Achtung!
Entfernen Sie vor dem Einbau
den negativen Batteriepol, um Schäden am
Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu
vermeiden.
Dies ist nicht bei allen Fahrzeugen prob-
lemlos möglich. Bitte informieren Sie sich
in Ihrer Fachwerkstatt oder in der Fahrzeug-
Betriebsanleitung.
Hinweis:
Die Installation und die Einstel-
lung des Verstärkers sollte nur von qualifi
-
ziertem Personal vorgenommen werden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg-
fältig und folgen Sie den darin gegebenen
Hinweisen zum Anschluss und zur Einstel-
lung des Verstärkers.
Warnung!
Bevor Sie externe Geräte an-
schließen, die nicht zum Verstärker gehö-
ren, sollten Sie die entsprechenden Hin-
weise in der Bedienungsanleitung dieses
Gerätes beachten.
Warnung!
Die Verstärker sind aus-
schließlich für den Innenbereich von Fahr-
zeugen konzipiert, die eine Stromversor-
gung von 12 Volt DC (Gleichspannung)
aufweisen. Die Umgebungstemperatur
kann zwischen 0°C und 60°C sein.
Achtung!
Installieren Sie den Verstärker
nur im Wageninnenraum oder im Koffer-
raum. Installieren Sie den Verstärker keines-
falls im Motorraum. Ein solcher Einbau führt
zum Verlust der Garantie.
Achtung!
Der Verstärker darf keinem
Druck ausgesetzt sein und nicht verdeckt
werden.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper
oder Flüssigkeiten in den Verstärker gelan-
gen können. Achten Sie auf ausreichende
Luftzirkulation zur Kühlung des Gehäuses.
7
Caution!
Before installation, disconnect
the battery negative (-) terminal to prevent
damage to the unit, fire and/or possible in-
jury.
This is not possible in every modern vehicle.
Please ask your carmaker or see your ow-
ners handbook regarding battery change.
Note:
The installation and adjustment of
the amplifier should only be entrusted to
qualified personnel. Please carefully read
the operation instructions and follow the
given directions regarding connection and
adjustment of the amplifier.
Warning!
Before connecting external de-
vices that do not belong to this amplifier,
please refer to the
corresponding directions contained in the
operation instructions for this device.
Warning!
The amplifiers are exclusively
designed for the interior of vehicles with a
power supply of 12 volt DC (Direct Current).
The surrounding temperature may vary
from 0°C to 60° Centigrade.
Caution!
Install the amplifier only in the
interior of the vehicle or in the trunk. Never
install the amplifier in the motor compart-
ment.
Doing so will void your warranty.
Caution!
The amplifier must not be sub-
jected to pressure and not be covered. Be
careful that no foreign object or fluid can
enter the amplifier.
Be sure the amplifier is provided with suffici-
ent air circulation to achieve proper cooling
of the cabinet.
VORSICHTSMASSREGELN
PRECAUTIONS - Read first