eTIGER S6 SIM Wi-Fi Secual Quick Start Manual Download Page 32

Page: 32 / 130

FR - 2

Présentation du panneau de commande

Contenu

1 panneau de commande S6

1 ES-D2A (détecteur de mouvement
compatible avec les animaux de compagnie)

2 ES-D3D (détecteurs d’ouverture de porte/
fenêtre)

2 ES-RC1N (télécommandes)

2 ES-T1A (badges RFID)

1 adaptateur CA

Vis et ancrages

Adaptateur SIM

Documentation

Lecteur RFID

Témoin de signal GSM

Armement

LCD

LOGEMENT POUR CARTE SIM

Désarmement

INTERRUPTEUR ON/OFF

ENTRÉE 12 V CC

Connexion Wi-Fi

Eingang

Appel

Armement en mode Maison,

Clear

SOS

anti-sabotage

Summary of Contents for S6 SIM Wi-Fi Secual

Page 1: ...www etiger com Quick start guide S6 SIM Wi Fi Secual ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN ...

Page 4: ...r x1 ES D3D Door Window contact x2 ES RC1N Remote controls x2 ES T1A RFID badge x2 AC Adapter x1 Screws and anchors SIM adaptor Documentation RFID reader GSM signal LED Arm LCD SIM CARD SLOT Disarm ON OFF SWITCH 12VDC INPUT Wi Fi connection Enter Call Home mode Clear SOS Tamper ...

Page 5: ...ency GSM 850 900 1800 1900 MHz Operating conditions Temperature 10 C 55 C Humidity 80 non condensing Radio frequency 433 868MHz Control panel dimensions L x W x H 188 x 125 x 25 mm Transmission distance 80M in open space Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Note This is not a full manual but a quick connection guide For more functionalities and SMS or app setup ple...

Page 6: ......

Page 7: ...nd phone calls Important Make sure the SIM card is not protected by a PIN code We advise you to choose a plan with unlimited text and 1 or 2 hours of call The SIM card must be compatible with a 2G GSM network Contact your carrier for more information Insert the SIM card before turning on your system For more SMS options download the manual on www etiger com Control panel s SIM card ...

Page 8: ...l Plug the AC adaptor to an AC socket Turn the power switch to ON and put back the cover of the battery compartment The control panel is turning on Attention Make sure you have inserted a SIM card in the control panel before turn ing it on If you insert a SIM card after first connection always make sure to turn the control panel OFF before inserting the SIM card ...

Page 9: ...y your Mobile number and or e mail address 4 Login and create a location or home for your alarm Make sure you are connected to your home network SIM card only users If you are using the this alarm with a SIM card and cannot use the iOS and Android apps read the full manual to learn more about interaction by SMS and phone call Full manual is available on etiger com EN ...

Page 10: ... LED starts to blink fast now your alarm is ready to connect to your home network Step 2 In your app choose the device you will add choose Add device or and Smart Alarm The app will ask if the LED is blinking fast Confirm if this is the case Note Make sure to connect your alarm system to a 2 4 GHz network eTIGER alarmsys tems do not work with 5 0 Ghz network If expierincing any problems please fir...

Page 11: ...r about 20 seconds to get a response until the circle in the app reached 100 Step 4 After connection procedure is complete you can set the alarm name to complete the connection Note There are two ways to connect the alarm to your app EZ and AP mode please use the AP mode when you cannot connect your alarm as described above A Full manual is available on etiger com Your Wi Fi SSID Your Password XXX...

Page 12: ...i Fi or 4G that the alarm has been triggered When using a SIM card If there is a SIM card in your control panel you also receive an SMS notifying you that the alarm has been triggered You receive a phone call Pick up the call you hear a voice prompt giving you a list of options stop the siren disarm the system start audio surveillance etc ARM DISARM HOME ARM Settings Accessories Records ...

Page 13: ...erstanding the standby mode If the detector is triggered more than twice within 3 minutes it switches to standby mode to save power During standby mode the detector is inactive If within the next 3 minutes a new movement is detected the standby mode is extended by 3 minutes If no movement is detected within the next 3 minutes the sensor is activated again Door contacts Mount the magnet with double...

Page 14: ...ct for a RFID tag swipe it in front of the RFID reader of the control panel You hear one beep the accessory is registered A piece of advice All eTIGER accessories in the box are already preconfigured to your control panel You do not need to add them again Change the access code Do not forget to change your access code To change your access code send 13 by SMS to the control panel or change your co...

Page 15: ...f install it in a shady cool and dry place The case of the control panel is made of ABS plastic Keep away from bright light for a longer lifespan The control panel is not explosion proof Keep away from fire and flames Install the control panel away from objects such as heater air conditioner microwave oven etc that generate heat or electromagnetic fields Dispose of the batteries according to local...

Page 16: ...s substances In compliance with European laws This product is in compliance with the essen tial requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU This product was designed and manufactured in compliance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Direct...

Page 17: ...DE ...

Page 18: ...rkontakt x 2 ES RC1N Fernbedienungen x 2 ES T1A RFID Badge x 2 Netzteil x 1 Schrauben und Dübel SIM Adapter Dokumentation RFID Lesegerät GSM Signalanzeige Scharfschalten LCD SIM KARTEN STECKPLATZ Entschärfen EIN AUS SCHALTER 12 V DC EINGANG WLAN Verbindung Eingang Anruf Haus scharfschalten Clear SOS Sabotage ...

Page 19: ...ebsbedingungen Temperatur 10 C 55 C Luftfeuchtigkeit 80 nicht konden sierend Funkfrequenz 433 868 MHz Abmessungen Bedienfeld L x B x H 188 x 125 x 25 mm Übertragungsreichweite 80 m im freien Raum Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Hinweis Dies ist keine vollständige Anleitung sondern eine Kurzanleitung für den Anschluss Für weitere Funktionalitäten und die Einric...

Page 20: ......

Page 21: ...icher dass die SIM Karte nicht durch einen PIN Code geschützt ist Wir raten Ihnen ein Angebot mit unbegrenztem Text und 1 oder 2 Stunden Anrufzeit zu wählen Die SIM Karte muss mit einem 2G GSM Netz kompatibel sein Kontaktieren Sie Ihren Anbieter für mehr Informationen Legen Sie die SIM Karte ein bevor Sie Ihr System einschalten Für weitere SMS Optionen laden Sie das Handbuch herunter auf www etige...

Page 22: ...Steckdose an Schalten Sie den Netzschalter auf EIN und setzen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder ein Das Bedienfeld schaltet sich ein Achtung Überprüfen Sie ob Sie eine SIM Karte in das Bedienfeld eingelegt haben bevor Sie es einschalten Wenn Sie eine SIM Karte nach der ersten Ver bindung einsetzen überprüfen Sie immer dass das Bedienfeld auf AUS geschaltet ist bevor Sie die SIM Karte einsetze...

Page 23: ...Adresse 4 Melden Sie sich an und erstellen Sie einen Ort oder ein Heim für Ihren Alarm Stellen Sie sicher dass Sie mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden sind Nur SIM Karten Benutzer Wenn Sie diesen Alarm mit einer SIM Karte verwenden und Sie iOS und An droid Apps nicht nutzen können lesen Sie das komplette Handbuch um mehr über die Interaktion per SMS und Telefonanruf zu erfahren Das komplette Handbuch...

Page 24: ...zu blinken Jetzt ist Ihr Alarm bereit sich mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden Schritt 2 Wählen Sie in Ihrer App das Gerät das Sie hinzufügen möchten Wählen Sie Gerät hinzufügen oder und Smart Alarm Die App fragt nach wenn die LED schnell blinkt Bestätigen Sie sollte dies der Fall sein Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie Ihr Alarmsystem an ein 2 4 GHz Netzwerk anschließen eTIGER Alarmsysteme funkt...

Page 25: ...ers ein bestätigen Sie und warten Sie ca 20 Sekunden um eine Antwort zu erhalten bis der Kreis in der App 100 erreicht hat Schritt 4 Nach Abschluss des Verbindungsvorgangs können Sie den Alarmnamen einstel len um die Verbindung abzuschließen Hinweis Es gibt zwei Möglichkeiten den Alarm mit Ihrer App zu verbinden EZ und AP Modus Bitte verwenden Sie den AP Modus wenn Sie Ihren Alarm nicht wie oben b...

Page 26: ...e eine SIM Karte verwenden 3 Wenn eine SIM Karte in Ihr Bedienfeld eingefügt ist erhalten Sie zusätzlich eine SMS die Sie darüber informiert dass der Alarm ausgelöst wurde 4 Sie erhalten einen Anruf Anruf entgegennehmen Sie hören eine Sprachausgabe die Ihnen eine Liste von Optionen bietet Stoppen der Sirene Entschärfen des Systems Starten der Audioüberwachung usw SCHARFSCHALTEN ENTSCHÄRFEN HAUS SC...

Page 27: ...Den Standby Modus verstehen Wird der Melder innerhalb von 3 Minuten mehr als zweimal ausgelöst schaltet er auf Standby Modus um Strom zu sparen Im Standby Modus ist der Melder inaktiv Wird innerhalb der nächsten 3 Minuten eine neue Bewegung erkannt verlängert sich der Standby Modus um 3 Minuten Wird innerhalb der nächsten 3 Minuten keine Bewegung erkannt wird der Sensor wieder aktiviert Türkontakt...

Page 28: ...ag ziehen Sie vor den RFID Leser des Bedienfeldes Es ertönt ein Piepton Das Zubehör ist registriert Gut zu wissen Alle eTIGER Zubehörteile in der Box sind bereits auf Ihrem Bedienfeld vorkonfig uriert Sie müssen sie nicht erneut hinzufügen Ändern des Zugangscodes Vergessen Sie nicht Ihren Zugangscode zu ändern Um Ihren Zugangscode zu ändern senden Sie 13 per SMS an das Bedienfeld oder ändern Sie I...

Page 29: ... an einem schattigen kühlen und trockenen Ort Das Gehäuse des Bedienfeldes ist aus ABS Kunststoff gefertigt Für eine längere Lebensdauer darf es keinem hellen Licht ausgesetzt sein Das Bedienfeld ist nicht explosionsgeschützt Halten Sie es von Feuer und Flammen fern Installieren Sie das Bedienfeld entfernt von Gegenständen wie Heizung Klimaanlage Mikrowellenherd usw die Wärme oder elektromagnetisc...

Page 30: ... In Übereinstimmung mit europäischen Gesetzen Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Direktive 2011 65 EU des Europaparlaments und des Rats bezüglich der Verwendungseinschränkung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten RoHS Direktive ...

Page 31: ...FR ...

Page 32: ... ES D3D détecteurs d ouverture de porte fenêtre 2 ES RC1N télécommandes 2 ES T1A badges RFID 1 adaptateur CA Vis et ancrages Adaptateur SIM Documentation Lecteur RFID Témoin de signal GSM Armement LCD LOGEMENT POUR CARTE SIM Désarmement INTERRUPTEUR ON OFF ENTRÉE 12 V CC Connexion Wi Fi Eingang Appel Armement en mode Maison Clear SOS anti sabotage ...

Page 33: ...tions d utilisation Température 10 C 55 C Humidité 80 sans condensation Radiofréquence 433 868 MHz Dimensions du panneau de com mande L x l x H 188 x 125 x 25 mm Distance de transmission 80 m en champ libre Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Remarque Ce document n est pas un manuel complet mais un guide de démarrage rapide Pour découvrir d autres fonctionnalités ...

Page 34: ...FR 4 ...

Page 35: ...ant Assurez vous que la carte SIM ne soit pas protégée par un code PIN Nous vous conseillons de choisir un plan de paiement avec SMS illimités et une ou deux heures d appel inclus La carte SIM doit être compatible avec le réseau GSM 2G Contactez votre opérateur pour plus d informations Insérez la carte SIM avant d allumer le système Pour découvrir d autres options SMS téléchargez le manuel sur le ...

Page 36: ...eur CA sur une prise CA Placez l interrup teur sur ON puis remettez le couvercle du compartiment des piles en place Le panneau de commande s allume Attention Assurez vous d avoir inséré une carte SIM dans le panneau de com mande avant de l allumer Si vous insérez une carte SIM après la première connexion n oubliez jamais d éteindre le panneau de commande inter rupteur sur OFF avant d insérer la ca...

Page 37: ...tre adresse e mail 4 Connectez vous et créez un emplacement ou domicile pour votre système d alarme Assurez vous d être connecté à votre réseau domestique Utilisateurs carte SIM uniquement Si vous utilisez ce système d alarme avec une carte SIM et que vous n êtes pas en mesure d utiliser les applications iOS et Android lisez le manuel complet pour en savoir plus sur les interactions par SMS et app...

Page 38: ... mode Connexion Wi Fi la LED blanche du statut Wi Fi se met à clignot er rapidement Votre système d alarme est prêt à se connecter à votre réseau domestique Étape 2 dans l application choisissez l appareil que vous souhaitez ajouter Sélectionnez Ajouter appareil ou et Alarme intelligente L application demande si la LED clignote rapidement Confirmez si c est bien le cas Remarque Assurez vous de con...

Page 39: ...on l utilisera automatiquement Introduisez le mode de passe Wi Fi du routeur confirmez puis attendez environ 20 secondes avant d avoir une réponse le cercle de l application doit avoir atteint 100 Étape 4 une fois la procédure de connexion terminée vous pouvez indiquer le nom du système d alarme pour clôturer Remarque Il y a deux manières de connecter le système d alarme à l application le mode EZ...

Page 40: ...e Si vous utilisez une carte SIM 3 Si vous avez inséré une carte SIM dans votre panneau de commande vous recevez aussi une notification par SMS vous prévenant que l alarme s est déclenchée 4 Vous recevez un appel Décrochez vous entendrez un message vous invitant à faire votre choix parmi une série d options arrêter la sirène désarmer le système lancer la surveillance audio etc ARMEMENT DÉSARMEMENT...

Page 41: ...lle Si le détecteur se déclenche plus de deux fois en 3 minutes il passe en mode veille pour économiser de l énergie Le détecteur est désactivé lorsqu il est en mode veille Si un nouveau mouve ment est décelé au cours des 3 minutes suivantes le mode veille est prolongé de 3 minutes Si aucun mouvement n est détecté au cours des 3 minutes suivantes le capteur est réactivé Détecteurs d ouverture de p...

Page 42: ...un badge RFID passez le devant le lecteur RFID du pan neau de commande Si vous entendez un bip sonore l accessoire est enregistré Conseil Tous les accessoires eTIGER fournis sont déjà précouplés à votre panneau de commande Vous ne devez pas les réajouter Modifiez le code d accès N oubliez pas de modifier votre code d accès Pour ce faire envoyez 13 par SMS au panneau de commande ou modifiez votre c...

Page 43: ... et à l abri de la lumière Le boîter du panneau de commande se compose de plastique ABS Évitez de l exposer à une source lumineuse puissante pour prolonger sa durée de vie Le panneau de commande n est pas antidéflagrant Tenez le à l écart du feu et des flammes Installez le panneau de commande à l écart d objets comme un radiateur un climatiseur ou un four à micro ondes qui génèrent de la chaleur o...

Page 44: ...ereuses En conformité avec la réglementation européenne Ce produit satisfait aux exigences fondamentales et autres conditions pertinentes de la Directive 2014 53 EU Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l utilisa tion de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électr...

Page 45: ...NL ...

Page 46: ...contact x2 ES RC1N afstandsbediening x2 ES T1A RFID badge x2 AC adapter x1 Schroeven en ankers SIM adapter Documentatie RFID lezer GSM signaalindicator Inschakelen LCD SIM KAARTSLEUF Uitschakelen AAN UIT SCHAKELAAR 12 V DC INVOER Wi Fi verbinding ENTER Bellen Thuismodus inschakelen Clear SOS Knoeibeveiliging ...

Page 47: ... 850 900 1800 1900 MHz Bedrijfsomstandigheden Temperatuur 10 C 55 C Vochtig 80 niet condenserend Radiofrequentie 433 868 MHz Afmetingen bedieningspaneel L x B x H 188 x 125 x 25 mm Transmissieafstand 80 miljoen in open ruimte Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Opmerking Dit is geen volledige handleiding maar een snelstartgids Download de handle iding op www etige...

Page 48: ...NL 4 ...

Page 49: ...eren Belangrijk Controleer of de SIM kaart niet is beveiligd met een pincode We adviseren u om een abonnement te kiezen met onbeperkt SMS en en 1 of 2 uur beltegoed De SIM kaart moet compatibel zijn met een 2G GSM netwerk Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier Plaats de SIM kaart voordat u uw systeem inschakelt Download de handleiding op www etiger com voor meer SMS opties Control...

Page 50: ...omadapter in het stopcontact Zet de stroomschakelaar op AAN en plaats het deksel van het batterijcompartiment terug Het bedi eningspaneel wordt ingeschakeld Opgelet Zorg ervoor dat u een SIM kaart in het bedieningspaneel hebt gep laatst voordat u dit inschakelt Als u een SIM kaart plaatst na de eerste verbinding moet u het bedieningspaneel altijd op UIT zetten voordat u de SIM kaart plaatst ...

Page 51: ...es 4 Meld u aan en maak een locatie of thuis voor uw alarm Zorg dat u bent verbonden met uw thuisnetwerk Gebruik van SIM kaart alleen Indien u dit alarm met een SIM kaart gebruikt en de iOS en Android apps niet kunt gebruiken lees dan de volledige handleiding om meer te weten te komen over de interactie via SMS en telefoongesprekken De volledige handleiding in beschikbaar op etiger com 3 NL ...

Page 52: ...e witte Wi Fi LED snel te knip peren nu is uw alarm gereed om verbinding te maken met uw thuisnetwerk Stap 2 Kies in uw app het apparaat dat u wilt toevoegen kies Apparaat toevoe gen of en Smart Alarm De app vraagt of de LED snel knippert Bevestig of dit het geval is Opmerking Zorg ervoor dat u uw alarmsysteem aansluit op een 2 4 GHz netwerk eTIGER alarmsystemen werken niet met 5 0 Ghz netwerk Nee...

Page 53: ...van de router in bevestig en wacht ongeveer 20 sec onden op antwoord totdat de cirkel in de app 100 heeft bereikt Stap 4 Nadat de verbindingsprocedure is voltooid kunt u de alarmnaam instel len om de verbinding te voltooien Opmerking U kunt het alarm op twee manieren met uw app verbinden EZ en AP modus gebruik de AP modus wanneer u uw alarm niet kunt verbinden zoals hierboven beschreven De volledi...

Page 54: ... is geactiveerd Bij gebruik van een SIM kaart 3 Als er een SIM kaart in het bedieningspaneel zit ontvangt u ook een SMS met de melding dat het alarm is geactiveerd 4 U ontvangt een oproep Neem de oproep aan u hoort een gesproken melding met een lijst met opties stop de sirene schakel het systeem uit start audiobewaking enz INSCHAKELEN UITSCHAKELEN THUISMODUS IN SCHAKELEN Instellingen Toebehoren Be...

Page 55: ... Als de detector meer dan twee keer binnen 3 minuten wordt ge activeerd schakelt deze over op de stand by modus om energie te besparen Tijdens de stand by modus is de detector inactief Indien binnen de volgende 3 minuten een nieuwe beweging wordt gedetecteerd wordt de stand by modus verlengd met 3 minuten Indien binnen de volgende 3 minuten geen beweging wordt gedetecteerd wordt de sensor opnieuw ...

Page 56: ...D tag voor de RFID lezer van het bediening spaneel U hoort één piep het toebehoren is geregistreerd Tip Alle eTIGER toebehoren in de doos zijn al voorgeconfigureerd voor uw bedien ingspaneel U hoeft ze niet opnieuw toe te voegen De toegangscode wijzigen Vergeet niet uw toegangscode te wijzigen Om uw toegangscode te wijzi gen stuurt u per SMS 13 naar het bedieningspaneel of wijzig uw code via de ap...

Page 57: ...er het op een schaduwrijke koele en droge plaats De behuizing van het bedieningspaneel is gemaakt van ABS kunststof Blijf uit de buurt van fel licht voor een langere levensduur Het bedieningspaneel is niet explosieveilig Uit de buurt van vuur en vlammen houden Installeer het bedieningspaneel uit de buurt van objecten zoals verwarming airconditioning magnetron enz die hitte of elektromagnetische ve...

Page 58: ...m de Europese regelgeving Dit product voldoet aan de belangrijkste eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU Dit product is ontworpen en vervaardigd volgens de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS richtli jn RoHS Er wordt vanuit gegaan dat het pr...

Page 59: ...ES ...

Page 60: ...to puerta ventana 2 ES RC1N controles remotos 2 ES T1A mando RFID 1 adaptador AC Tornillos y anclajes Adaptador SIM Documentos Lector RFID Indicador de señal GSM Armar LCD RANURA DE TARJETA SIM Desarmar INTERRUPTOR ON OFF ENTRADA 12 VDC Conexión wifi ENTER Llamada Armar sistema en Modo doméstico Clear SOS Sabotaje ...

Page 61: ...1900 MHz Condiciones de funcionamiento Temperatura 10 C 55 C Humedad 80 sin condensación Radiofrecuencia 433 868 MHz Dimensiones del panel de control largo x ancho x alto 188 x 125 x 25 mm Distancia de transmisión 80 m en espacios abiertos Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Nota Esto no es un manual completo sino una guía de inicio rápido Para más fun cionalidade...

Page 62: ...ES 4 ...

Page 63: ... Asegúrese de que la tarjeta SIM no esté protegida por un código PIN Le aconsejamos que escoja un plan sin límite de mensajes y con 1 o 2 horas de llamadas La tarjeta SIM debe ser compatible con la red GSM 2G Póngase en contacto con su operador para obtener más información Inserte la tarjeta SIM antes de encender su sistema Para conocer más opciones con SMS descargue el manual en www etiger com Co...

Page 64: ...te el adaptador CA a una toma de CA Ponga el interruptor en ON y vuelva a poner la tapa del compartimento de las pilas El panel de control está encendiéndose Aviso Asegúrese de haber insertado una tarjeta SIM en el panel de control antes de encenderlo Si inserta la tarjeta SIM tras la primera conexión asegúrese de poner el panel de control en OFF antes de insertar la tarjeta SIM ...

Page 65: ...eo electrónico 4 Inicie sesión y cree una localización o casa para su alarma Asegúrese de estar conectado a su red doméstica Usuarios de tarjeta SIM exclusivamente Si está usando esta alarma con una tarjeta SIM y no puede usar las aplica ciones de iOS y Android lea el manual completo para descubrir más sobre la interacción por SMS y llamadas telefónicas El manual completo está disponi ble en etige...

Page 66: ...parpadear rápido ahora su alarma está lista para conectarse a la red doméstica Paso 2 Elija en la app el dispositivo que quiere añadir elija Añadir dispositivo o y Alarma inteligente La app preguntará si la LED está parpadeando rápido Confirme si es así Nota Asegúrese de conectar su sistema de alarma a una red 2 4 GHz Los sistemas de alarma eTIGER alarmsystems no funcionan con redes 5 0 GHz Si exp...

Page 67: ...l wifi confirme y espere unos 20 segundos para obtener respuesta hasta que el círculo de la app alcance el 100 Paso 4 Cuando se complete el proceso de conexión puede configurar el nom bre de la alarma para completar la conexión Nota Hay dos formas de conectar la alarma a su app Modo EZ y modo AP Utilice el modo AP si no puede conectar su alarma de la forma descrita anterior mente El manual complet...

Page 68: ...a activado Cuando utilice tarjeta SIM 3 Si hay una tarjeta SIM en su panel de control recibirá un SMS que le notificará que se ha activado la alarma 4 Recibe una llamada telefónica Coja la llamada escuche el aviso de voz que le dará una lista de opciones parar la alarma desarmar el sistema comenzar la audiovigilancia etc ARMAR DESARMAR ARMAR SISTEMA EN MODO DOMÉSTICO Configuración Accesorios Regis...

Page 69: ...e espera standby Si el sensor se activa más de dos veces en 3 minutos pasa al modo de espera para ahorrar energía Durante el modo de espera el sensor está inactivo Si en los 3 minutos siguientes se detecta un nuevo movimiento el modo de espera se prolonga 3 minutos Si no se detecta ningún movimiento en los 3 minutos siguientes el sensor se activa de nuevo Contactos de la puerta Monte el imán con c...

Page 70: ...ente al lector RFID en el panel de control Oirá un pitido el accesorio está registrado Consejo Todos los accesorios eTIGER en la caja ya están preconfigurados con su panel de control No necesita volver a añadirlos Cambie el código de acceso No olvide cambiar el código de acceso Para cambiar su código de acceso envíe 13 por SMS al panel de control o cambie su código por aplicación en el menú de con...

Page 71: ...a la humedad instálelo en un lugar fresco seco y a la sombra La carcasa del panel de control es de plástico ABS Manténgalo alejado de la luz intensa para que tenga una mayor vida útil El panel de control no está a prueba de explosiones Manténgalo alejado de fuego y llamas Instale el panel de control lejos de objetos que generen calor o campos electromagnéticos como calentadores aires acondicionado...

Page 72: ...que contienen sustancias peligrosas De conformidad con la normativa europea Este producto cumple con los requisi tos fundamentales y otras condiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la restricción de uso de determina das sustancias peligrosas en equipos eléctricos y elect...

Page 73: ...IT ...

Page 74: ...i x1 ES D3D contatto porta finestra x2 ES RC1N telecomandi x2 ES T1A badge RFID x2 Adattatore CA x1 Viti e fissaggi Adattatore SIM Documentazione Lettore RFID Indicatore del segnale GSM Arma LCD VANO SCHEDA SIM Disarma INTERRUTTORE ON OFF INGRESSO 12 VCC Collegamento wi fi ENTER Chiamata Arma casa Clear SOS Manomissione ...

Page 75: ...Hz Condizioni di funzionamento Temperatura 10 C 55 C Umidità 80 senza condensazione Radiofrequenza 433 868 MHz Dimensioni del pannello di controllo Lungh x Largh x A 188 x 125 x 25 mm Distanza di trasmissione 80 m in spazi aperti Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Nota Il presente documento non è un manuale completo bensì una guida di collega mento rapido Per mag...

Page 76: ...IT 4 ...

Page 77: ... SIM Importante Accertarsi che la scheda SIM non sia protetta da un codice PIN Si consiglia di scegliere un piano con messaggi illimitati e 1 o 2 ore di chiamate La scheda SIM deve essere compatibile con una rete GSM 2G Contattare il proprio operatore per maggiori informazioni Inserire la scheda SIM prima di accendere il sistema Per maggiori opzioni SMS scaricare il manuale su www etiger com Contr...

Page 78: ...tatore CA a una presa di corrente CA Impostare l interruttore di accensione su ON e rimontare il coperchio del vano batterie Il pannello di controllo si accende Attenzione Assicurarsi di aver inserito la scheda SIM nel pannello di controllo prima di accenderlo Se la si inserisce dopo la prima connessione assicurarsi sempre di impostare il pannello di controllo sulla posizione OFF prima di inserire...

Page 79: ...e e o indirizzo e mail 4 Accedere e creare una posizione o casa per l allarme Accertarsi di essere connessi alla rete domestica Utenti solo SIM Se si utilizza l allarme con una scheda SIM e non è possibile utilizzare le appli cazioni iOS e Android leggere il manuale completo per ulteriori informazioni sull interazione via SMS e telefonata Il manuale completo è disponibile su etiger com 3 IT ...

Page 80: ...di connessione wi fi il LED bianco del wi fi inizia a lampeggiare rapidamente l allarme è pronto per connettersi alla rete domestica Passaggio 2 Dall app scegliere il dispositivo che si desidera aggiungere selezionare Aggiungi dispositivo o e Allarme smart L app chiede se il LED lampeggia velocemente Confermare come applicabile Nota Assicurarsi di collegare il sistema di allarme a una rete a 2 4 G...

Page 81: ...i del router confermare e attendere per circa 20 secondi fino a ottenere risposta fino a quando il cerchio dell app non arriva al 100 Passaggio 4 Completata la procedura di connessione è possibile impostare il nome dell allarme per finalizzare il collegamento Nota L allarme può essere collegato all app in due modi in modalità EZ e in modalità AP Se non è possibile collegare l allarme come illustra...

Page 82: ...e è scattato In caso di utilizzo della scheda SIM 3 Se il pannello di controllo contiene una scheda SIM si riceverà anche un SMS di notifica dell attivazione dell allarme 4 Si riceverà inoltre una telefonata Rispondere alla chiamata un messaggio vocale fornirà una serie di opzioni spegnere la sirena disarmare il sistema avviare la sorveglianza audio ecc ARMA DISARMA ARMA CASA Impostazioni Accessor...

Page 83: ...mprensione della modalità standby Se il rilevatore viene attivato più di due volte in 3 minuti passa alla modalità standby per risparmiare energia Durante la modalità standby è inattivo Se entro i 3 minuti successivi viene rilevato un nuovo movimento la modalità standby si prolunga di 3 minuti Se non viene rilevato alcun movimento nei 3 minuti successivi il sensore si riattiva Sensori porta Montar...

Page 84: ... frontale del lettore RFID sul pannello di controllo Viene emesso un segnale acustico l accessorio è salvato Suggerimento Tutti gli accessori eTIGER presenti nella confezione sono già preconfigurati sul pannello di controllo Non è necessario aggiungerli di nuovo Modificare il codice di accesso Non dimenticare di modificare il codice di accesso Per farlo inviare il numero 13 via SMS al pannello di ...

Page 85: ... fresco e asciutto L involucro del pannello di controllo è fabbricato in plastica ABS Tenere il dispositivo lontano da luce intensa per garantirne una durata di vita più estesa Il pannello di controllo non è a prova di esplosione Tenere lontano da fuochi e fiamme Installare il pannello di controllo lontano da oggetti che generano calore o campi elettromagnetici come radiatori aria condizionata for...

Page 86: ...enza di sostanze nocive In conformità alle leggi europee Questo prodotto è conforme ai requisiti es senziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 2014 53 EU Questo prodotto è stato progettato e fabbricato in conformità alla direttiva 2011 65 EU del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione all uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elett...

Page 87: ...PT ...

Page 88: ...orta janela x2 ES RC1N Controlos remotos x2 ES T1A Cartão RFID x2 Adaptador CA x1 Parafusos e ancoragens Adaptador SIM Documentação Leitor de RFID Indicador de sinal GSM Armar LCD RANHURA PARA CARTÃO SIM Desarmar INTERRUPTOR LIGAR DES LIGAR ENTRADA 12 VCC Ligação Wi Fi ENTER Chamada Armar residência Clear SOS Proteção contra vandalismo ...

Page 89: ...00 1800 1900 MHz Condições de funcionamento Temperatura 10 C 55 C Humidade 80 sem condensação Radiofrequência 433 868 MHz Dimensões do painel de controlo C x L x A 188 x 125 x 25 mm Distância de transmissão 80 M em espaços abertos Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Nota Isto não é um manual completo mas sim um guia de ligação rápida Para mais funcionalidade e con...

Page 90: ...PT 4 ...

Page 91: ...adas telefónicas Importante Certifique se de que o cartão SIM não está protegido com um código PIN É recomendável que escolha um plano com texto ilimitado e 1 ou 2 horas de chamada O cartão SIM tem de ser compatível com uma rede GSM 2G Contacte a sua operadora para obter mais informações Insira o cartão SIM antes de ligar o sistema Para mais opções de SMS transfira o manual em www etiger com Contr...

Page 92: ... de CA a uma tomada de CA Coloque o interruptor de alimentação na posição LIGAR e volte a colocar a tampa do compar timento das pilhas O painel de controlo vai ligar Atenção Certifique se de que inseriu um cartão SIM no painel de controlo antes de ligá lo Se inserir um cartão SIM após a primeira ligação certifique se sem pre de que DESLIGA o painel de controlo antes de inserir o cartão SIM ...

Page 93: ... e mail 4 Inicie sessão e crie uma localização ou residência para o seu alarme Certifique se de que está ligado à rede da sua residência Utilizadores apenas cartão SIM Se estiver a utilizar este alarme com um cartão SIM e não for possível utilizar as aplicações iOS e Android leia o manual completo para saber mais sobre a interação através de SMS e chamada telefónica O manual completo está disponív...

Page 94: ...ar depressa O seu alarme está pronto para ligar se à rede da sua residência Passo 2 Na sua aplicação escolha o dispositivo que pretende adicionar escolha Adicionar dispositivo ou e Alarme inteligente A aplicação perguntar lhe á se o LED está a piscar depressa Confirme se for esse o caso Nota Certifique se de que liga o seu sistema de alarme a uma rede de 2 4 GHz Os sis temas de alarme eTIGER não f...

Page 95: ...avra passe do Wi Fi do router confirme e aguarde cerca de 20 segundos para obter uma resposta até a círculo na aplicação chegarem aos 100 Passo 4 No final do procedimento de ligação pode definir o nome do alarme para concluir a ligação Nota Pode ligar o alarme à sua aplicação de duas formas Modo EZ e modo AP Utilize o modo AP se não for possível ligar o seu alarme conforme acima descrito O manual ...

Page 96: ...dicação de que o alarme foi acionado Se utilizar um cartão SIM 3 Se existir um cartão SIM no seu painel de controlo também receberá uma notificação por SMS com a indicação de que o alarme foi acionado 4 Receberá uma chamada telefónica Atenda a chamada escutará um comando de voz com uma lista de opções parar a sirene desarmar o sistema iniciar a vigilância áudio etc ARMAR DESARMAR ARMAR RESIDÊNCIA ...

Page 97: ... o modo de espera Se o detetor for acionado mais de duas vezes no espaço de 3 minutos passa para o modo de espera para poupar energia Du rante o modo de espera o detetor fica inativo Se nos próximos 3 minutos for detetado um novo movimento o modo de espera é prolongado em 3 minutos Se não forem detetados movimen tos nos próximos 3 minutos o sensor é novamente ativado Contactos para porta Coloque o...

Page 98: ...tor de RFID do painel de controlo Escutará um sinal sonoro o acessório está registado Informação Todos os acessórios eTIGER na embalagem já estão pré configurados para o seu painel de controlo Não é necessário adicioná los novamente Alterar o código de acesso Não se esqueça de alterar o seu código de acesso Para alterar o seu código de acesso envie 13 por SMS para o painel de controlo ou altere se...

Page 99: ... fresco seco e protegido do sol A caixa do painel de controlo é fabricada em plástico ABS Mantenha a afastada de luz intensa para uma vida útil mais longa O painel de controlo não é à prova de explosão Mantenha o afastado de fogo e chamas Instale o painel de controlo afastado de objetos como aquecedores aparelhos de ar condicionado micro ondas etc que geram calor ou campos eletromagnéticos Elimine...

Page 100: ...ença de substâncias perigosas Em conformidade com as leis europeias Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 UE Este produto foi projetado e fabricado em conformidade com a Diretiva 2011 65 UE do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos ...

Page 101: ...PL ...

Page 102: ...x2 ES RC1N Piloty zdalnego sterowania x2 ES T1A Identyfikator RFID x2 Zasilacz prądu przemiennego x1 Wkręty i kotwy Adapter SIM Dokumentacja Czytnik RFID Wskaźnik sygnału GSM Aktywacja LCD GNIAZDO KARTY SIM Dezaktywacja PRZEŁĄCZNIK WŁ WYŁ WEJŚCIE 12 VDC Połączenie Wi Fi ENTER Połączenie Aktywacja w całym domu Clear SOS Ingerencja w obudo wę panelu ...

Page 103: ...eksploatacji Temperatura od 10 C do 55 C Wilgotność 80 bez kondensacji Częstotliwość radiowa 433 868 MHz Wymiary panelu sterowania dł x szer x wys 188 x 125 x 25 mm Zasięg transmisji 80 m w otwartej przestrzeni Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi Uwaga Nie jest to pełna instrukcja obsługi a jedynie skrócona instrukcja podłączenia Aby uzyskać więcej informacji na t...

Page 104: ...PL 4 ...

Page 105: ...e Należy się upewnić że karta SIM nie jest chroniona kodem PIN Radzimy wybrać plan z nieograniczoną liczbą wiadomości tekstowych oraz 1 2 godzinami rozmów telefonicznych Karta SIM musi być kompatybilna z siecią GSM 2G Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się ze swoim operatorem Włóż kartę SIM przed uruchomieniem systemu Aby uzyskać więcej opcji SMS pobierz instrukcję obsługi na stroni...

Page 106: ...azdka sieciowego Ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON i załóż z powrotem pokrywę komory akumulatora Panel sterowania włącza się Uwaga Przed włączeniem panelu sterowania należy upewnić się że karta SIM została umieszczona w panelu sterowania Jeśli chcesz włożyć kartę SIM po pierwszym podłączeniu przed włożeniem karty zawsze upewnij się że panel sterowania został WYŁĄCZONY ...

Page 107: ...cję lub dom dla alarmu Należy upewnić się co do prawidłowego połączenia z siecią domową Użytkownicy korzystający wyłącznie z kart SIM W przypadku korzystania z tego alarmu za pomocą karty SIM i niemożliwości korzystania z aplikacji iOS lub Android należy przeczytać pełną instrukcję obsługi aby dowiedzieć się więcej na temat interakcji za pomocą wiadomoś ci SMS i połączeń telefonicznych Pełna instr...

Page 108: ... ko migać Teraz alarm jest gotowy do podłączenia do sieci domowej Etap 2 W aplikacji należy wybrać urządzenie które zostanie dodane wybierz Dodaj urządzenia lub symbol a następnie Smart Alarm Aplikacja zapyta czy dioda LED miga szybko Potwierdź jeżeli tak jest Uwaga Należy upewnić się że system alarmowy został podłączony do sieci 2 4 GHz Systemy alarmowe eTIGER nie współpracują z siecią 5 0 Ghz W ...

Page 109: ...sieci Wprowadź hasło Wi Fi routera potwierdź i odczekaj ok 20 sekund aby uzyskać odpowiedź aż okręg aplikacji osiągnie 100 Etap 4 Po zakończeniu procedury można ustawić nazwę alarmu w celu ukończe nia podłączania Uwaga Istnieją dwa sposoby podłączenia alarmu do aplikacji Tryb EZ i AP Trybu AP należy użyć gdy nie można podłączyć alarmu w sposób opisany powyżej Pełna instrukcja obsługi jest dostępna...

Page 110: ...omieniu alarmu W przypadku korzystania z karty SIM 3 Jeżeli w panelu sterowania znajduje się karta SIM użytkownik otrzymuje również powiadomienie SMS o uruchomieniu alarmu 4 Użytkownik otrzyma połączenie telefoniczne Należy odebrać połączenie zabrzmi komunikat głosowy zawierający listę opcji zatrzymanie syreny rozbrojenie systemu uruchomienie nadzoru audio itp AKTYWACJA DEZAKTYWACJA AKTYWACJA W CA...

Page 111: ... czujnik zostanie uruchomiony więcej niż dwukrotnie w ciągu 3 minut przełącza się w tryb czuwania w celu oszczędzania energii W trybie czuwania czujnik jest nieaktywny Jeśli w ciągu następnych 3 minut wykryty zostanie nowy ruch tryb czuwania zostanie przedłużony o 3 minuty Jeśli w ciągu najbliższych 3 minut nie zostanie wykryty żaden ruch czujnik zostanie ponown ie aktywowany Styki drzwiowe Zamont...

Page 112: ...ć je przed czytnikiem RFID w panelu sterowania Zabrzmi pojedynczy sygnał dźwiękowy akcesorium zostało zarejestrowane Porada Wszystkie akcesoria eTIGER mieszczące się w pudełku są już wstępnie skonfig urowane do współpracy z panelem sterowania Nie ma potrzeby ich ponownego dodawania Zmiana kodu dostępu Nie należy zapomnieć o zmianie kodu dostępu Aby zmienić kod dostępu należy wysłać SMS o treści 13...

Page 113: ...ienionym chłodnym i suchym miejscu Obudowa panelu sterowania wykonana jest z tworzywa sztucznego ABS Trzymać z dala od jasnego światła aby zapewnić dłuższą żywotność Panel sterowania nie jest odporny na wybuchy Trzymać z dala od ognia i płomieni Panel sterowania należy zamontować z dala od obiektów takich jak grzejnik klimatyzator kuchenka mikrofalowa itp tj urządzeń generujących ciepło lub pola e...

Page 114: ...ancji niebezpiecznych Zgodnie z prawem europejskim Ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wyma ganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014 53 UE ETen produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą Par lamentu Europejskiego i Rady 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dyrektywa RoHS ...

Page 115: ...SV ...

Page 116: ...dörr fönsterkontakt x2 ES RC1N fjärrkontroller x2 ES T1A RFID märke x2 Växelströmsadapter x1 Skruvar och ankare SIM adapter Dokumentation RFID läsare GSM signalindikator Armerad LCD SIM KORTPLATS Inaktivera PÅ AV KNAPP 12 V DC INGÅNG Wifi anslutning ENTER Samtal Hemaktivering Clear SOS Sensor ...

Page 117: ...50 900 1800 1900 MHz Användningsförhållanden Temperatur 10 C 55 C Fuktighet 80 icke kondenserande Radiofrekvens 433 868 MHz Kontrollpaneldimensioner L x B x H 188 x 125 x 25 mm Överföringsdistans 80 M i öppna utrymmen Transmission power Max radio transmit power 10 dBm antenna gain 2 dBi OBS Detta är inte en fullständig manual utan en snabbanslutningsguide För mer funktioner och konfiguration via s...

Page 118: ...SV 4 ...

Page 119: ...e till att SIM kortet inte är skyddat av en PIN kod Vi rekommenderar att du väljer en plan med obegränsat antal textmeddelanden och 1 2 timmars telefonsamtal SIM kortet måste vara kompatibelt med ett 2G GSM nätverk Kontakta din leverantör för mer information Sätt i SIM kortet innan du slår på ditt system Mer sms alternativ finns i manualen som du kan ladda ner på www etiger com Control panel s SIM...

Page 120: ...nätadaptern i ett strömuttag Sätt strömreglaget i läge PÅ och sätt tillbaka locket över batterifacket Kontrollpanelen slås på OBS Se till att du har satt i ett SIM kort i kontrollpanelen innan du slår på den Om du sätter in ett SIM kort efter första anslutningen ska du alltid säker ställa att stänga AV kontrollpanelen innan du sätter i SIM kortet ...

Page 121: ...eller e postadress 4 Logga in och skapa en plats eller hem för ditt larm Se till att du är ansluten till ditt hemnätverk Endast SIM kortanvändare Om du använder detta larm med ett SIM kort och inte kan använda iOS och Android apparna ska du läsa hela manualen för att lära dig mer om interak tion via sms och telefonsamtal Den fullständiga manualen finns tillgänglig på etiger com 3 SV ...

Page 122: ...LED indikatorn för wifi att blinka snabbt Nu är ditt larm redo att ansluta till ditt hemnätverk Steg 2 I din app väljer du den enhet du vill lägga till Välj Lägg till enhet eller och Smart Alarm Appen frågar om LED indikatorn blinkar snabbt Kontrol lera om så är fallet OBS Se till att ansluta ditt larmsystem till ett 2 4 GHz nätverk Larmsystem från eTIGER fungerar inte med 5 0 Ghz nätverk Kontakta...

Page 123: ...Ange routerns wifi lösenord bekräfta och vänta i cirka 20 sekunder för att få ett svar tills cirkeln i appen når 100 Steg 4 När anslutningsförfarandet är klart kan du ställa in larmnamnet så att anslutningen slutförs OBS Det finns två sätt på vilka du kan ansluta larmet till din app EZ och AP läge använd AP läget när du inte kan ansluta ditt larm enligt beskrivningen ovan En fullständig manual fin...

Page 124: ...et har utlösts När du använder ett SIM kort 3 Om det finns ett SIM kort i kontrollpanelen får du också ett sms som meddelar att larmet har utlösts 4 Du tar emot ett telefonsamtal Ta samtalet du får höra ett röstmeddelande som ger dig en lista med alternativ stoppa sirenen inaktivera systemet starta ljudövervakning etc AKTIVERA INAKTIVERA HEMAKTIVERA Inställningar Tillbehör Spelar in ...

Page 125: ...ater 2 2m 25kg 90 Förstå vänteläget Om detektorn utlöses mer än två gånger inom tre minuter växlar den till vänteläge för att spara ström Under vänteläget är detektorn inaktiv Om en ny rörelse upptäcks inom de kommande tre minuter na förlängs vänteläget med tre minuter Om inga rörelser upptäcks inom de kommande tre minuterna aktiveras sensorn igen Dörrkontakter Montera magneten med dubbelsidig tej...

Page 126: ...ID tagg drar du den det framför RFID läsaren på kontrollpanelen Du hör ett pip tillbehöret är registrerat Goda råd Alla eTIGER tillbehör i lådan är redan förkonfigurerade till din kontrollpanel Du behöver inte lägga till dem igen Ändra åtkomstkod Glöm inte att ändra din åtkomstkod Om du vill ändra din åtkomstkod skickar du 13 via sms till kontrollpanelen eller ändra din kod med app i inställningsm...

Page 127: ... installera den på en skuggig sval och torr plats Kontrollpanelens hölje är gjort av ABS plast Håll den borta från starkt ljus för ökad livslängd Kontrollpanelen är inte explosionssäker Håll den borta från eld och lågor Installera kontrollpanelen bort från föremål som element luftkonditionering mikrovågsugn etc som genererar värme eller elektromagnetiska fält Kassera batterierna i enlighet med lok...

Page 128: ...ppfyller kraven i europeis ka lagar Denna produkt motsvarar till väsentliga delar EU direktiv 2014 53 EU E Denna produkt är designad och tillverkad på ett sådant sätt att den uppfyller kraven i direktiv 2011 65 EU som begränsar användningen av vissa skadliga ämnen i elektroniska komponenter och utrustning RoHS direktivet RoHS och har konstaterats innehålla mindre halter av dessa ämnen än maximihal...

Page 129: ...1 S6 SW QSG 10101902 2 0 P Visit our website www etiger com Contact us service etiger com eTIGER EUROPE Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgium For additional support ...

Page 130: ...2 www etiger com ...

Search results

Summary of Contents for S6 SIM Wi-Fi Secual

Reviews:

Related manuals for S6 SIM Wi-Fi Secual

Brands by name

Popular brands

eTIGER S6 SIM Wi-Fi Secual, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for S6 SIM Wi-Fi Secual

Reviews:

Related manuals for S6 SIM Wi-Fi Secual

Brands by name

Popular brands