eta Esmira User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

4-11

Elektrická napařovací žehlička •

NÁVOD K OBSLUZE

12-20

Elektrická naparovacia žehlička •

NÁVOD NA OBSLUHU

29-37

Elektromos gőzölős vasaló •

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

38-46

Elektryczne żelazka parowe •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

21-28

Electric steam iron •

USER MANUAL

Esmira

19/10/2016

Summary of Contents for Esmira

Page 1: ...VOD K OBSLUZE 12 20 Elektrick naparovacia ehli ka N VOD NA OBSLUHU 29 37 H Elektromos g z l s vasal HASZN LATI UTAS T S 38 46 PL Elektryczne elazka parowe INSTRUKCJA OBS UGI 21 28 GB Electric steam i...

Page 2: ...MAX 300 ml 6 A max 10x B 7 8 silon silon synthetic szilon stylon len bavlna an bavlna linen cotton pamut len bawe na vlna hedv b vlna hodv b wool silk selyem len we na jedwab 3 MIN 2 5 3 5 7 6 1 2 4 A...

Page 3: ...USE 23 IV MAINTENANCE 26 V TROUBLESHOOTING 26 VI ENVIRONMENTAL PROTECTION 28 VII TECHNICAL DATA 28 I BIZTONS GI EL R SOK 29 II A K SZ L K LE R SA 1 bra 31 III KEZEL SI TMUTAT 31 IV KARBANTART S 35 V H...

Page 4: ...e jak mukoliv dal mu u ivateli spot ebi e Zkontrolujte zda daj na typov m t tku odpov d nap t ve Va elektrick z suvce Vidlici nap jec ho p vodu je nutn p ipojit pouze do z suvky elektrick instalace kt...

Page 5: ...okr m prost ed a v jak mkoliv prost ed s nebezpe m po ru nebo v buchu prostory kde jsou skladov ny chemik lie paliva oleje plyny barvy a dal ho lav p padn t kav l tky Na spot ebi neodkl dejte dn p edm...

Page 6: ...ru za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e nap pop len po r zni en pr dla po kr b n a zne i t n ehlic desky a nen odpov dn ze z ruky za spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch...

Page 7: ...l s ti Postavte ehli ku do odkl dac polohy obr 7 Regul tor napa ov n D nastavte do polohy vypnut napa ov n obr 5 p padn vylijte vodu z n dr ky I Na regula n m kotou i termostatu H nastavte mezin rodn...

Page 8: ...a kan ch textili Uv d se do innosti opakovan m stisknut m tla tka p st iku E Nedoporu ujeme pou vat p st ik na tenk l tky nap hedv bn a syntetick pou it voda na nich m e zanechat skvrny Intenzivn napa...

Page 9: ...rk p padn ji nechte vypa it a ehli ku ponechejte vychladnout N sledn p esu te regul tor D do polohy vypnut napa ov n Spot ebi po o i t n ulo te na such m bezpra n m a bezpe n m m st mimo dosah d t a n...

Page 10: ...upinky a jin ne istoty V rozporu s doporu en m je pou v na ne ed n voda o nadm rn tvrdosti 15 N Pou ijte vodu ed nou destilovanou vodou Prove te vy i t n pomoc funkce SELF CLEAN a parn ho oku Ze ehli...

Page 11: ...bi tak bude nepou iteln dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn...

Page 12: ...rukcie v n vode pova ujte za s s spotrebi a a post pte ich ak muko vek al iemu u vate ovi spotrebi a Skontrolujte i daj na typovom t tku zodpoved nap tiu vo va ej elektrickej z suvke Vidlicu treba pri...

Page 13: ...bi vonku Spotrebi nesmie by pou van vo vlhkom alebo mokrom prostred a v akomko vek prostred s nebezpe enstvom po iaru alebo v buchu priestory kde s skladovan chemik lie paliv oleje plyny farby a al ie...

Page 14: ...van m spotrebi a napr klad pop lenie po iar zni enie bielizne alebo po kriabanie a zne istenie ehliacej platne a nie je povinn poskytn z ruku na spotrebi v pr pade nedodr ania zhora uveden ch bezpe no...

Page 15: ...nap jacieho pr vodu M zasu te do elektrickej z suvky ehli ku postavte do odkladacej polohy obr 7 Regul tor naparovania D nastavte do polohy vypnut naparovanie obr 5 alebo vylejte z n dr e I vodu Na r...

Page 16: ...sa do innosti opakovan m stl an m tla idla kropenia E Neodpor ame kropi tenk l tky najm hodv bne a syntetick tkaniny m u na nich zosta kvrny z pou itej vody Intenz vne naparovanie parn ok Je intenz v...

Page 17: ...ebo ju nechajte odpari a ehli ku nechajte vychladn Potom presu te regul tor D do polohy vypnut naparovanie Spotrebi po o isten ulo te na suchom bezpra nom bezpe nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr v...

Page 18: ...Regul tor naparovania presu te do polohy vypr zdnite n dr ku a postavte ehli ku do odkladacej polohy Zo ehliacej dosky sa odlupuj upinky a in ne istoty V rozpore s doporu en m je pou van nerieden vod...

Page 19: ...ickej siete odreza nap jac pr vod Spotrebi tak bude nepou ite n dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo dr bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast spotrebi a mus vykona iba pecializovan servis Nedodr...

Page 20: ...IC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo udusenia Nepou vajte toto vrec ko v kol skach postie kach ko koch aleb...

Page 21: ...of the appliance and as such should be passed on to any other user of the appliance Make sure the data on the type label correspond with the voltage in your socket The power cord plug has to be conne...

Page 22: ...lammable or volatile materials are stored Do not put any objects on the appliance When switching the iron on for the first time set the highest temperature and let the iron on for at least 10 minutes...

Page 23: ...spray jet I water container C filling hole lid J SELF CLEAN button D steaming regulator K rest board E additional spray button L space for power cord wind up F steam shock button M power cord G contro...

Page 24: ...ning the indicator lamp G OFF WARNING During ironing the thermostat will cycle which is accompanied by characteristic sound clicking This is normal situation and does not form the reason for warranty...

Page 25: ...t In this case press intensive steaming button F several times Fig 6A Thus you will get additional steam except for the steam created by standard steaming Warning When you press intensive steaming but...

Page 26: ...er cord out of the socket Do not use rough and aggressive detergents e g sharp objects peelers pot scourers caustic agents for cleaning or other solvents Wipe the entire iron with a wet cloth in the c...

Page 27: ...ainer and put the iron into the rest position Brown liquid is pouring out of the ironing plate Improper chemical agents were used for removing scale Do not add any chemical agents into the water conta...

Page 28: ...ood after disconnecting it from power supply we recommend cutting off the power cord and in this way it will not be possible to use the appliance again More extensive maintenance or maintenance requir...

Page 29: ...utas t sait tekintse a k sz l k tartoz kak nt s juttassa el azt a k sz l k b rmilyen tov bbi felhaszn l j nak Ellen rizze hogy a t pust bl n lev fesz lts g rt k megegyezik e az n elektromos dugaszol...

Page 30: ...hasonl zletekben irod kban s m s hasonl munkahelyeken sz llod kban motelekben s m s hasonl helyis gekben bed and breakfast t pus sz llod kban haszn latra sz nt Nem kereskedelmi haszn latra A vasal t s...

Page 31: ...Ne haszn lja a k sz l ket olyan programmal id kapcsol val vagy b rmely olyan alkatr sszel sszekapcsoltan amelyek a k sz l ket automatikusan bekapcsolhatj k mivel a k sz l k letakart vagy helytelen el...

Page 32: ...l javasoljuk az anyagot annak vissz j n vasalni tiszta gyapj t pedig vasal ruh n t vasaljon B rsonyt s hasonl textili kat egy ir nyban vasaljon megakad lyozza f nyes fel letek keletkez s t G z l ses...

Page 33: ...vasal sokhoz javasoljuk a g zmennyis get k z phelyzetbe ll tani Csak lenb l k sz lt anyagok vastag pamut vagy ahhoz hasonl anyagok eset n javasoljuk a g zmennyis get a maxim lisra ll tani A nagynyom s...

Page 34: ...a C jel be nt ny l s fedel t Mell kelt O jel poh rral t lts n vizet az I jel tart lyba annak 1 2 ig 4 bra s a t lt ny l s fedel t kattan sig z rja be A v z bet lt sekor tartsa a vasal t a be nt snek...

Page 35: ...lyoz korongja a min helyzetben van ll tsa a korongot a vagy a MAX helyzetbe A vasal ban nem k pz dik g z Nincs v z a tart lyban nts n vizet a tart lyba A g z l sszab lyoz ll sban van Kapcsolja a szab...

Page 36: ...vol t sa nem megengedett vegyi k sz tm nyekkel t rt nt Ne adagoljon a tart lyban lev v zhez v zk elt vol t s c lj b l vegyi anyagokat Az ltalunk nem javasolt v zfajt k egyik t haszn lja A tart ly fel...

Page 37: ...k belt amivel v gleg haszn lhatatlann teszi Azoknak az alkatr szeknek a cser j t amelyekn l a k sz l k elektromos r szeibe t rt n beavatkoz s sz ks ges csak szakszerviz v gezheti A gy rt utas t saina...

Page 38: ...t p ynna I WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Wskaz wki zawarte w instrukcji obs ugi nale y przekaza innemu u ytkownikowi urz dzenia Skontroluj czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadaj napi ciu w...

Page 39: ...lepy biura i podobne miejsca pracy hotele motele i inne rodowiska mieszkalne w firmach wiadcz cych us ugi noclegowe ze niadaniem Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Nigdy nie zanurzaj urz dze...

Page 40: ...nikiem czasowym lub jak kolwiek inn cz ci ktora w cza urz dzenie automatycznie poniewa istnieje niebezpiecze stwo wybuchu po aru w przypadku zakrycia urz dzenia lub jego nieprawid owego umieszczenia U...

Page 41: ...rzez zaparzaczk lniana tkanina Aksamit i podobne tkaniny prasuj w jednym kierunku i najlepiej w powietrzu aby zapobiec tworzeniu si b yszcz cych powierzchni Prasowanie parowe nie nadaje si do tkanin z...

Page 42: ...e parowania zaleca si tylko wtedy gdy tarcza regulacyjna H jest ustawiona na temperatur Podczas prasowania nale y zwraca szczeg ln uwag na to aby unikn przypadkowego naci ni cia przycisku SELF CLEAN W...

Page 43: ...d pr du Przytrzymaj elazko w pozycji poziomej nad zlewem Kilka razy naci nij SELF CLEAN dwa trzy razy za ka dym razem przez oko o 5 sekund Nast pnie poczekaj a woda przestanie wycieka ze stopy grzejne...

Page 44: ...a u yta zbyt cz sto w kr tkim czasie Pozostaw elazko aby si rozgrza o i poczekaj chwil przed ponownym u yciem funkcji intensywnego parowania Urz dzenie spryskuj ce nie rozpryskuje wody Nie ma wody w z...

Page 45: ...na powierzchni metalow z ostrymi kraw dziami i wyst pkami VI EKOLOGIA Je eli tylko pozwoli y na to rozmiary na wszystkich elementach wydrukowano znaki materia w zastosowanych do produkcji opakowa komp...

Page 46: ...Klasa izolacyjna I Wymiary produktu mm 310 x 185 x 175 Pob r mocy w trybie czuwania wynosi poni ej 0 50 W Zmiana specyfikacji technicznych i akcesori w w zale no ci od modelu produktu jest zastrze ona...

Page 47: ......

Page 48: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 49: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 50: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 51: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 14 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Page 52: ...e 04 2016 DATE 17 2 2016...

Search results

Summary of Contents for Esmira

Reviews:

Related manuals for Esmira

Brands by name

Popular brands

eta Esmira, User Manual

Search results

Summary of Contents for Esmira

Reviews:

Related manuals for Esmira

Brands by name

Popular brands