eta VIENTO User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

3-11

Elektrické napařovací žehličky •

Návod k obsluze

12-20

Elektrické naparovacie žehličky •

Návod NA obsluHu

30-39

Elektromos gőzölős vasaló •

HAszNálATI uTAsÍTás

40-49

Elektryczne żelazka parowe •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

21-29

Electric steam iron •

useR MANuAl

VIENTO

16/10/2015

Summary of Contents for VIENTO

Page 1: ...vod k obsluze 12 20 Elektrick naparovacie ehli ky N vod NA obsluHU 30 39 H Elektromos g z l s vasal HASZN LATI UTAS T S 40 49 PL Elektryczne elazka parowe INSTRUKCJA OBS UGI 21 29 GB Electric steam i...

Page 2: ...M N J G L I F E D O 1 4 MAX 300 ml 6 A max 10x B 7 8 silon silon synthetic szilon stylon len bavlna an bavlna linen cotton pamut len bawe na vlna hedv b vlna hodv b wool silk selyem len we na jedwab...

Page 3: ...UPOZORN N Instrukce v n vodu pova ujte za sou st spot ebi e a postupte je jak mukoli dal mu u ivateli spot ebi e ehli ka nesm b t ponech na bez dozoru je li p ipojena k s ti Tento spot ebi mohou pou...

Page 4: ...de jsou skladov ny chemik lie paliva oleje plyny barvy a dal ho lav p padn t kav l tky Nepou vejte ehli ku venku Nepou vejte ehli ku k vyt p n m stnosti Na ehli ku neodkl dejte dn p edm ty POZOR Spot...

Page 5: ...nap d tmi m e doj t k p evr en i sta en spot ebi e a n sledn k v n mu zran n Spot ebi je p enosn a je vybaven pohybliv m p vodem s vidlic jen zabezpe uje dvoup lov odpojen od el s t V p pad opodstatn...

Page 6: ...p st ik nen vhodn pro tkaniny hedv b vlny nebo um l ch vl ken aby se nevytvo ily skvrny Pro ehlen s napa ov n m doporu ujeme pou vat m kk textiln propustn podlo ky Zajist te aby ehlen l tka byla dn na...

Page 7: ...li ky i v odkl dac poloze V m st v skytu tvrd vody doporu ujeme edit destilovanou vodou Informaci o tvrdosti vody z sk te u spr vce vodovodu p padn na hygienick stanici P i tvrdosti vody 15 N doporu u...

Page 8: ...vu ehlic desky do 30 sekund p i ponech n ehli ky bez pohybu v horizont ln vodorovn poloze a v p pad p eklopen ehli ky na bok nebo do 10 minut p i ponech n ve vertik ln poloze Funkci bezpe nostn elektr...

Page 9: ...do n dr ky Vodn syst m je zavzdu n n P itiskn te prst na otvor trysky p st iku a sou asn n kolikr t stiskn te tla tko kropic ho za zen Ze ehlic desky kape voda patn uzav en kryt nal vac ho otvoru n dr...

Page 10: ...rn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na internetov adrese www eta cz Probl m P in...

Page 11: ...onick ch za zen ch odpov d Sm rnici Evropsk ho parlamentu a Rady 2011 65 EU v platn m zn n NA ZEN KOMISE ES 1275 2008 kter m se prov d sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2005 32 ES pokud jde o po a...

Page 12: ...s spotrebi a a post pte ich ak muko vek al iemu u vate ovi spotrebi a Skontrolujte i daj na typovom t tku zodpoved nap tiu vo va ej elektrickej z suvke Vidlicu treba pripoji do spr vne zapojenej a uze...

Page 13: ...ch obytn ch prostrediach v podnikoch zais uj cich noc ah s ra ajkami Nie je kon truovan pre komer n pou vanie Spotrebi nesmie by pou van vo vlhkom alebo mokrom prostred a v akomko vek prostred s nebe...

Page 14: ...alebo pracovnej dosky Zavaden m alebo za ahan m za pr vod napr de mi m e d js k prevrhnutiu i stiahnutiu spotrebi a a n sledne k v nemu zraneniu Tento spotrebi vr tane pr slu enstva pou vajte iba na...

Page 15: ...vhodn pre tenk syntetick a hodv bne tkaniny napr akrylon nylon polyamid alebo polyester Pri ehlen s naparovan m odpor ame pou va m kk textiln priepustn podlo ku Kropiace zariadenia pr strek nie je vho...

Page 16: ...me riedi ju destilovanou vodou Inform cie o tvrdosti vody z skate od spr vcu vodovodnej siete alebo na hygienickej stanici Pri tvrdosti vody 15 N odpor ame plni ehli ku vodou miesenou v nasleduj com p...

Page 17: ...ronika zabezpe vypnutie ohrevu ehliacej platne Funkciu bezpe nostnej elektroniky signalizuje blikanie kontroln ho svetla G a zvukov sign l Pri pokra ovan v ehlen sa ehli ka automaticky vypne Skladovan...

Page 18: ...jete funkciu parn ho oku Kropiacie zariadenie pr strek nerozstrekuje vodu V n dr ke nie je voda Nalejte vodu do n dr ky Vodn syst m je zavzdu nen Pritla te prst na otvor trysky pr streku a s asne niek...

Page 19: ...Ak to rozmery umo uj na v etk ch dieloch s vytla en znaky materi lov ktor s pou it na obalov materi l komponenty a pr slu enstvo ako aj na ich recyklovanie Uveden symboly na v robku alebo v sprievodn...

Page 20: ...eniach zodpoved Smernici Eur pskeho parlamentu a Rady 2011 65 EU v platnom znen NARIADENIE KOMISIE ES 1275 2008 ktor m sa vykon va smernica Eur pskeho parlamentu a Rady 2005 32 ES pokia ide o po iadav...

Page 21: ...ance and pass them on to any other user of the appliance Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket The power cord plug has to be connected only to electric in...

Page 22: ...gram time switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered or placed properly In the case of unexpected power blackout disc...

Page 23: ...her languages and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation The producer is not responsible for damage caused by improper...

Page 24: ...wn by turning the indicator lamp G OFF WARNING During ironing the thermostat will cycle which is accompanied by characteristic sound clicking This is normal situation and does not form the reason for...

Page 25: ...pray for fine fabrics e g silk and synthetic as the used water may stain the fabric Intensive steaming steam shock Use only if the steam ironing is insufficient In this case press intensive steaming b...

Page 26: ...shing of the SELF CLEAN button After completing the cleaning plug the iron into the electric power set the selected program and then iron a clean piece of cotton cloth so that the ironing plate is cle...

Page 27: ...Low temperature is set Use the regulation wheel to set a temperature during which you can use steaming and wait till the iron is heated for using it The steam shock function was used when temperature...

Page 28: ...ssible to use the appliance again More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply wit...

Page 29: ...89 336 EEC Directive No 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment COMMISSION REGULATION EC No 1275 2008 implementing Directive 200...

Page 30: ...e be ll tott h m rs klet t szab lyozza A vasal lap h m rs klete folyamatos szab lyoz s I BIZTONS GI EL R SOK Els zembe helyez s el tt figyelmesen olvassa el a kezel si tmutat t tekintse meg az br kat...

Page 31: ...j t az el dugaszol aljzatba s ne h zza ki azt az el dugaszol aljzatb l a csatlakoz vezet kn l fogva A tart ly minden egyes vasal s k zbeni v zzel t rt n felt lt sekor s a vasal s befeje z se ut ni ki...

Page 32: ...nyagon k v li helyre kiereszteni gyeljen arra hogy a csatlakoz vezet k mindig sz raz s s rtetlen legyen s ne tal lkozzon a vasal forr fel let vel Ellen rizze rendszeresen a k sz l k csatlakoz vezet ke...

Page 33: ...a az anyagot nem ismeri akkor tal ljon azon olyan helyet ami annak visel s n l nem lesz l that s ott pr b lja ki a megfelel vasal si h m rs kletet A gyapj b l k sz lt textili kn l javasoljuk az anyago...

Page 34: ...ik a g zfejl d s r vid ideig azonban m g t bb g z ramolhat ki Figyelmeztet s A szok sos vasal sokhoz javasoljuk a g zmennyis get k z phelyzetbe ll tani Csak lenb l k sz lt anyagok vastag pamut vagy ah...

Page 35: ...g z raml s j jj n l tre Az intenz v g z l s nyom gombj t ne tartsa hossz ideig benyomva s ne haszn lja azt t bbsz r mint 10x egym sut n FIGYELEM Ne tegye a vasal t 10 20 cm n l k zelebb a k nyes anyag...

Page 36: ...ket cs v lje fel az L jel burkolat h ts r sz re s helyezze a vasal t kit masztott t rol si helyzet be 8 bra A k sz l ket tiszta llapotban biztons gos s sz raz helyen gyermekek s nem njog szem lyek r s...

Page 37: ...mja r ujj t a permetez f v k j ra s egyidej leg n h nyszor nyomja meg a permetez berendez s nyom gombj t A vasal lapr l v z cs p g A tart ly be nt ny l sa nincs helyesen lez rva Z rja be a t lt ny l s...

Page 38: ...sz leket tartalmaz vast rgyakkal t rt n rintkez st s ne helyezze a vasal t les oldalakkal s kiemelked sekkel rendelkez f m al t tre VI K RNYEZETV DELEM Amennyiben annak m retei megengedik minden dara...

Page 39: ...r l sz l 2004 108 ES sz eur pai tan csi ir nyelvnek elektromos biztons g szempontj b l pedig a 2006 95 ES sz eur pai tan csi ir nyelv nek Gy rt c g fenntartja a standard kivitelt l elt r nem alapvet j...

Page 40: ...acja temperatury stopy prasuj cej jest p ynna I WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Wskaz wki w instrukcji obs ugi nale y uwa a za cz urz dzenia i przekaza innemu u ytkownikowi urz dzenia Z urz dzenia...

Page 41: ...programem w cznikiem czasowym lub jak kolwiek inn cz ci ktora w cza urz dzenie automatycznie poniewa istnieje niebezpiecze stwo wybuchu po aru w przypadku zakrycia urz dzenia lub jego nieprawid owego...

Page 42: ...i urz dzenia Przy pierwszym nape nieniu zbiornika wod zalecamy wypu ci par z ca ego zbiornika poza prasowan tkanin Upewnij si e kabel zasilaj cy jest zawsze suchy nie jest uszkodzony i nie byl w konta...

Page 43: ...e wiesz z jakiego materia u jest ubranie znajd odpowiednie miejsce kt re nie jest widoczne podczas noszenia i wykonaj pr b temperatury Tkaniny we niane zaleca si prasowa na lewej stronie i przez zapar...

Page 44: ...ytu Im wi cej przesuniesz regulator w kierunku MAX tym wi ksza b dzie ilo wychodz cej pary rys 5 Je li umie cisz elazko do pozycji odk adania automatycznie zatrzymuje si wyrzut pary przez kr tki czas...

Page 45: ...temperaturze Bezpiecze stwo AUTO STOP model ETA 6284 00 10 20 Zabezpieczenie elektroniczne zapewnia wy czenie stopy grzejnej w ci gu 30 sekund po pozostawieniu elazka bez ruchu w pozycji horyzontalnej...

Page 46: ...suchym i bezpiecznym miejscu wolnym od kurzu z dala od dzieci i os b niekompetentnych Problem Przyczyna Rozwi zanie elazko nie grzeje Zasilanie nie jest pod czone Sprawd kabel wtyczk i gniazdo Tarcza...

Page 47: ...wa ciecz Do usuwania kamienia u yto niedozwolonych substancji chemicznych Nie przydawaj do zbiornika na wod produkt w chemicznych do usuwania kamienia Korzystasz z rodzaju wody kt ry nie jest zalecany...

Page 48: ...dzie mo liwe Wymiana element w kt re wymagaj ingerencji do cz ci elektrycznej urz dzenia mo e wykona wy cznie specjalistyczny serwis Nie przestrzeganie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do nap...

Page 49: ...PRODUCENT ETA a s Zelen pruh 95 97 147 00 Praha 4 Bran k Republika Czeska Importer DIGISON Polska sp z o o ul Krzemieniecka 46 Wroc aw 54 613 Poland OSTRZE ENIE 49 PL 49...

Page 50: ......

Page 51: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Page 52: ...rav Pro p pad v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu pr...

Search results

Summary of Contents for VIENTO

Reviews:

Related manuals for VIENTO

Brands by name

Popular brands

eta VIENTO, User Manual

Search results

Summary of Contents for VIENTO

Reviews:

Related manuals for VIENTO

Brands by name

Popular brands