Etan Inground Etan Premium Gold 11, Manual

Page: 23 / 36

Slide one element for the topring in the tunnel of the
net. Slide a second element in the tunnel. Before atta-
ching the two elements, slide a T-part over the element
at the open spot in the tunnel.
TIP: MAKE SURE THE T-PARTS ARE ALIGNED WITH THE SAFETY
NET SUPPORTS ON THE FRAME.
Repeat this until all tubes form a complete circle.
19: Slide the 2 poles with foam of the safety net
together. Then slide the black sleeve over the pole.
Repeat this for the remaining 5 poles.
TIP: WET THE FOAM TO MAKE IT EASIER TO SLIDE THE SLEEVES
OVER THE POLE.
Fais glisser un premier élément du cercle supéri-
eur dans le tunnel du filet. Fais ensuite glisser un
deuxième élément. Avant de fixer ces deux éléments
ensemble, insère une pièce en T entre les 2 pièces et à
l’emplacement de l’ouverture du tunnel.
ASTUCE : VÉRIFIE QUE LES PIÈCES EN T DE LA STRUCTURE
SONT BIEN ALIGNÉES AVEC LES SUPPORTS DU FILET.
Répète cette opération jusqu’à ce que tous les élé-
ments forment un cercle complet.
19: Emboîte ensemble 2 tubes équipés de mousse.
Glisse ensuite le poteau dans un manchon noir du
filet de sécurité. Répète cette opérations pour chaque
poteau.
CONSEIL: MOUILLE LA MOUSSE POUR FACILITER LA GLISSE DES
MANCHONS SUR LE POTEAU.
17 – 18:
17 – 18:
Schuif een element voor de topring in de tunnel van
het net. Schuif een tweede element in de tunnel. Alvo-
rens de twee elementen in elkaar te schuiven, schuif je
eerst een T-stuk over het element op de open plaats in
de tunnel.
TIP: ZORG DAT DE T-STUKKEN PARALLEL LOPEN AAN DE VEILIG-
HEIDSNETSTEUN OP HET FRAME.
Herhaal dit totdat alle buizen samen een ronde aan-
eengesloten ring vormen.
19: Schuif 2 palen met foam van het veiligheidsnet
in elkaar. Schuif vervolgens de zwarte sleeve over de
palen. Herhaal dit voor de 5 losse palen.
TIP: MAAK HET FOAM NAT OM DE PALEN MAKKELIJKER IN
Schiebe je eine Stange für die Oberschiene, in den
dafür vorgesehen Saum des Netzes (an der offenen
Stelle, je eine T-Stück Verbindung über die beiden zu
verbindenden Stangen schieben).
TIPP: STELLE SICHER, DASS DIE T-STÜCKE PARALLEL ZUR
SICHERHEITSNETZSTÜTZE AM RAHMEN VERLAUFEN.
Wiederhole diesen Schritt bei allen Stangen, so dass
sich in jedem offen Teil des Saums ein T-Stück befind-
et.
19: 2 Stangen mit Schaumstoff des Sicherheitsnetzes
zusammenschieben. Schiebe dann eine schwarze
Hülse über die Stange. Wiederhole diesen Schritt für
die 12 Stangen.
TIPP: BEFEUCHTE DEN SCHAUM, DAMIT DIE HÜLLEN LEICHTER
ÜBER DEN SCHAUMSTOFF GESCHOBEN WERDEN KÖNNEN
17 – 18:
17 – 18: