EUFAB 16551, Operating Instructions

Page: 2 / 4

2
CONTENTS
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to
initial use and observe all of the safety notes! Not observing
such may lead to personal injury, damage to the device or to
your property! Store the original packaging, the receipt and
these instructions so that they may be consulted at a later
date! When passing on the product, please include these
operating instructions as well. Please check the contents of
package for integrity and completeness prior to use!
1. PROPER USE OF THE PRODUCT
This adapter is used to connect the battery pack of devices with USB connections
to the 12 V socket of a vehicle. With this adapter you can easily charge Smartpho-
nes, mobile phones, digital cameras and other devices with USB connections.
Dual USB charging adapter
1. PROPER USE OF THE PRODUCT ________________________ 2
2. SPECIFICATIONS _________________________________ 2
3. SAFETY NOTES __________________________________ 2
4. OPERATING INSTRUCTIONS __________________________ 2
5. MAINTENANCE __________________________________ 2
6. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ___________ 2
7. CONTACT INFORMATION ____________________________ 3
2. SPECIFICATIONS
4. OPERATING INSTRUCTIONS
Plug the connector of the Dual USB charging adapter into the 12 V socket of your
vehicle. When the control LED lights up, the device is ready for use. Now you may
connect your Smartphone, mobile phone or digital camera with a USB cable to
the Dual USB charging adapter. Remember that the USB connections of the ad-
apter provide diff erent charging currents (2.1 A/1 A). After parking the vehicle,
remove the Dual USB charging adapter from the 12 V socket because otherwise
you will discharge the battery of your vehicle. The device has an automatic switch
off function in the event of short-circuiting or thermal overload.
6. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not dispose of electrical devices with the household waste!
Electronic and electrical devices must be collected separately and
sent for environmentally friendly recycling. Please contact your
community or city administration regarding disposal options for
electrical and electronic scrap.
SOMMAIRE
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la mise en
service et respectez toutes les consignes de sécurité ! Tout
non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages
corporels, endommager l‘appareil ou vos biens ! Conservez
l‘emballage d‘origine, le justifi catif d‘achat et la présente
notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez
ou remettez l‘appareil à des tiers, veuillez également leur
remettre cette notice d‘utilisation. Avant la mise en service,
veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à l‘absence
de dommages et vérifi er si toutes les pièces sont présentes !
1. UTILISATION CONFORME
Cet adaptateur sert à recharger les batteries des appareils à prise USB sur les prises
de 12 V des véhicules. Avec cet adaptateur, vous pouvez recharger en tout confort
vos smartphones, vos téléphones portables, vos appareils photo numériques ou vos
autres appareils à prise USB.
Adaptateur de recharge Dual USB
1. UTILISATION CONFORME ____________________________ 2
2. SPÉCIFICATIONS _________________________________ 2
3. CONSIGNES DE SECURITÉ ___________________________ 2
4. MODE D‘EMPLOI _________________________________ 2
5. ENTRETIEN ____________________________________ 2
6. REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT _ 2
7. DONNÉES DE CONTACT _____________________________ 3
3. CONSIGNES DE SECURITÉ
2. SPÉCIFICATIONS
4. MODE D‘EMPLOI
Branchez l‘adaptateur de recharge Dual USB sur la prise de 12 V de votre véhi-
cule. L‘appareil est prêt à l‘emploi quand la LED de contrôle est allumée. Vous
pouvez maintenant brancher votre smartphone, votre téléphone portable ou
votre appareil photo numérique à l‘adaptateur de recharge Dual USB avec un
câble USB. Attention, les raccords USB de l‘adaptateur fournissent diff érents
courants de recharge(2,1 A / 1 A). Après avoir garé votre véhicule, débranchez
l‘adaptateur de recharge Dual USB de la prise de 12V étant donné qu‘il déchar-
gerait sinon la batterie de votre voiture. L‘appareil est équipé d‘une extinction
automatique en cas de court-circuit ou de surcharge thermique.
Utilisé correctement, cet adaptateur de recharge Dual USB ne nécessite pas
d‘entretien. Ne nettoyez l‘appareil qu‘avec un chiff on sec.
Conservez l‘appareil dans un endroit sec.
5. ENTRETIEN
6. REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères
! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être
collectés séparément et être remis aux services de recyclage.
Renseignez-vous quant aux possibilités d‘élimination d‘appareils
électriques et électroniques usagés auprès de votre administrati-
on communale, municipale ou cantonale.
Désignation : Adaptateur de recharge Dual USB
Tension d’entrée : 12/24 V DC Tension de sortie : 5 V DC
Courant maximum : 2,1 A / 1 A
Description: Dual USB charging adapter
Input voltage: 12/24 V DC
1. Keep away from children and do not allow children to operate
this device!
2. Only use this product for the purpose for which it is intended!
3. Do not manipulate, open or disassemble the device!
4. For your own safety only use accessories or replacement parts
specifi ed in the instruction manual or those that are recommen-
ded by the manufacturer!
5. Ensure that the installed Dual USB charging adapter does not
hinder you in the driving of your vehicle.
3. SAFETY NOTES
Output voltage: 5 V DC
Maximum current: 2,1 A/1 A
The Dual USB charging adapter does not require maintenance if used according
to the intended purpose. Clean the device with a soft, dry cloth only. Store the
device in a dry place.
5. MAINTENANCE
1. Tenez ce produit hors de portée des enfants et ne pas les laissez
jouer avec.
2. N‘employez ce produit que pour l‘utilisation pour laquelle il a été conçu.
3. Ne manipulez pas l‘appareil, ne l‘ouvrez pas et ne le démontez pas !
4. Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires et
des pièces de rechange originaux indiq ués dans la notice ou recom-
mandés par le fabricant !
5. Assurez-vous qu‘une fois installé l‘adaptateur de recharge Dual USB
ne vous gêne pas pour conduire votre véhicule.
INHOUD
Dual USB laadadapter
1. REGLEMENTAIR GEBRUIK ___________________________ 3
2. SPECIFICATIES __________________________________ 3
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ________________________ 3
4. GEBRUIKSAANWIJZING ____________________________ 3
5. ONDERHOUDA __________________________________ 3
6. AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU __________ 3
7. CONTACTINFORMATIE _____________________________ 3