Eton S350 Operation Manual Download

Page: 56 / 68

S 3 5 0

M A N U A L E O P E R A T I V O

111

110

N.B.

Durante l'uso del presente manuale, fare riferimento allo schema POSIZIONI DEI COMANDI per individuare

i comandi, gli interruttori, le prese ed i componenti della radio.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL MODELLO S350

• AM 530-1710 KHz

• FM 88-108 MHz

• ONDE CORTE – copertura continua da 3 a 28

MHz. Ciò comprende 13 bande di broadcast

internazionale: 11, 13, 15, 16, 19, 22, 25, 31,

41, 49, 60, 75 e 90 metri.

• Sintonizzatore analogico selettivo ad alta

sensibilità

• Lettura digitale della frequenza

• Display a cristalli liquidi (LCD o Liquid Crystal

Display) per la frequenza e l'orologio

• Orologio digitale con formato selezionabile

a 12/24 ore

• Timer di allarme (da usarsi quale radiosveglia)

• Backup in caso di caduta di corrente

• Sleep timer

• Manopola principale di sintonia e manopola

indipendente di sintonia fine

• Comando di guadagno variabile RF

• Comando rotativo del volume

• Comandi variabili, indipendenti dei bassi

e di treble

• Filtro passabasso per onde corte ed AM

• Prese di uscita audio sinistra/destra

(stereofoniche in FM)

• Interruttore STEREO/MONO

• Presa delle cuffie

• Cinturino/tracolla convertibile

• Antenna telescopica incorporata per FM

ed onde corte

• Antenna incorporata in ferrite per M

• Prese jack per antenne supplementari

AM, FM ed SW

• Alimentazione tramite 4 batterie torcia D

(non fornite), trasformatore CA (fornito) o un

trasformatore CC per auto o barca (non fornito).

INTRODUZIONE

Il presente manuale è diviso in due parti pari

importanza. La prima è dedicata al funziona-

mento generale della radio, mentre la secon-

da presenta un'introduzione alle onde corte.

Chi si avvicina per la prima volta all'ascolto

delle onde corte troverà nell'INTRODUZIONE

ALLE ONDE CORTE tutte le informazioni nec-

essarie per godersi le trasmissioni di tutto il

mondo.

Summary of Contents for S350

Page 1: ...S 3 5 0 O P E R AT I O N M A N UA L w w w e t o n c o r p c o m A M F M S H O RT WAV E R A D I O ...

Page 2: ...ING THE EARPHONE JACK USING SUPPLEMENTARY ANTENNAS INTRODUCTION TO SHORTWAVE FINDING DESIRED STATIONS WHAT ARE BANDS SHORTWAVE BANDS DAY BANDS NIGHT BANDS DAYTIME LISTENING EVENING LISTENING SERVICE INFORMATION ONE YEAR LIMITED WARRANTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 4 5 6 8 10 11 11 12 12 13 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 26 TABLE OF CONTE...

Page 3: ...uning knob and independent fine tuning control knob Variable RF Gain Control Rotary volume control Variable independent bass and treble controls Low pass filter for shortwave and AM reception Left Right line level outputs stereo in FM Stereo Mono switch Earphone socket Carrying handle convertible shoulder strap Built in telescopic antenna for FM and shortwave Built in ferrite bar antenna for AM Ja...

Page 4: ...gnal Strength Indicator Digital Frequency Readout LCD Display Turning Knob fast Turning Knob slow Reset Button MW SW RF Gain Knob Treble Knob Volume Knob Bass Knob MW SW1 SW2 SW3 Band Select Bandwidth FM Band Select Telescopic Antenna for FM SW Carrying Handle Shoulder Strap DC Jack Battery Compartment MW SW Antenna Jack FM Antenna Jack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2...

Page 5: ...com partment floor Please note the following regarding battery oper ation The S 350 has a battery power indicator in the LCD Fresh batteries will show a full power level of six bars If the indicator shows less than two bars or the sound becomes week and distorted replace the batteries The radio will turn off automatically if the batteries become too weak Check the batteries periodically for leakag...

Page 6: ... TIMER A quick short press of the POWER SLEEP button turns the radio on 90 shows in the display for about three sec onds then the radio s normal frequency dis play shows Turning it on this way causes it play for 90 minutes after which its timer turns 6 TURNING THE RADIO ON AND OFF 7 SIGNAL STRENGTH INDICATOR When you are listening to stations the signal strength meter in the upper right area of th...

Page 7: ... WIDTH FM AFC selec tor to the FM AFC ON position FM appears in the display as well as FM frequency numbers in the range of about 87 108 megahertz abbreviated MHz Use the outer fast tuning knob to find sta tions fine tuning with the inner slow knob when needed When Automatic Frequency Control AFC is ON strong signals will automatically be cap tured and given precedence over weaker ones With AFC tu...

Page 8: ... audio distortion occurs reduce the gain level with the AM SW RF GAIN control knob by turning it counter clockwise 11 SETTING THE CLOCK The S350 s clock is a selectable 12 hour AM PM mode or 24 hour mode time system Pressing the HOUR button for more than five seconds toggles it from one mode to the other When AM or PM appears in the display it is set in the 12 hour AM PM mode If they are not in th...

Page 9: ...the RESET hole on the right front side of the radio and gen tly press and release the button inside the hole Then plug in the AC adaptor or reinstall the batteries 16 13 ALARM CLOCK SETTING ACTIVATING AND DEACTIVATING ALARM CLOCK The S350 includes a programmable turn on timer which allows it to turn on at preset times like an alarm clock With the radio powered off hold down the ALARM button for ab...

Page 10: ...edance opti mally 500 ohm AM antenna can be used includ ing long wires and tuned loops A ground wire as discussed under SHORTWAVE ANTENNAS is even more helpful during AM reception and often improves reception considerably even when no supplementary AM antenna is used FM ANTENNAS Connect FM antennas to the FM ANT CABLE FM socket on the back of the radio These antennas should have an impedance of 75...

Page 11: ...HORTWAVE Shortwave enables you to hear stations from around the world Now that you have a short wave radio no doubt you ll want to hear worldwide stations right away If you re new to shortwave please take some time to learn the basics outlined below To successfully listen to shortwave stations you must know how to find them They are found in the shortwave bands If you re an experienced shortwave l...

Page 12: ...TANT Because shortwave signals depend on such fac tors as the sun the ionosphere and interaction with the earth itself signals cannot be heard on all bands throughout the day Some bands are best during the daylight hours and some are best at night Here are some good rules of thumb In general the bands with frequencies below 13000 KHz are better at night and the bands with frequencies above 13000 K...

Page 13: ...tuation situate the radio as close to a window as possible while listening Holding the radio while close to a window may also improve reception 24 DAYTIME LISTENING Shortwave listening is generally at its poorest during the daylight hours of about two hours after sunrise until about two hours before sunset The major reason for this is that the broadcasters are not transmitting to North America at ...

Page 14: ... for additional information customersvc etonncorp com Contact us for a Return Authorization prior to shipping your unit Should you want to return your unit for service pack the receiver carefully using the original carton or other suitable con tainer Write your return address clearly on the 27 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Etón warrants to the original purchaser this prod uct shall be free from defect...

Page 15: ...RO ÉCLAIRAGE UTILISATION DE LA RÉINITIALISATION UTILISATION DES PRISES DE SORTIE UTILISATION DE LA PRISE D ÉCOUTEUR UTILISATION D ANTENNES SUPPLÉMENTAIRES INTRODUCTION AUX ONDES COURTES COMMENT TROUVER LES STATIONS DÉSIRÉES QU EST CE QUE SONT LES BANDES BANDS DES ONDES COURTES BANDES DIURNES BANDES NOCTURNES ÉCOUTE DE JOUR ÉCOUTE DE NUIT EN SOIRÉE RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES LA GARANTIE LIMITÉ...

Page 16: ...utateur stéréo mono Prise pour écouteur Poignée de transport de type bandoulière Antenne télescopique intégrée pour les fréquences FM et les ondes courtes Antenne en ferrite intégrée pour les fréquences AM Prises pour des antennes AM FM et ondes courtes supplémentaires Prise c c pour un adaptateur c a ou un adaptateur c c d une voiture ou d un bateau 30 1 INTRODUCTION Merci d avoir acheté la radio...

Page 17: ...ristaux Liquides Commande de Syntonisation Rapide Commande de Syntonisation Précise Réinitialisation Commande de Gain RF Variable Commandes des Aigus Bouton de Volume Commande des Graves Sélecteur de bandes AM SW1 SW2 SW3 Sélecteur de bande FM Largeur de Bande Antenne Télescopique Poignée de Transport Courroie d Épaule Prise C C Pour Adaptateur C A Compartiment des Piles Prises Pour des Antennes A...

Page 18: ...ectant le schéma de polarité imprimé au fond du compartiment des piles Veuillez noter les points suivants concernant le fonctionnement par piles La S 350 possède un indicateur de charge des piles dans l AFC Des piles neuves seront indiquées par un niveau de charge maximale avec six barres Si l indicateur affiche moins de deux barres ou si le son faiblit ou se déforme remplacez les piles La radio s...

Page 19: ...pas clairement reçue le pivotement de l antenne télescopique peut améliorer la réception 36 5 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Utilisez ces commandes comme guide initial Lorsque vous serez plus familier avec la radio vous pourrez trouver vos propres réglages favoris Baissez la commande VOLUME en dessous de 3 afin que la radio ne soit pas trop forte lorsqu elle est allumée Réglez la commande AM SW RF GAIN en...

Page 20: ... 5800 kHz C est le début de la bande des ondes courtes de 49 mètres une des quatre meilleures bandes noc turnes allant de 5800 à 6200 kHz À l aide du bouton de syntonisation lente balayez cette bande en écoutant avec soin pour trouver des stations Essayez aussi la bande des 25 mètres de 11600 à 12200 kHz dans SW2 la bande des 31 mètres de 9400 à 9900 kHz dans SW2 et la bande des 41 mètres de 7150 ...

Page 21: ...radio avant qu elle ne s éteigne automatiquement appuyez sur le bouton AL ON OFF ou POWER SLEEP FONCTION DE SAUVEGARDE EN CAS DE PANNE DU SECTEUR Si les piles sont dans le S350 et il est alimenté par l intermédiaire de son adaptateur AC l ali mentation se fera automatiquement par l utilisa tion des piles s il y a une panne du secteur 40 11 RÉGLAGE DE L HORLOGE L horloge du S350 est un système d he...

Page 22: ...ni d une minuterie de veille qui vous laisse régler la radio pour qu elle se mette à l arrêt après une période de temps de votre choix Chaque fois que la radio est mise en marche par une courte pression rapide sur le bouton POWER SLEEP 90 apparaît sur l affichage et la minuterie de veille est automatiquement engagée pour 90 minutes En faisant ceci la radio se met tra à l arrêt après 90 minutes Pou...

Page 23: ...t être utilisée avec des écouteurs ou un casque d écoute stéréo ou mono équipés d une fiche de 1 8 pouce 3 5 mil limètres Le son est monaural 18 UTILISATION D ANTENNES SUPPLÉMENTAIRES ANTENNES POUR ONDES COURTES Cette radio peut être utilisée avec de simples antennes filaires longues et d autres antennes à impédance élevée pour ondes courtes 500 ohms de manière optimale La longueur d une antenne f...

Page 24: ... Si vous avez déjà écouté des radios AM ou FM vous savez déjà ce qu est une bande La bande AM est une gamme de fréquences allant de 530 à 1710 kilohertz la bande FM va de 88 à 108 méga hertz Une bande est simplement une gamme de fréquences dans laquelle les stations sont situées Lorsque vous cherchez des stations dans ces bandes vous balayez simplement la bande avec le bouton de syntonisation jusq...

Page 25: ...S DIURNES BANDES NOCTURNES LA DIFFÉRENCE EST TRÈS IMPORTANTE Comme les signaux en ondes courtes dépendent de facteurs comme le soleil l ionosphère et l inter action avec la terre elle même les signaux ne peuvent pas être entendus sur toutes les bandes toute la journée Certaines bandes sont meilleures le jour tandis que d autres sont meilleures la nuit Voici quelques règles générales En général les...

Page 26: ... intentionnellement vers l Amérique du Nord Ces bandes peuvent aussi être extrêmement bonnes au lever et au coucher du soleil BANDES NOCTURNES CARACTÉRISTIQUES 25 mètres Similaire à 31 m 31 mètres Bonne toute la nuit partout Souvent extrêmement bonne au lever et au coucher du soleil Donne souvent de bons résultats une heure environ avant le coucher du soleil 41 mètres Similaire à 49 m Bonne toute ...

Page 27: ... défaut de matériau ou de main d oeuvre pendant une année à partir de la date de l achat initial Pendant la durée de la garantie Etón ou un cen tre accrédité de réparation Etón fournira gratuite ment les pièces et la main d oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériau et de main d oeuvre En outre Etón peut choisir de remplacer un appareil défectueux 1 Remplissez et envoyez la Fiche d enr...

Page 28: ...FINDEN GEWÜNSCHTER SENDER WAS SIND BÄNDER KURZWELLENBÄNDER TAGESBÄNDER NACHTBÄNDER EMPFANG WÄHREND DES TAGS EMPFANG WÄHREND DER NACHT INFORMATIONEN ZUR WARTUNG EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE S 3 5 0 B E N U T Z E R H A N D BU C H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 56 57 58 60 62 63 63 64 65 66 68 69 70 71 71 72 72 73 74 74 75 76 77 78 79 80 80 INHALTSVERZEI...

Page 29: ...eit Automatik Sleep Hauptknopf zur Sendersuche und unab hängiger Knopf zur Feineinstellung Einstellung der variablen HF Verstärkung Drehknopf zur Einstellung der Lautstärke Variable unabhängige Bass und Höhen Einstellung Tiefpassfilter zum Empfang von Kurzwelle und MW Ausgaben für den linken bzw rechten Kanal Stereo bei UKW Schalter Stereo Mono Kopfhörerbuchse Traggriff in Form eines Gurtes Integr...

Page 30: ...Anzeiger Signal Kraft Anzeiger Digitales Frequenz Auslesen Hintergrundlicht LCD Anzeige Drehknopf schnell Drehknopf langsam Zurücksetzen MW KW HF Verstärkung Höhenregler Lautstärkenregler Tiefenregler Bandwahl MW SW1 SW2 SW3l Bandwahl UKW Bandbreite Teleskopische Antenne Tragegriff Schulterriemen GS Buchse5 Batteriefach Buchse für MW SW Antenne Buchse für UKW Antenne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 31: ... Batteriefach öffnen und 4 Batterien der Größe D einlegen auch unter dem Namen UM 1 bekannt Dabei auf das Polaritätsdiagramm acht en das auf der Innenseite des Batteriefachs aufgezeichnet ist Beim Gebrauch von Batterien bitte folgendes beachten Das S 350 zeigt auf der LCD die Batteriespannung an Mit neuen Batterien wird die volle Ladung durch sechs Balken angezeigt Wenn auf der Anzeige weniger als...

Page 32: ... TIMER Durch einen kurzen schnellen Druck auf den Knopf EIN SLEEP wird das Radio eingeschaltet In der Anzeige wird ungefähr drei Sekunden lang 90 sichtbar dann erscheint wieder die normale Frequenzanzeige des Radios Wenn das Radio auf diese Weise eingeschaltet wird bleibt es 90 Minuten lang an Danach stellt es sich 6 EIN UND AUSSCHALTEN DES RADIOS 62 5 VORLÄUFIGE EINSTELLUNGEN Diese Einstellungen ...

Page 33: ...r Anzeige erscheint sowohl UKW als auch Frequenznummern im Bereich von ungefähr 87 bis 108 Megaherz abgekürzt MHz Der äußere Knopf zur schnellen Einstellung wir zum Finden der Sender verwendet eine Feineinstellung wird nach Bedarf mit dem inneren langsamen Knopf vorgenommen Wenn die automatische Frequenzkontrolle AFC eingeschaltet ist werden starke Signale automatisch erfasst und vorrangig vor sch...

Page 34: ... zur langsamen Einstellung kann das Band abgesucht werden wobei sorgfältig auf Sender gehört wer den muss Es kann auch das Band 25 Meter 66 10 FINDEN VON KURZWELLEN SENDERN WENN SIE SCHON ERFAHRUNG MIT KURZWELLE HABEN Die teleskopische Antenne vollständig ausziehen Das Radio einschalten Den Schalter MW KW BAND auf KW1 KW2 oder KW3 stellen Auf der Anzeige erscheint KURZWELLE 1 2 oder 3 Mit dem äuße...

Page 35: ... Wenn der Knopf ZEIT gedrückt wird während das Radio eingeschaltet ist schaltet die Anzeige ungefähr drei Sekunden lang von der Frequenz auf die Zeit Danach schaltet sie wieder auf die Frequenz um BACKUP FUNKTION BEI STROMAUSFALL Wenn sich Batterien in dem S350 befinden während es über den WS Adapter betrieben wird schaltet sich das Gerät automatisch auf Batteriegebrauch um wenn der Strom ausfalle...

Page 36: ...edrückt wird VORSICHT Wenn die Hintergrundbeleuchtung permanent eingeschaltet ist entleeren sich die Batterien schneller 13 WECKER EINSTELLEN AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN DER EINSTELL FUNKTION DURCH DEN TIMER WECKER Das S350 verfügt über einen programmierbaren Einschalt Timer durch den es sich zu vor eingestellten Zeiten einschalten kann Die Funktion entspricht einem Wecker Bei aus geschaltetem Rad...

Page 37: ... jede hochohmige optimal 500 Ohm MW Antenne verwendet wer den Dazu gehören lange Drähte und abstimm bare Rahmenantennen Ein Erdungsdraht wie in dem Abschnitt KURZWELLEN ANTENNEN erwäh nt ist beim Empfang der MW von noch größerer Hilfe und verbessert den Empfang oft erheblich selbst wenn keine zusätzliche Antenne verwendet wird UKW ANTENNEN UKW Antennen an die Buchse FM ANT KABEL FM auf der Rücksei...

Page 38: ...nia 18943 veröffentlicht www pass band com In dieser Publikation finden sich getrennte Kapitel für englische und nicht englis che Sendungen mit dem Titel World Wide Broadcasts In English and Voices From Home Kurzwellenbänder haben Namen wie 25 Meter 31 Meter 49 Meter usw Sie werden durch 25 m 31 m und 49 m abgekürzt Wie bei MW und UKW geht man einfach zu einem Kurzwellenband und sucht nach Sendern...

Page 39: ...gegebenen Bänder zu finden einige befinden sich jedoch außerhalb von ihnen Es zahlt sich aus sich die Zeit zu nehmen und auch zwischen Bändern zu suchen Diese Richtlinien können weltweit verwen det werden und hängen nicht von dem Standort ab Unten sind die Eigenschaften der wichtigsten Kurzwellenbänder aufgeführt Wenn Sie diesen Richtlinien folgen werden sie beste Ergebnisse haben Die besten Bände...

Page 40: ...benfalls in der Stärke negativ beeinflusst werden In diesem Fall während des Hörens das Radio so nahe wie möglich am Fenster aufstellen Der Empfang kann auch dadurch verbessert werden dass das Radio nahe an das Fenster gehalten wird 24 WÄHREND DES TAGES Der Kurzwellenempfang ist im Allgemeinen während des Tages am schlechtesten besonders ungefähr zwei Stunden nach Sonnenaufgang bis zwei Stunden be...

Page 41: ...en angeben In dem Schreiben sollte die Art der notwendigen Wartung die Symptome oder die Probleme erwähnt werden Auch eine Telefonnummer angeben unter der Sie tagsüber zu erreichen sind sowie eine Kopie des Kaufnachweises Der Empfänger wird unter den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Etón gewartet und an Sie zurückgeschickt Eine sachgemäße Wartung Reparatur und der richtige Gebrauch sin...

Page 42: ...ONECTOR PARA AUDÍFONOS USO DE ANTENAS SUPLEMENTARIAS INTRODUCCIÓN A LA ONDA CORTA FORMA DE ENCONTRAR LAS ESTACIONES DESEADAS QUÉ SON LAS BANDAS BANDAS DE ONDA CORTA BANDAS DE DÍA BANDAS DE NOCHE USO DEL RADIO DURANTE EL DÍA USO DEL RADIO DURANTE LA NOCHE INFORMACIÓN DE SERVICIO GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO S 3 5 0 M A N UA L D E O P E R AC I Ó N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 43: ...a digital de frecuencia Pantalla de cristal líquido LCD para la frecuencia y la hora del reloj Reloj digital con selección de formato de 12 ó 24 horas Despertador se puede usar como reloj despertador para despertar con música del radio Característica de respaldo en caso de una falla de la energía eléctrica Temporizador para seguir durmiendo Perilla principal de sintonización y perilla independient...

Page 44: ...on lectura digital de la frecuencia Pantalla de cristal líquido LCD Perilla de sintonización rápida Perilla de sintonización lenta Botón Reset de reposición Perilla MW SW RF Gain de ganancia de RF para las bandas MW y SW Perilla Treble para tonos altos Perilla Volume de control de volumen Perilla Bass para tonos bajos Selector de banda MW SW1 SW2 SW3 Selector Bandwidth FM Band de ancho de banda y ...

Page 45: ...también llamadas UM 1 de acuerdo con el diagrama de polaridad impreso en la base del compartimiento Por favor note lo siguiente con respecto a la operación con baterías El modelo S 350 tiene un indicador de estado de carga de las baterías en la pantalla LCD Las baterías frescas mostrarán la carga completa de seis barras Si el indicador muestra menos de dos barras o el sonido se torna débil y disto...

Page 46: ...otón POWER SLEEP enciende el radio sin activar la característica automática del temporizador de 90 minutos causando que el radio funcione indefinidamente cuando se usa el adaptador de CA y apagándose solamente cuando se descarguen las baterías o cuando se apague el radio Hay dos formas de encender el radio con el tem porizador de 90 minutos o sin el temporizador de 90 minutos Para apagar el radio ...

Page 47: ...la recepción de una estación que no se reciba muy bien pero la estación no se escuchará en estéreo a través de los conectores de salida estereofónica Cuando escuche el radio a través de la bocina o altoparlante integral no escuchará sonido estereofónico Esta bocina sólo funciona con sonido monofónico 1 canal Si la estación no se recibe claramente el girar la antena telescópica podrá mejorar la rec...

Page 48: ...a estación es tan fuerte que el sonido está distor sionado reduzca el nivel de ganancia con la peril la de control AM SW RF GAIN girándola a la izquierda dirección contraria a la del reloj 11 FORMA DE PONER EL RELOJ EN HORA El reloj del modelo S350 puede estar en el modo AM PM de 12 horas o en el modo de 24 horas Si oprime el botón HOUR Hora durante más de cinco segundos puede pasar de un modo al ...

Page 49: ...gue automáticamente oprima el botón AL ON OFF o el botón POWER SLEEP 14 USO DE LA LUZ DE FONDO El modelo S350 está provisto de una luz de fondo para iluminar la pantalla cuando no hay sufi ciente luz Se puede encender por uno de los métodos siguientes 1 Para encender temporalmente la pantalla oprima rápidamente el botón BACKLIGHT La luz de fondo se apagará automáticamente después de ocho segundos ...

Page 50: ...conecta en el receptáculo de resorte de color rojo marcado AM SW ANT y situado en la parte posterior del radio La conexión de un alambre de tierra en el receptáculo de resorte de color negro marcado GND muchas veces mejo ra la recepción pero no es absolutamente nece saria El alambre de tierra debe estar conectado a una tubería de agua fría o a una varilla de cobre enterrada en la tierra Si no disp...

Page 51: ...asting Services Ltd Box 300 Penn s Park Pennsylvania 18943 y también se puede comprar en la Internet en www pass band com Esta publicación tiene capítulos sepa rados para las transmisiones en inglés y en otros idiomas titulados World Wide Broadcasts in English Transmisiones en inglés de todo el mundo y Voices from Home Voces de casa 21 QUÉ SON LAS BANDAS PARA DISFRUTAR COMPLETA MENTE DE LA RECEPCI...

Page 52: ... la interacción con la misma tierra las señales no se pueden oír en todas las bandas durante todo el día Algunas bandas son mejores durante las horas del día y algunas son mejores durante la noche A continuación mostramos algunas reglas útiles En general las bandas con frecuencias por debajo de 13000 KHz son mejores por la noche y las bandas con frecuencias mayores de 13000 KHz son mejores durante...

Page 53: ...ón coloque el radio lo más cerca que pueda de una ventana mientras lo usa Si sostiene el radio mientras está cerca de una ventana también puede mejorar la recepción La sintonía de las bandas de onda corta es generalmente más difícil durante las horas del día aproximada mente dos horas después del amanecer hasta dos horas antes de la puesta del sol La razón principal es que los radiodifusores no tr...

Page 54: ...ion www etoncorp com continué 26 INFORMACIÓN DE SERVICIO Puede comunicarse con el departamento de servi cio de Etón para obtener más información customersvc etoncorp com Escribanos por una Autorización de Devolución antes de enviar su unidad Si desea retornar su unidad para obtener servicio empaque el recep tor cuidadosamente usando la caja original u otra caja apropiada Escriba su dirección de re...

Page 55: ...SINTONIA FM SINTONIA AM SINTONIA SW IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO USO DELLO SLEEP TIMER SVEGLIA USO DELLA RETROILLUMINAZIONE USO DEL RIPRISTINO USO DELLE PRESE DI USCITA AUDIO USO DELLA PRESA JACK DELLE CUFFIE USO DI ANTENNE SUPPLEMENTARI INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE ASCOLTO DELLE STAZIONI DESIDERATE BANDE BANDE DI ONDE CORTE BANDE DIURNE E NOTTURNE ASCOLTO DIURNO ASCOLTO SERALE NOTTURNO INFORMAZIONI...

Page 56: ...sintonia e manopola indipendente di sintonia fine Comando di guadagno variabile RF Comando rotativo del volume Comandi variabili indipendenti dei bassi e di treble Filtro passabasso per onde corte ed AM Prese di uscita audio sinistra destra stereofoniche in FM Interruttore STEREO MONO Presa delle cuffie Cinturino tracolla convertibile Antenna telescopica incorporata per FM ed onde corte Antenna in...

Page 57: ...terie Indicatore della forza del segnale Lettura digitale della frequenza LCD Manopola della sintonia rapida Manopola della sintonia fine Pulsante d RESET ripristino Manopola del guadagno in radiofrequenza MW SW RF GAIN Manopola dei TREBLE alti Manopola del VOLUME Manopola dei BASS bassi Selettore di banda MW SW1 SW2 SW3 BAND Selettore BAND WIDTH FM BAND ampiezza di banda banda FM Antenna telescop...

Page 58: ...lla Etón per informazioni sul rivendi tore più vicino di tale trasformatore 4 ALIMENTAZIONE USO DELLE BATTERIE Aprire lo scompartimento delle batterie ed inserire 4 batterie torcia D dette anche UM 1 orientandole in modo conforme allo schema della polarità riportato sul fondo dello scompartimento Notare quanto segue in merito all alimentazione a batterie La S350 visualizza sul display un indicator...

Page 59: ...alizza l indicazione 90 per circa tre secondi seguita dalla frequenza normale della radio Accesa in questo modo la radio rimane in funzione per 90 minuti prima di spegnersi automaticamente e ridurre al minimo la scari 6 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA RADIO 7 INDICATORE DELLA FORZA DEL SEGNALE Quando si ascoltano le emittenti radio la forza del relativo segnale viene messa in evidenza dal l apposit...

Page 60: ...ore BAND WIDTH FM BAND nella posizione FM AFC ON controllo automatico della frequenza modu lata ON L indicazione FM appare sul display assieme ad un numero di frequenza FM compreso entro la gamma da 87 a 108 megahertz circa abbreviati in MHz Usare la manopola esterna di sintonia rapida per trovare le stazioni e quella interna di sintonia fine per perfezionarne la ricezione Quando il controllo auto...

Page 61: ...tiche ridurre il guadagno facendo ruotare in senso antiorario la manopola MW SW RF GAIN 11 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO L orologio della S350 può essere configurato in fun zione del formato a 12 o a 24 ore A questo fine è sufficiente premere per più di cinque secondi il pul sante HOUR ore alternando le opzioni Quando AM o PM appare sul display l orologio è impostato sul formato a 12 ore Se il displa...

Page 62: ...drizzato nel foro RESET sul lato anteriore destro della radio e premere deli catamente il pulsante interno Ricollegare il trasformatore CA o reinstallare le batterie 13 SVEGLIA IMPOSTAZIONE ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA La S350 dispone di un timer programmabile che attiva la radio allo scadere di un tempo prefis sato Dopo aver spento la radio premere il pul sante ALARM per circa tre s...

Page 63: ...lta impedenza idealmente 500 ohm comprese quelle filari ed a spire sintoniz zate Il collegamento di un filo di massa discusso sopra nel caso delle onde corte risulta ancora più utile nel caso delle onde medie e spesso migliora considerevolmente la ricezione AM anche senza antenna supplementare ANTENNE FM Le antenne FM vanno collegate alla presa FM ANT CABLE FM antenna cavo FM sul retro della radio...

Page 64: ...ORTE Stazioni radio di tutto il mondo trasmettono in onde corte e questa radio è l ideale per dedicarsi immediatamente al loro ascolto I neofiti possono trarre vantaggio dalle direttive di massima indi cate sotto Per ascoltare con successo le trasmis sioni ad onde corte è indispensabile sintonizzarsi bene sulle relative emittenti Esse trasmettono su specifiche bande ad onde corte Gli ascoltatori e...

Page 65: ...li limiti Perciò non è una cattiva idea cercare di sin tonizzarsi anche tra le bande Queste regole generali sono valide ovunque nel mondo indipendentemente dall ubicazione Nella prossima pagina vengono elencate sotto le caratteristiche delle principali bande ad onde corte I suggerimenti qui presentati consentono di ottimizzare l ascolto 22 BANDE DI ONDE CORTE BANDA MEGAHERTZ MHz KILOHERTZ kHz Impo...

Page 66: ...icolare la relativa antenna il più vicino possibile ad una finestra La ricezione può aumentare ulterior mente se dopo essersi avvicinati ad una finestra si regge la radio in mano 130 S 3 5 0 M A N UA L E O P E R AT I VO 131 24 ASCOLTO DIURNO 25 ASCOLTO SERALE NOTTURNO La ricezione dei segnali ad onde corte è generalmente peggiore durante le ore diurne a cominciare da due ore dopo l alba fino a cir...

Page 67: ... etoncorp com Richiedere una autorizzazione alla resa prima di spedire l unità Ai fini della spedizione in ditta dell unità per farla riparare imballare con cura il ricevitore usando la scatola originale a un altro contenitore adatto Scrivere in modo leggibile il 27 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO La Etón garantisce all acquirente originale che questo prodotto è privo di difetti di materiali o di lav...

Page 68: ...2 2228 From Canada 800 637 1648 From Everywhere Else 650 903 3866 Email customersvc etoncorp com Internet www etoncorp com Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA w w w e t o n c o r p c o m v 06 14 04 ...

Search results

Summary of Contents for S350

Reviews:

Related manuals for S350

Brands by name

Popular brands

Eton S350, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for S350

Reviews:

Related manuals for S350

Brands by name

Popular brands