eta STEAMIO 1290 User Manual Download

Page: 1 / 64

4-12

Elektrický parní systém •

NÁVOD K OBSLUZE

13-21

Elektrická naparovacia žehlička •

NÁVOD NA OBSLUHU

31-39

Elektromos gőzölős vasaló •

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

40-48

Elektryczne żelazka parowe •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

22-30

Electric steam iron •

USER MANUAL

STEAMIO

49-59

Elektrisches Dampfsystem

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

31.07.2020

Summary of Contents for STEAMIO 1290

Page 1: ...k naparovacia ehli ka N VOD NA OBSLUHU 31 39 H Elektromos g z l s vasal HASZN LATI UTAS T S 40 48 PL Elektryczne elazka parowe INSTRUKCJA OBS UGI 22 30 GB Electric steam iron USER MANUAL STEAMIO 49 59...

Page 2: ...A1 A2 B2 B5 B4 B3 C1 B7 C3 C2 C A B B6 2 3 3 1 3 1 4 ECO 2 2 1 5 1 6 2 59...

Page 3: ...1 II A K SZ L K LE R SA 1 bra 33 III KEZEL SI TMUTAT SOK 2 3 4 5 brak 34 IV HIBAELH R T S 37 V KARBANTART S 37 VI K RNYEZETV DELEM 39 VII M SZAKI ADATOK 39 I WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 40 II O...

Page 4: ...k mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em ne...

Page 5: ...ot ebi k vyt p n m stnosti Na spot ebi neodkl dejte dn p edm ty ani jej nezakr vejte POZOR Spot ebi nen ur en pro innost prost ednictv m vn j ho asov ho sp na e d lkov ho ovl d n nebo jak koli jin sou...

Page 6: ...to aby se nap jec kabel ani p vodn hadice p ry nedostaly do styku s hork m povrchem ehli ky P ed ulo en m spot ebi e jej nechte vychladnout V p pad pot eby pou it prodlu ovac ho p vodu je nutn aby ne...

Page 7: ...t te na stabiln rovn a teplu odoln povrch ehli ku A polo te na odkl dac plochu B5 Prvn zapnut prove te na nejvy teplotu a ponechejte ehli ku alespo 10 minut v chodu bez vody Ze ehli ky m e vych zet sl...

Page 8: ...n sv tlo p ipojen k el s ti a kontroln sv tlo v tla tku p ra A2 bude p eru ovan sv tit blikat Ulo te ehli ku do odkl dac polohy Dosa en spr vn teploty signalizuje trval svit kontroln ho sv tla A2 POZO...

Page 9: ...kr t za sebou tla tko ovlada p ry A3 T m odstran te v parn m syst mu zkondenzovanou vodu V pr b hu p pravy p ry bude doch zet ke sp n n erpadla co je doprov zeno charakteristick m zvukem Tento jev je...

Page 10: ...Vyv je em p ry nen t eba t st ani jej nakl n t Zanedb n i t n m e vest k poru e spot ebi e i t n prov d jte pravideln i V ODSTRA OV N PROBL M Probl m P ina e en ehli ka neh eje Nen p ipojeno nap jen...

Page 11: ...ebo b l tekutina K odstran n vodn ho kamene byly pou ity nedovolen chemick p pravky nebo je ve vyv je i p ry zna n mno stv vodn ho kamene a je t eba ho pro istit Nep id vejte do n dr e na vodu dn chem...

Page 12: ...ov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 577 055 333 nebo na internetov adrese www eta cz VI...

Page 13: ...a spr vnu funk nos Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo...

Page 14: ...te Nepou vajte spotrebi ak ste bos alebo ak m te mokr chodidl ehliaca plocha pr vodn hadice pary a odkladacia plocha ehli ky ktor je umiestnen na vyv ja i pary sa m e zahria na ve mi vysok teplotu To...

Page 15: ...en ostr mi alebo hor cimi predmetmi otvoren m plame om a nesmie by pon ran do vody Nenech vajte visie nap jac pr vod cez hranu stolu alebo linky kde ho m u stiahnu deti pr padne urobte tak bezpe nostn...

Page 16: ...5 Odstr te v etok obalov materi l vyberte ehli ku Pred prv m pou it m odstr te zo ehliacej platne pr padn n lepky ochrann f liu alebo ochrann kryt Nap jac pr vod B6 a pr vodn hadicu pary A5 vytiahnit...

Page 17: ...V aka technol gii OptiCare m syst m jedno nastavenie teploty 135 165 o C ktor je ide lne pre v etky typy odevov Vidlicu nap jacieho pr vodu B6 pripojte k el sieti stla te tla idlo B1 zaznie zvukov sig...

Page 18: ...i mno stvo pary na maximum Pri ehlen dbajte na to aby pr vodn hadica pary A5 nebola prekr ten stla en alebo zlomen Ak ste nieko ko min t nepou vali naparovanie nasmerujte ehli ku mimo bielize a stla t...

Page 19: ...m stla en m tla idla A2 na asi 2 sek Po skon en istenia pre ehlite kus bavlnenej l tky aby sa o istila ehliaca plat a Odpor ania Vyv ja pary je skon truovan tak aby sa v penat usadeniny odstr nili sp...

Page 20: ...ovrch m e sa vylia voda z n dr ky na vodu ak je n dr ka na vodu pln Nenakl ajte vyv ja pary ke je n dr ka na vodu pln Zo ehliacej dosky vytek hned alebo biela tekutina Na odstr nenie vodn ho kame a bo...

Page 21: ...n servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti z skate na infolinke 420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www eta sk V...

Page 22: ...al or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or if they were instructed regarding use of the appliance in a safe way and if they understand possible risks Children...

Page 23: ...a risk of a burn injury If you need to move the appliance to a different place do not touch the stand the hose or the ironing surface The connecting hose for the supply of steam between the iron and t...

Page 24: ...iance for any other purpose than for that described in these instructions for use The producer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance e g burning scalding fire clothes d...

Page 25: ...n for warranty claim During first filling of the tank with operating water it is recommended to release the steam from whole tank outside the ironed fabric Ironing temperatures Sort laundry and iron a...

Page 26: ...ed by characteristic sound clicking This is normal situation and does not form the reason for warranty claim related to the appliance Recommendation When the temperature is increased from the cold sta...

Page 27: ...by a characteristic sound It is completely normal and does not represent a reason for a sales return When using starch pour it on the wrong side of the ironed surface and increase the steam generation...

Page 28: ...lean the appliance may lead to malfunction i V TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Iron is not heated Power supply not connected Check the cord plug and the socket Automatic disconnection is activa...

Page 29: ...suitable board ironing board with a perforated base material Steam leaks from the boiler The water discharge screw is not tightened properly Use the screwdriver to adequately tighten the screw Water...

Page 30: ...hange the technical specifications and accessories for the respective models WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL OUSEHOLD USE ONLY CAUTION BE CAREFUL OF...

Page 31: ...z se c lj b l A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben...

Page 32: ...s reggeliz st biztos t int zm nyekben Nem haszn lhat kommersz c lokra Ne haszn lja a vasal t k ls t rben A h l zati vezet ket az aljzathoz csatlakoztat s el tt teljes hossz ban tekerje le a k sz l kr...

Page 33: ...munkalap sz l n t lel gni A csatlakoz vezet kbe t rt n beakad skor bebotl skor vagy a csatlakoz vezet k gyermekek ltal t rt n megr ngat sakor a k sz l k felborulhat vagy leeshet s ezzel komoly s r l...

Page 34: ...ljes hossz ban egyengesse el A g zfejleszt t B stabil egyenes v zszintes s h ll fel letre ll tsa fel A vasal t A helyezze r a lerak fel letre B5 Az els bekapcsol st a legmagasabb h m rs kletre be ll t...

Page 35: ...ssal rendelkezik amely t k letesen alkalmas minden ruh hoz 135 165 o C A h l zati vezet k csatlakoz dug j t B6 dugja a feli aljzatba nyomja meg a kapcsol t B1 a bekapcsol st s psz jelzi A h l zati fes...

Page 36: ...a g z tvezet t ml A5 ne legyen megtekeredve megt rve vagy sszenyomva Ha n h ny percig nem haszn lta a vasal t akkor azt ford tsa szabad t r fel s n h nyszor egym s ut n nyomja meg a g zadagol gombot A...

Page 37: ...abb ideig gombot A2 2 m sodperc s Az SELF CLEAN lekapcsolt Tiszt t s ut n vasaljon t egy tiszta pamutanyag darabot amivel megtiszt tja a vasal lapot Aj nl s A g zfejleszt olyan k sz l k amelyb l a v z...

Page 38: ...ll lt v zzel h g tott vizet A feh rnem b l anyagsz l ker lt a vasal lap ny l s ba s bele g abba Tiszta g zfejleszt illetve id nk nt a leh lt vasal lapot vatosan porsz v zza ki A vasal lap szennyezett...

Page 39: ...els r sz t is rinti csak szakszerviz v gezhet Az utas t sok be nem tart sa a j t ll si k telezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a t pusc mk n van felt ntetve Teljes...

Page 40: ...piecze stwa i prawid owego dzia ania Nie nale y pozostawia bez nadzoru elazka pod czonego do sieci elektrycznej Urz dzenie musi by u ywane i przechowywane na stabilnej p askiej powierzchni odpornej na...

Page 41: ...mokre stopy Urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru je eli jeszcze nie wystyg o Stopa grzejna w doprowadzaj cy par i powierzchnia do od o enia elazka kt ra znajduje si na generatorze pary mo e n...

Page 42: ...y przez ostre lub gor ce przedmioty otwarty p omie i nie powinien by zanurzony w wodzie lub zginany ostrymi kraw dziami Nigdy nie nale y umieszcza go na gor cych powierzchni lub zostawi wisz cy przez...

Page 43: ...naci nij przycisk pmiganie ogrzewanie wieci osi gni cie odpowiedniej temperatury wy czy w czy SELF CLEAN przez d u sze naci ni cie 2 sec wieci III OBS UGA rys 2 3 4 5 Nale y usun wszystkie elementy o...

Page 44: ...ra jest wyposa ona w antypo lizgowe nogi i zosta a zbudowana w taki spos b aby wytrzyma a bardzo wysokie temperatury Usuwanie w o enie elazko rys 3 4 Naciskaj c przycisk B4 dojdzie do odbezpieczenia i...

Page 45: ...t para ju utworzona Trzymaj elazko za uchwyt A4 naci nij i przytrzymaj przycisk wytwarzania pary sterownik A3 Aby trzymanie by o wygodniejsze mo liwe jest zablokowanie przycisku A3 przesuwaj c jego bl...

Page 46: ...worzy si br zowa pow oka np podczas prasowania bielizny krochmalonej pow ok najlepiej usuniesz saponatem w p ynie z delikatnym proszkiem System samoczyszcz cy SELF CLEAN Aby zachowa optymaln wydajno e...

Page 47: ...zejnej wycieka br zowa ciecz Do usuni cia kamienia wodnego u yto niedozwolonych substancji chemicznych lub w komorze parowej znajduje si znaczna ilo kamienia wodnego i potrzeba j czy ci Nie przydawaj...

Page 48: ...ru lub napraw gdzie zachodzi potrzeba interwencji do wewn trznych cz ci urz dzenia musi wykona specjalistyczny serwis Nie dostosowaniem si do zalece producenta zanika prawo na napraw w ramach gwarancj...

Page 49: ...das Ger t in eine autorisierte Servicewerkstatt um dort seine Sicherheit und die ordnungsgem e Funktion berpr fen zu lassen Lassen Sie das am Stromnetz angeschlossene Ger t nicht ohne Aufsicht Das Ger...

Page 50: ...er gefallen ist In solchen F llen bringen Sie das Ger t in eine autorisierte Elektroreparaturwerkstatt um dort seine Sicherheit und die ordnungsgem e Funktion berpr fen zu lassen Die Steckdose muss le...

Page 51: ...tilliertem Wasser im Verh ltnis 1 1 oder demineralisiertem Wasser verwenden Verwenden Sie keine Chemikalien oder andere Fl ssigkeiten wie Rostentferner Aromastoffe Alkohol verschiedene Reinigungsmitte...

Page 52: ...g Dampf mit Verriegelung A6 St nder B Dampferzeuger B1 Taste 0 I aus ein Dampfeinstellung B5 Ablagefl che B2 Display B6 Anschlussleitung B3 Verriegelungstaste B geleisen B7 Raum f r Einrollen B4 Entri...

Page 53: ...inkwasser f llen wird es empfohlen den Dampf ca 10 20 Sekunden lang in den freien Raum au erhalb des geb gelten Gewebes abzulassen B geltemperaturen Sortieren und b geln Sie die W sche gem den Pflegea...

Page 54: ...t VORSICHT W hrend des B gelvorgangs erfolgt ein Zyklusprozess statt das von einem charakteristischen Ger usch begleitet wird Klicken Dieses Ph nomen ist Empfehlung Wenn die Temperatur aus dem kalten...

Page 55: ...gequetscht oder gebrochen ist Wenn Sie einige Minuten lang nicht ged mpft haben richten Sie das B geleisen au erhalb der W sche und dr cken Sie mehrmals hintereinander die Dampftaste Bedienung A3 Dadu...

Page 56: ...ach dem Verbrauch von jeweils 15 Litern Wasser entspricht etwa 10 vollst ndigen F llungen entkalkt werden Gie en Sie sauberes Trinkwasser in den Tank 0 5 L Halten Sie das B geleisen in horizontaler Po...

Page 57: ...n Mal Dampf verwenden oder diese l ngere Zeit nicht verwendet haben Richten Sie das B geleisen vom geb gelten Stoff weg und dr cken Sie den Schalter Bedienung A3 bis das B geleisen Dampf abgibt Beim B...

Page 58: ...llen Sie das B geleisen nicht auf eine Metalloberfl che mit scharfen Kanten und Vorspr ngen VI UMWELTSCHUTZ Sofern es die Ma e zulie en sind alle Teile des Ger tes die Verpackung Komponenten und das Z...

Page 59: ...ahme im ausgeschalteten Zustand 0 50 W Der Hersteller beh lt sich unbedeutende Abweichungen von der Standardausf hrung die keinen Einfluss auf die Funktion des Produkts haben vor WARNZEICHEN UND SYMBO...

Page 60: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 61: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 62: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 63: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 64: ...e 50 2020 DATE 31 07 2020...

Search results

Summary of Contents for STEAMIO 1290

Reviews:

Related manuals for STEAMIO 1290

Brands by name

Popular brands

eta STEAMIO 1290, User Manual

Search results

Summary of Contents for STEAMIO 1290

Reviews:

Related manuals for STEAMIO 1290

Brands by name

Popular brands