background image

2

Betriebsanleitung

Sicherheitsschalter NX…AS 

Konfiguration im AS‑Interface 

Sicherheitsmonitor

(siehe Betriebsanleitung AS-Interface Sicherheitsmo-

nitor und Zustandstabelle)
Der Sicherheitsschalter wird im AS-Interface Si-

cherheitsmonitor mit der eingestellten AS-Interface 

Adresse z. B. wie folgt konfiguriert:

 

f

Zweikanalig abhängig

 

f

Synchronisationszeit: typ. 3 s
Die Synchronisationszeit muss eventuell auf höhere 

Werte eingestellt werden. Dies hängt jeweils von 

der Applikation und der Anfahrgeschwindigkeit des 

Betätigers ab.

 

f

mit Anlauftestung (entsprechend Risikoanalyse)

In dieser Betriebsart ist zur Durchführung der An-

lauftestung vor jedem Wiederanlauf das Öffnen der 

Schutzeinrichtung erforderlich.

LED‑Anzeigen

Der AS-Interface Buszustand wird über zwei LEDs 

(Power, Fault) hinter dem Verschlußdeckel des Si-

cherheitsschalters angezeigt.

Funktionsprüfung

 WARNUNG

Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Funkti-

onsprüfung.

 

f

Stellen Sie vor der Funktionsprüfung sicher, dass 

sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.

 

f

Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur 

Unfallverhütung.

Überprüfen Sie nach der Installation und nach jedem 

Fehler die korrekte Funktion des Geräts.
Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

Mechanische Funktionsprüfung

Der Betätiger muss sich leicht in den Betätigungskopf 

einführen lassen. Zur Prüfung Schutzeinrichtung 

mehrmals schließen.

Elektrische Funktionsprüfung

1.  Betriebsspannung einschalten.
2.  Alle Schutzeinrichtungen schließen.

¨

¨

Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.

3.  Maschinenfunktion starten.
4.  Schutzeinrichtung öffnen.

¨

¨

Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht 

starten lassen, solange die Schutzeinrichtung 

geöffnet ist.

Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutzein-

richtung einzeln.

Kontrolle und Wartung

 WARNUNG

Gefahr von schweren Verletzungen durch den Verlust 

der Sicherheitsfunktion.

 

f

Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der 

gesamte Schalter mit Betätiger ausgetauscht 

werden. Der Austausch von Einzelteilen oder 

Baugruppen ist nicht zulässig.

 

f

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und 

nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Ge-

räts. Hinweise zu möglichen Zeitintervallen entneh-

men Sie der EN ISO 14119:2013, Abschnitt 8.2.

Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu 

gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:

 

f

einwandfreie Schaltfunktion

 

f

sichere Befestigung aller Bauteile

 

f

Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-

rungen und Verschleiß

 

f

Dichtheit der Kabeleinführung

 

f

gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-

binder.

Info

: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des 

Typschilds ersichtlich.

Haftungsausschluss und 

Gewährleistung

Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-

mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn 

die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder 

wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert 

durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-

ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.

Hinweise zu 

Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den  

Anforderungen von 

 (UL) muss ein Trenntransfor-

mator oder eine Spannungsversorgung mit sekundär-

em Überstromschutz (3 A) verwendet werden.

EG‑Konformitätserklärung

Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit, dass das 

Produkt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen 

der nachfolgend aufgeführten Richtlinie(n) ist und dass 

die jeweiligen Normen zur Anwendung gelangt sind.
EUCHNER GmbH + Co. KG 

Kohlhammerstr. 16 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Angewendete Richtlinien:

 

f

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewendete Normen:

 

f

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

 

f

EN 1088:1995+A2:2008

 

f

EN 14119:2013

Die originale EG-Konformitätserklärung finden Sie 

auch unter: www.euchner.de

Service

Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG

Kohlhammerstraße 16

D-70771 Leinfelden-Echterdingen

Servicetelefon

:

+49 711 7597-500

Fax

:

+49 711 753316

E‑Mail

:

[email protected]

Internet

:

www.euchner.de

Technische Daten

Parameter

Wert

Gehäusewerkstoff

Leichtmetall-Druckguss, katho-

disch tauchlackiert

Schutzart nach IEC 60529

IP67, Gegenstecker gesteckt

Mechanische Lebensdauer

2 x 10

6

 Schaltspiele

Umgebungstemperatur

-20 … +80 °C

Verschmutzungsgrad

(extern, nach EN 60947-1)

3 (Industrie)

Einbaulage

beliebig

Anfahrgeschwindigkeit max.

20 m/min

Auszugskraft

50 N

Rückhaltekraft

10 N

Betätigungskraft max.

40 N

Betätigungshäufigkeit

6700/h

Schaltprinzip

2 Zwangsöffner, Schleichschalt-

glied

Anschlussart

Steckverbinder M12, 4-polig

Masse

ca. 0,4 kg

AS‑Interface Daten

 gemäß 

AS-Interface Spezifikation 2.1

EA-Code: 7

ID-Code: B

Betriebsspannung AS-Interface

DC 22,5 ... 31,6 V

Gesamtstromaufnahme max.

45 mA

Gültige AS-Interface Adressen

1 - 31

AS‑Interface Eingänge

nach AS-Interface Safety at Work

Zwangsöffner 1

D0, D1

Zwangsöffner 2

D2, D3

AS‑Interface Ausgänge

D1

LED rot, 1 = LED ein

D2

LED grün, 1 = LED ein

AS-Interface LED Power

grün, AS-Interface Spannung 

liegt an

AS-Interface LED Fault

rot, Offline Phase oder Adresse 0

Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849‑1

B

10d

4,5 x 10

6

Summary of Contents for NX AS Series

Page 1: ...ng zu Betätigern und z B Schlüsseln für Entriegelungen f f Montage elektrischer Anschluss und Inbetriebnah me ausschließlich durch autorisiertes Fachperso nal welches über spezielle Kenntnisse im Umgang mit Sicherheitsbauteilen verfügt Funktion Der Sicherheitsschalter überwacht die Stellung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen Beim Einführen Herausziehen des Betätigers werden die Schaltk...

Page 2: ...er Bauteile f f Beschädigungen starke Verschmutzung Ablage rungen und Verschleiß f f Dichtheit der Kabeleinführung f f gelockerte Leitungsanschlüsse bzw Steckver binder Info Das Baujahr ist in der unteren rechten Ecke des Typschilds ersichtlich Haftungsausschluss und Gewährleistung Wenn die o g Bedingungen für den bestimmungsge mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn die Sicherheitshinwe...

Page 3: ... Beim Öffnen Gelb blinkend Beim Schließen Rot Nach Ablauf der Synchonisationszeit Gelb blinkend Zwischenzustand beim Öffnen oder Schließen der Schutzeinrichtung Schalter S2 intern offen 00 Halbfolge Schutzeinrichtung geöffnet 00 00 Rot Adresse 0 oder Kommunikation gestört Grau Bild 4 Maßzeichnung NX AS Eintauchtiefe für M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 Eintauchtiefe Steckverbinder nicht...

Page 4: ...lacement actuators For this purpose restrict access to actuators and to keys for releases for example f f Mounting electrical connection and setup only by authorized personnel possessing special knowledge about handling safety components Function The safety switch monitors the position of movable safety guards The switching contacts are actuated on the insertion removal of the actuator When the sa...

Page 5: ...of cable entry f f loose cable connections or plug connectors Information The year of manufacture can be seen in the bottom right corner of the type label Exclusion of liability and warranty In case of failure to comply with the conditions for correct use stated above or if the safety instruc tions are not followed or if any servicing is not performed as required liability will be excluded and the...

Page 6: ...l open Half sequence 00 During opening Yellow flashing During closing Red After expiration of the synchronization time Yellow flashing Intermediate state during opening or closing of the safety guard Switch S2 internal open 00 Half sequence Safety guard open 00 00 Red Address 0 or communication disrupted Gray Figure 4 Dimension drawing for NX AS Insertion depth for M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4...

Reviews: