2
4. SICHERHEITSHINWEISE
• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen
Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten
Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene
Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie den Rahmenhalter nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich
Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind,
oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
• Wenn die Rahmenhalter sichtbar beschädigt ist, ist ein gefahr-
loser Einsatz nicht mehr möglich. Der Rahmenhalter darf jetzt
nicht mehr verwendet werden.
• Beachten Sie die Spezifi kationen und Sicherheitshinweise in
der Anleitung Ihres Fahrradträgers!.
1 Knaufschraube
2 Rohrschelle
3 Gummieinlagen Ø 25 mm
4 Gummieinlagen Ø 30 mm
5 Rahmenaufnahme mit
Spanngurt
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
Öff nen Sie die Rohrschelle (2) des Rahmenhalters, indem Sie die Knaufschraube
(1) ganz herausdrehen. Je nach Durchmesser des U - Bügels Ihres Fahrradträgers
wählen Sie die passende Gummieinlage (3 oder 4) und legen diese um das
U-Bügelrohr herum. Anschließend legen Sie die Rohrschelle über die Einlage und
drücken Sie die Rohrschelle zusammen. Stecken Sie die Knaufschraube durch
beide Bohrungen der Rohrschelle. Schrauben Sie die Rahmenaufnahme (5) auf das
Gewinde der Knaufschraube. Die Rahmen der Fahrräder werden mit dem
Spanngurt gesichert. Als letztes ziehen Sie die Knaufschraube fest an.
ACHTUNG
Bevor Sie losfahren, müssen Sie das Fahrrad noch gemäß
der Anleitung Ihres Fahrradträgers sichern (Spanngurte,
Sicherheitsgurt etc.)
6. WARTUNG UND PFLEGE
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Reinigen Sie den Rahmenhalter mit einem nur leicht feuchten, weichen Tuch und
einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel,
Lösemittel oder Benzin. Stellen Sie sicher, dass keine Reinigungsmittel oder Flüssig-
keiten in das Rohr des Rahmenhalters eindringen.
Bewahren Sie die Rahmenhalter an einem trockenen Ort auf.
Entsorgen Sie dieses Gerät über die Wertstoff tonne oder die öff entlichen/kommu-
nalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoffl iche Verwertung oder andere
Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt!
8. KONTAKTINFORMATIONEN
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
[email protected]
www.eal-vertrieb.com
Bild 1: Übersicht
CONTENTS
1. PROPER USE OF THE PRODUCT ___________________________2
2. SCOPE OF DELIVERY __________________________________2
3. SPECIFICATIONS ____________________________________2
4. SAFETY PRECAUTIONS ________________________________2
5. OPERATING INSTRUCTIONS _____________________________3
6. MAINTENANCE AND CARE ______________________________3
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ______________3
8. CONTACT INFORMATION _______________________________3
Frame holder
1 x Frame mount
1 x Rubber insert ø 25 mm
1 x Rubber insert ø30 mm
1 x Operating instructions
WARNING!
Please read the operating instructions carefully prior to
use and observe all safety instructions!
Not observing such may lead to personal injury, damage
to the device or to your property!
Store the original packaging, the receipt and these
instructions so that they may be consulted at a later
date! When passing on the product, also include these
operating instructions.
Check the contents of package for integrity and
completeness prior to use!
1. PROPER USE OF THE PRODUCT
2. SCOPE OF DELIVERY
The frame mount is used to secure a bicycle to the U-bracket of a bicycle rack.
This device is not designed to be used by children or persons with limited mental
abilities or without experience and/or lack of required specialist knowledge. Keep
children away from the device.
The device is not designated for commercial use.
Use according to the intended purpose also includes the observance of all informa-
tion in these operating instructions, particularly the observance of the safety notes.
Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purpose and may
lead to material damage or personal injuries. EAL GmbH assumes no liability for
damage resulting from improper use.
For U-bracket diameter:
25 mm and 30 mm
For bicycle frame diameter:
30 – 60 mm
Length 11230: approx.10.5 cm
Weight 11230:
0,260 kg
Length 11231: approx.30 cm
Weight 11231:
0,340 kg
3. SPECIFICATIONS
4. SAFETY PRECAUTIONS
• The warning triangle indicates all instructions which are
important for safety. Always follow these otherwise you could
injure yourself or damage the device.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by
children without supervision.
• Do not treat packaging material carelessly. This may become a
dangerous plaything for a child!
• Only use this product for its designated purpose!
• Do not manipulate or disassemble the frame mount!
• For your own safety, only use accessories and spare parts that
are stated in these instructions or that are recommended by
the manufacturer!
• If the frame holder is visibly damaged, safe use is no longer
possible. The frame holder may thus no longer be used.
• Observe the specifi cations and safety precautions in the
instructions for your bicycle rack!
