nadzi rati da bi se sprije ila njihova igra s ure ajem Djeca ne smi ju istiti i odr avati ure aj Nikad nemojte dopu...

Page 36: ...poru enom polo aju i samo na vrstoj i ravnoj povr ini Nemojte pogoniti stroj na poplo enim ili ljun anim povr inama gdje materijal koji se odbacuje mo e izazvati ozljede Prije uporabe uvijek vizual no...

Page 37: ...otora Prije po etka usisavanja grab ljama i metlom uklonite strana tijela Kod pra njavog tla treba povr inu malo navla iti ili ako postoji koristiti sklop za prskanje vode Koristite cijeli paket mlazn...

Page 38: ...i vr enom vre om za sakupljanje ili o te enim ili istro enim kabelom Izvor napajanja dr ite istim od sme a i ostalih nakupina kako biste sprije ili o te enja i mogu i po ar Stroj nemojte transportirat...

Page 39: ...rije nego je strujni krug preki nut jer o te eni kabel mo e dovesti do kontakta s aktivnim dijelovima Pripazite na to da produ ni ka bel dr ite podalje od opasnih pomi nih dijelova kako biste sprije i...

Page 40: ...lna usisna cijev Remen za no enje Komplet kota a Dugi vijak 1 kom Kratki vijak 3 kom Originalne upute za uporabu 3 Namjenska uporaba Usisava puhalo za li e dopu ten je samo za li e i vrtne ostatke kao...

Page 41: ...a provjeriti eventualna o te enja priklju nog kabela koji se smije koristiti samo u besprijekornom stanju 6 Rukovanje 6 1 Odre ivanje du ine remena sl 1 Du inu remena za no enje 4 treba podesiti tako...

Page 42: ...te uredjaj vla nom krpom i s malo sapunice Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda Jako zapr...

Page 43: ...e pokre e Nema napona Neispravan kabel Otpojeni priklju ci na motoru Provjerite kabel i osigura Predajte na pregled servisnoj radio nici Predajte na pregled servisnoj radio nici Anl_ES_EL_2500_E_SPK7...

Page 44: ...vrat Vlasnik elektri nog ure aja alternativno je obvezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i m...

Page 45: ...ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Page 46: ...ormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih namjensk...

Page 47: ...a 54 5 Before starting the equipment 54 6 Operation 55 7 Replacing the power cable 55 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 55 9 Disposal and recycling 56 10 Storage 56 11 Troubleshooting...

Page 48: ...bility or inexperience or lack of knowledge are not in a po sition to be able to use this de vice safely should not use the device Children must always be supervised in order to en sure that they do n...

Page 49: ...a terproof Cables over 10 m max 50 m in length must have a cross section of at least 2 5 mm Operate the machine in a re commended position and only on a firm and level surface Do not operate the machi...

Page 50: ...not in the early morning or late evening when it will be a nuisance to other people Permitted times of use specified by local authorities must be observed The machine must be run at the lowest possibl...

Page 51: ...and result in material coming back through the in feed opening If the machine becomes clogged switch off the power source and disconnect the machine from the mains pow er supply before you remove deb...

Page 52: ...s damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger The tool can be plugged into any socket outlet with 230 V AC that is equippe...

Page 53: ...and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment w...

Page 54: ...ned 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Always pull the power plug...

Page 55: ...herwise the material that has been vacuumed up could drop out 6 4 Emptying the debris bag and pre screen Fig 1 Empty the debris bag 7 in good time When the bag is heavily loaded with material vacuum p...

Page 56: ...erform an inspection There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in t...

Page 57: ...present Power cord defective Motor terminals disconnected Check the cord and fuses Have the unit checked by a custo mer service workshop Have the unit checked by a custo mer service workshop Anl_ES_EL...

Page 58: ...As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equip...

Page 59: ...consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Page 60: ...or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of for...

Page 61: ...61 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 61 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 61 11 12 2018 09 55 53 11 12 2018 09 55 53...

Page 62: ...62 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 62 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 62 11 12 2018 09 55 54 11 12 2018 09 55 54...

Page 63: ...63 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 63 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 63 11 12 2018 09 55 54 11 12 2018 09 55 54...

Page 64: ...EH 12 2018 01 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 64 Anl_ES_EL_2500_E_SPK7 indb 64 11 12 2018 09 55 54 11 12 2018 09 55 54...

Search results

Summary of Contents for 149815.01

Reviews:

Related manuals for 149815.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 149815.01, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 149815.01

Reviews:

Related manuals for 149815.01

Brands by name

Popular brands