Achtung !
Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser
Anleitung. Diese Informationen dienen um
Sie über mögliche persönliche Schäden
oder Beschädigungen von Sachwerten zu
informieren.
Anhaltendes, übermäßiges Ausgesetztsein
von Lautstärken über 85 dB kann das
Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen.
ETON Verstärker- und Lautsprecher-
systeme sind imstande, auch Lautstärken
über 85 dB zu produzieren.
Lautstärke und Fahrerbewusstsein
Der Gebrauch von Musikanlagen kann das
Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen
behindern und dadurch während der Fahrt
Gefahren auslösen.
ETON übernimmt keine Verantwortung für
Gehörschäden, körperliche Schäden oder
Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder
Missbrauch seiner Produkte entstehen.
Vor der Inbetriebnahme
Nehmen Sie Ihr Fahrzeug nicht in Betrieb,
bevor alle Komponenten des Audiosystems
fest und sicher eingebaut sind.
Lose Teile können im Falle eines plötzlichen
Bremsmanövers oder eines Unfalls zu ge-
fährlichen, fliegenden Geschossen werden.
Bohren oder schrauben Sie nicht in eine
Fahrzeugverkleidung oder einen teppich-
bezogenen Boden, bevor Sie sich
versichert haben das darunter keine
wichtigen Teile oder Kabel sind. Achten Sie
auf Benzin-, Brems-, Ölleitungen und
elektrische Kabel bei der Planung für die
Montage.
Trennen Sie vor Beginn der Montage den
Massepol (-) von der Fahrzeugbatterie, um
eventuelle Kurzschlüsse zu verhindern.
Vergewissern Sie sich vorher in der Bedien-
ungsanleitung oder beim Fahrzeugher-
steller, ob dies ohne weiteres oder ggf. mit
welchen Reprogrammierungsmaßnahmen
möglich ist.
Vorsicht beim Entfernen von Innenver-
kleidungen. Die Fahrzeughersteller ver-
wenden verschiedenste Befestigungsteile
die bei der Demontage beschädigt werden
können.
Bevor Sie externe Geräte anschließen, die
nicht zum Verstärker gehören, sollten Sie
die entsprechenden Hinweise in der
Bedienungsanleitung dieses Gerätes
beachten.
Öffnen Sie den Verstärker nicht und
versuchen Sie nicht diesen zu reparieren.
Wenden Sie sich bei Bedarf ausschließlich
an Ihren Händler der den technischen Kun-
dendienst informieren wird. Jede unbefugte
Änderung bedeutet das Erlöschen des
Garantieanspruchs.
Installation
Die Verstärker sind ausschließlich für den
Innenbereich von Fahrzeugen konzipiert,
die eine Stromversorgung von +12 Volt DC
(Gleichspannung) aufweisen.
Die Umgebungstemperatur kann zwischen
0° und 80°C sein.
Installieren Sie den Verstärker nur im
Wageninnenraum oder im Kofferraum.
Installieren Sie den Verstärker nicht im
Motorraum.
Der Verstärker darf keinem Druck ausge-
setzt sein und nicht verdeckt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper
oder Flüssigkeiten in den Verstärker ge-
langen können. Achten Sie auf aus-
reichende Luftzirkulation zur Kühlung des
Gehäuses.
Befestigung
Optimal ist die vertikale Positionierung des
Verstärkers in einem Fahrzeugbereich, der
eine gute Luftzirkulation zulässt. Versichern
Sie sich, dass in der Nähe des
Befestigungsbereiches keine Elemente
vorhanden sind, die durch die Schrauben
oder während des Befestigungsvorgangs
beschädigt werden können.
Attention!
Please read all warnings in this manual.
This information is highlighted and is
included to inform you of the potential
danger of personal injury or damage to
property.
Continuous, excessive exposure to sound
pressure levels in excess of 85dB can
cause a loss of hearing. ETON components
are capable of producing sound pressure
levels higher than 85 dB.
Volume and driver awareness
Use of sound components can impair your
ability to hear necessary traffic sounds and
may cause danger while driving your
automobile.
ETON accepts no liability for hearing loss,
injuries or property damage as a result of
use or misuse of this product.
Before installation
Do not use your automobile until all
components of the audio system have been
secured to the interior framework. Failure to
do so may turn a component into a
dangerous, flying projectile during a sudden
stop or accident.
Do not drill or drive screws through any
vehicle interior or carpeted floor before
inspecting the underside for potential
punctures to control lines or cables. Be sure
to avoid all fuel lines, brake lines, electrical
cables or oil lines when planning the
installation.
To prevent short circuit, the negative battery
terminal must be disconnected before any
electrical connections are made. Before to
do so please make sure if this procedure is
readily possible with your vehicle. Please
read the vehicle instruction manual, or in
strong doubts ask your car dealer. In some
cases it is not recommended to disconnect
the negative wire. Sometimes your car
needs to be reprogrammed by your car
dealer or erasing the defect code memory.
Use care when removing interior trim
panels. Car manufacturers use a variety of
fastening devices that can be damaged in
the disassembly process.
Before connecting external devices that do
not belong to this amplifier, please refer to
the corresponding directions contained in
the operation instructions for this device.
Under no circumstances should you open
the amplifier or attempt any repairs. If
required contact your dealer to obtain
technical assistance. Unauthorized
changes will result
in the cancellation of warranty.
Installation
The amplifiers are exclusively designed for
the interior of vehicles with a power supply
of +12 volt DC (Direct Current). The
surrounding temperature may vary from 0°
to 80° centigrade.
Install the amplifier only in the interior of the
vehicle or in the trunk. Never install the
amplifier in the motor space under the hood.
The amplifier must not be subjected to
pressure and not be covered. Be careful
that no other objects or fluids can enter the
amplifier. Be sure the amplifier is provided
with sufficient air circulation to achieve
proper cooling of the cabinet.
Mounting
The amplifier should be mounted in a
vertical position within an area of the vehicle
that allows good air circulation. The heat
sinking device can reach a temperature
over 80° centigrade. Be careful to avoid
contact with temperature sensitive surfaces
or materials. Be sure that no components
are close to the mounting position of the
amplifier that could be damaged by the
screws or during the mounting procedure.
4
3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Safety Instructions
Safety Instructions
