EUFAB 11569 Operating Instructions Manual Download Page 18

18

Passare le cinghie di fi ssaggio corte dall‘interno all‘esterno sotto il 

portaruote, poi di nuovo dall‘esterno all‘interno attraverso le asole 

(vedi 

fi gura 15

). Per la ruota posteriore della bicicletta utilizzare 

l‘asola intermedia del portaruote, per la ruota anteriore utilizzare le 

due asole esterne (due cinghie di fi ssaggio per impedire la rotazione 

della ruota anteriore).

5.4 MONTAGGIO DELLE CINGHIE DI FISSAGGIO CORTE

Figura 14: 6 x cinghie di fi ssaggio corte

Figura 15: Montaggio cinghie di 
fi ssaggio

 

La prima bicicletta viene disposta nel primo binario (quello più 

vicino al veicolo) e fi ssata alla staff a a U con il braccio di fi ssaggio 

corto. A tale scopo si fi ssa al telaio della bicicletta il lato del braccio 

di fi ssaggio munito di cinghia di fi ssaggio. Per fi ssare le ruote laterali 

avvolgere le cinghie di fi ssaggio intorno al cerchione della propria 

bicicletta e stringere le cinghie. Attenzione: Per impedire che ruoti, 

la ruota anteriore deve essere fi ssata con due cinghie di fi ssaggio 

piccole (

fi gura 16

). La seconda bicicletta viene di solito disposta sul 

secondo binario, in senso opposto alla prima, e fi ssata alla staff a a 

U con il braccio lungo. Le ruote laterali vengono fi ssate allo stesso 

modo descritto per la prima bicicletta. Eventualmente sarà neces-

sario spostare le ruote sul portabiciclette posteriore in modo che i 

bracci di fi ssaggio possano essere fi ssati correttamente. Ora bloccare 

le biciclette con la cinghia di sicurezza lunga. Far passare la cinghia 

di sicurezza attraverso i telai delle biciclette attorno alla staff a a U e 

tendere la cinghia. (vedi 

fi gura 17

).

5.5 MONTAGGIO DELLE BICICLETTE SUL SUPPORTO 

 POSTERIORE

Il portabiciclette non si deve utilizzare senza 

questa cinghia di sicurezza.

Figura 16: Cinghie di fi ssaggio ruota anteriore

 

Figura 17: Cinghia di sicurezza

Cinghia di sicurezza

5.6 CHIUSURA DEL PORTABICICLETTE

Innanzitutto ribaltare i binari indietro sul piano di supporto. Spin-

gere il bloccaggio del fanale posteriore (posizione 1 in 

fi gura 18

verso l‘esterno, quindi richiudere il supporto lampade (posizione 

2 in 

fi gura 18

). Premerlo sul piano di supporto fi no a quando non 

scatta in posizione. Sull‘altro lato del supporto, procedere allo stesso 

modo. Per sistemare il portabiciclette quanto più piatto possibile, si 

può ancora abbassare la staff a a U. A tale scopo, allentare i due dadi 

zigrinati fi no a liberare la staff a a U dal bloccaggio. Ora è possibile 

abbassare la staff a a U sul piano di supporto.

Figura 18: Ripiegamento fanale posteriore

6. MANUTENZIONE E PULIZIA

•  Pulire il portabiciclette dopo l‘uso e conservarlo asciutto. Pulire 

eventualmente con acqua i residui di fango o di altra natura.

•  Tenere il giunto portante pulito ed esente da grasso.

•  Controllare regolarmente il portabiciclette per accertare eventuali 

danni. Sostituire immediatamente eventuali componenti danneg-

giati o usurati. Utilizzare solo ricambi originali.

•  Controllare regolarmente i perni e i dadi del portabiciclette e 

serrare all‘occorrenza.

•  Trattare immediatamente con smalto i punti danneggiati. 

•  Lubrifi care regolarmente le parti girevoli e mobili.

7. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE

8. COME CONTATTARCI

        EAL GmbH

        Otto-Hausmann-Ring 107
        42115 Wuppertal, Germania

+49 (0)202 42 92 83 0

[email protected]
www.eal-vertrieb.com

+49 (0) 202 42 92 83 – 160

Grazie al sistema di illuminazione, il portabiciclette 

è un‘apparecchiatura elettrica. Le apparecchiature 

elettriche non vanno smaltite nei rifi uti domestici. I 

rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

(RAEE) devono essere raccolti separatamente e riciclati 

nel rispetto dell‘ambiente.Per informazioni sulle pos-

sibilità di smaltimento dei RAEE, contattare l‘autorità 

locale o il comune. I materiali sono riciclabili. Grazie 

al riciclo, al recupero dei materiali o altre forme di 

riutilizzo di vecchie apparecchiature, si contribuisce 

in maniera importante alla protezione del nostro 

ambiente. Smaltire il portabiciclette in conformità alle 

leggi e disposizioni in vigore nel proprio paese.

Summary of Contents for 11569

Page 1: ...Article number 11569 Bicycle rack CROW BASIC for trailer tow bar Operating instructions 7 R f 11569 Porte v los CROW BASIC pour attelage de remorque Manuel de l op rateur 11 Cod art 11569 Portabicicle...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ann zu Personensch den Sch den am Ger t oder Ihrem Eigentum f hren Bewahren Sie die Originalverpackung den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Bei der Weitergabe des Produkts...

Page 4: ...durch hei e Auspuffgase Es k nnen Sch den am Tr ger oder dem Fahrrad entstehen wenn die Auspu m ndung direkt daran grenzt Benutzen Sie ggf eine Auspu blende Sachschaden durch ffnende Heckklappe Die He...

Page 5: ...ild 12 der Leuchtentr ger ist jetzt gegen ein Einklappen gesichert 5 2 AUSEINANDERKLAPPEN DES FAHRRADTR GERS Bild12 VerriegelungLeuchtentr ger Klappen Sie den Fahrradtr ger wie auf den folgenden Bilde...

Page 6: ...der R ckleuchte Position 1 in Bild 18 nach au en schwenken Sie dann den Leuchtentr ger zur ck Position 2 in Bild 18 Dr cken Sie ihn fest an denTr gertisch bis er deutlichsp rbareinrastet Aufderandere...

Page 7: ...thecontentsofpackageforintegrity andcompletenesspriortouse 1 x Bicycle rack assembled 1 x U shaped bracket with two frame holders 2 x Knob nut M8 2 x Lock screw M8 x 60 2 x Washer M8 1 x License plate...

Page 8: ...railer tow bar of dirt dust and grease Personal injury or property damage possible due to a damaged bicycle rack Damagetotherack e g bentparts cracksorscratches preventsthe safe operation of the rack...

Page 9: ...e light mount is now secured to prevent it from folding back in 5 2 DISMANTLING THE BICYCLE RACK Figure12 Lockingthelightmounts Fold open the bicycle rack as shown in the following Figures 1 Fold out...

Page 10: ...back onto the rack table Push the locking mechanism of the rear lights Position 1 in Figure 18 outwards and then swivel the light mount back Position 2 in Figure 18 Push it firmly against the rack ta...

Page 11: ...la notice d utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de s curit Tout non respect de ces consignes peut entra ner des dommages corporels endommager l appareil ou vos bien...

Page 12: ...remorque peuvent tre endommag s en cas de charge du vent trop lev e Avant le d placement retirez toutes les sacoches du v lo N utilisez pas de housses pour v lo pendant le d placement Ne faites pas de...

Page 13: ...chez maintenant le verrouillage position 3 figure 12 le support d clairage ne peut d sormais plus tre repli 5 2 D PLIAGE DU PORTE V LOS Figure12 Verrouillagedusupportd clairage D pliez le porte v los...

Page 14: ...Maintenez le fermement contre le plateau porteur jusqu ce que vous sentiez qu il s enclenche Proc dez de la m me fa on de l autre c t Pour garder le porte v los aussi plat que possible vous pouvez gal...

Page 15: ...le presenti istruzioni Verificare l integrit e la completezza del contenuto della confezione prima di utilizzare il prodotto 1 x portabiciclette premontato 1 x sta a a U con due bracci di fissaggio 2...

Page 16: ...bordo si deve sempre portare nel veicolo la relativa omologazione Il conducente responsabile per la correttezza del carico e dei fissaggi Il portabiciclette deve essere ancora completato Prelevare tut...

Page 17: ...L PORTABICICLETTE Figura12 Bloccaggiosupportolampade Aprire il portabiciclette come illustrato nelle seguenti figure 1 Apertura del fanale posteriore di destra 3 Apertura dei binari di destra 2 Apertu...

Page 18: ...ul piano di supporto Spin gere il bloccaggio del fanale posteriore posizione 1 in figura 18 verso l esterno quindi richiudere il supporto lampade posizione 2 in figura 18 Premerlo sul piano di support...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 info eal vertrieb com www eal vertrieb com 49 0 202 42 92 83 160...

Reviews: