background image

7

SK

Údržba

Po  varení  nemastných  pokrmov  stačí  vytrieť  nádobu  obyčajnou  papierovou  servítkou. 

Všeobecne existujú tri možnosti čistenia:

1. do rozpálenej nádoby nalejeme studenú vodu, zvyšky jedla sa uvoľnia, odplavia a celý 

obsah vylejeme (tzv. tepelný šok) = ODPORUČUJEME,

2. necháme nádobu trocha ochladnúť a vytrieme papierovou servítkou,

3.  pravidelne  panvicu  oplachujeme  tekutým  čistiacim  prostriedkom,  aby  sme  predošli 

nahromadeniu tuku a zvyškov po pečení. Panvicu je možné umývať v umývačke na riad, 

ale neodporúčame to.

Upozornenie

Používajte  výlučne  drevené,  umelohmotné  a  kovové  zaoblené  kuchynské  pomôcky. 

Prázdne  nádoby  nikdy  zbytočne  neprepaľujte,  mohlo  by  dôjsť  k  poškodeniu  (degradácii) 

vrchnej  organickej  PTFE  vrstvy.  Veľkou  prednosťou  panvice  je  nepriľnavosť  potravín 

 

k povrchu, takže akékoľvek násilie pri varení nie je potrebné.

Záver

Toto  všetko  sú  základné  informácie,  ako  efektívne  využívať  riad.  K  tomuto  riadu 

nepotrebujete  žiadne  špeciálne  kuchárske  recepty. 

Základom  je  naučiť  sa  variť 

 

s využitím regulácie tepla a s minimálnym stupňom zdroja.

 Ostatné už záleží výhradne 

na Vašej bohatej fantázii.

Ekológia

  

Ak  to  rozmery  umožňujú,  na  všetkých  dieloch  sú  vytlačené  znaky  materiálov,  ktoré  sú 

použité  na  obalový  materiál,  komponenty  a  príslušenstvo,  ako  aj  na  ich  recyklovanie. 

Po  skončení  životnosti  spotrebiča  tieto  komponenty  zlikvidujte.  Ďalšie  podrobnosti  si 

vyžiadajte  od  miestneho  úradu  alebo  najbližšieho  zberného  miesta  (vid  www.envidom.

sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi 

udelené pokuty.

Legislatíva

Na  výrobok  bolo  vydané  vyhlásenie  o  zhode  podľa  zákona  č.  272/1994  Z.z.  o  ochrane 

zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu 

a  Rady  č.  1935/2004/ES  o  materiáloch  a  predmetoch  určených  pre  styk  s  potravinami. 

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv 

na funkciu výrobku.

Záruka sa nevzťahuje na tieto skutočnosti:

-  poškodenie  plastovej  rukoväte  nádoby  alebo  veka  pôsobením  vysokej  teploty  (nad 

260

o

C

,  pre  ETA  6915  nad 

130  °C

).  Napr.  pri  umiestení  rukoväte  do  blízkosti  horáka, 

rozpálenej špirály, steny rúry apod.,

-  poškodenie  povrchu  (poškriabanie,  prerezanie)  ostrým  kovovým  nástrojom  (napr. 

nôž, 

vidlička

)  alebo  poškodenie  povrchu  (poškriabaním)  pri  použití  drsných  a  agresívnych 

čistiacich  prostriedkov  (napr. 

žieraviny  na  čistenie  rúry

)  alebo  poškodene  povrchu 

(potlčením) pri neopatrnej manipulácii (napr. 

vekom

). Tieto „stopy“ nemajú žiaden vplyv 

na  kvalitu  prípravy  jedla  ani  celkovú  životnosť  nádoby,  výlučne  je  narušený  estetický 

vzhľad,

- poškodenie povrchu (spálenie) vplyvom nastavenia vysokej teploty zdroja tepla,

Summary of Contents for ETA 6900

Page 1: ... Titanové nádobí Návod k obsluze 6 8 Titánový riad Návod NA obsluHU 15 17 PL Titanium Garnki INSTRUKCJA OBSŁUGI 9 11 GB Titanium cookware INSTRUCTIONS FOR USE 12 14 H Titanium főzőedény HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... sucha případně nechte vyschnout Ke skleněné poklici správně připevněte držadlo viz obrázek Lehce ubrouskem vytřete vnitřní plochu tukem nebo olejem mírně zahřejte cca 3 5 min a po zahřátí opět vytřete Před každým použitím nádobu vždy důkladně prohřejte cca 5 7 min na teplotu 170 180 o C Pro ověření teploty doporučujeme provést zkoušku vodou tak že do nádoby stříkněte pár kapek vody které se při s...

Page 4: ...apomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa www elektrowin cz Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Legislativa Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle...

Page 5: ... nádobí získáte na Infolince 420 577 055 333 nebo internetové adrese www eta cz HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušení PE sáček odkládejte mimo dosah dětí Sáček není na hraní Distributor ETA a s Zelený pruh 95 ...

Page 6: ...ajte ich dosucha alebo nechajte uschnúť Sklenené veko zostavte podľa obrázku Zľahka vytrite obyčajnou papierovou servítkou vnútornú plochu tukom alebo olejom mierne zahrejte a po zahriatí opäť vytrite Pred každým použitím riad vždy dôkladne prehrejte asi 5 7 min na teplotu 170 180o C Pre overenie teploty odporúčame vykonať skúšku vodou tak že do nádoby striekneme pár kvapiek vody ktoré sa pri sprá...

Page 7: ...teriál komponenty a príslušenstvo ako aj na ich recyklovanie Po skončení životnosti spotrebiča tieto komponenty zlikvidujte Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta vid www envidom sk Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Legislatíva Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č 2...

Page 8: ...ese www eta sk HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia PE PP vrecko odkladajte mimo dosahu detí Vrecko nie je na hranie VÝROBCA ETA a s Zelený pruh 95 97 147 00 Praha 4 Bráník Česká republika VÝHRADNÝ DOVOZC...

Page 9: ... the first use wash the parts that will be in contact with food in hot water with detergent rinse thoroughly with clean water and wipe till dry or let dry Fix the handle to the glass lid properly see the figure Use a napkin to spread fat or oil gently on the inner part heat it lightly for about 3 to 5 minutes and wipe again after heating Heat the dish thoroughly before each use for about 5 to 7 mi...

Page 10: ... valuable natural resources and helps to prevent a potential negative impact on the environment and human health which can be the outcome of inappropriate liquidation of waste More details can be obtained from your local authorities or the closest collection point Inappropriate manipulation of such waste can result in a fine according to the national legislation Conformity The product is in confor...

Page 11: ...roduct will keep the properties specified in the respective technical standards for the whole guarantee period under the condition that the customer uses it in the way described in the instructions for use HOUSEHOLD USE ONLY TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ...

Page 12: ...a megszáradni Az edényt mossa el forró vízben és szárítsa meg Az 1 ábra szerint állítsa össze az üvegfedőt és a műanyag fogantyúkat A belső felületét vékonyan kenje be zsiradékkal vagy olajjal enyhén melegítse meg és felmelegedés után ismét kenje be További használatkor az edényt alaposan melegítse át A hőmérséklet értéke ellenőrzésére az edénybe néhány csepp vizet cseppentsen amelyek megfelelő hő...

Page 13: ...ekerekített élű fém konyhai eszközt használjon Ne használjon éles tárgyakat és ételt sohase az edényben vágja szét Az éles fémtárgyak nagyobb nyomás esetében nyomot hagyhatnak amely viszont egyáltalán nem befolyásolja az ételkészítés minőségét sem pedig az edény élettartamát Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket pl maróanyagokat sütők tisztításához A felület ilyen megváltozás...

Page 14: ...rült edényfenék megkárosodása a hőforrás magas hőmérséklete következtében pl gázégőnél azaz ha a főzés lángterelő lemez használata nélkül történt A vásárló megismerte termék funkcióját és kezelését A terméket az üzemből való elküldése előtt kipróbálták A gyártó szavatolja hogy a termék a jótállás teljes időszaka alatt a megfelelő műszaki szabványok által megállapított tulajdonságokkal fog rendelke...

Page 15: ...ozostawić do wyschnięcia Należy delikatnie przetrzeć powierzchnię wewnętrzną tłuszczem lub olejem lekko ogrzewając 3 5 minuty i przetrzeć ponownie po podgrzaniu Przed każdym użyciem należy naczynie dokładnie podgrzać około 5 7 minut do temperatury 170 180 C Aby sprawdzić temperaturę zaleca się wykonanie testu z wodą Do naczynia należy nastrzykać kilka kropli wody które w odpowiedniej temperaturze ...

Page 16: ...entów i wyposażenia jak również ich przetwarzania wtórnego Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych w których będą przyjęte bez opłaty Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwróci...

Page 17: ... że użytkownik będzie go używać w sposób opisany w instrukcji Gwarancją nie są objęte wady spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu Udzielona gwarancja zostanie przedłużona o czas przez który produkt był w naprawie gwarancyjnej W przypadku wymiany produktu lub odstąpienia od umowy kupna sprzedaży obowiązują przepisy Kodeksu Cywilnego Niniejsza gwarancja jest także Świadectwem kompletnośc...

Page 18: ......

Page 19: ...i v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www eta sk Výrobok odosielajte poštou alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu ktorého neoddeliteľnou súčasťou je záručný list Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a svoju presnú adresu Pri reklamácii v z...

Page 20: ...výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku Tento záruční list je zároveň Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný Výrobca ručí za to že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom ktorý je opísaný v návode na...

Reviews: