eta CABERO x016 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Elektrický tyčový mixér s příslušenstvím

• NÁVOD K OBSLUZE

5-17

18-30
31-43
44-56
57-69

Elektrický tyčový mixér s príslušenstvom

• NÁVOD NA POUŽITIE

Electric blender with accessories

• INSTRUCTIONS FOR USE

Elektromos botmixer tartozékokkal

• HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Elektryczny mikser zanurzeniowy z akcesoriami

• INSTRUKCJA OBSŁUG

CABERO

5/3/2015

Summary of Contents for CABERO x016

Page 1: ...31 43 44 56 57 69 Elektrick ty ov mix r s pr slu enstvom N VOD NA POU ITIE Electric blender with accessories INSTRUCTIONS FOR USE Elektromos botmixer tartoz kokkal HASZN LATI UTAS T S Elektryczny miks...

Page 2: ...2 3 4 I1 I2 I3 I4 I5 I I6 1 Ch3 Ch Ch1 Ch2 CLICK CLICK 2 1 4016 5016 7016 2016 3016 00 3016 10 6016...

Page 3: ...2 1 1 CLICK 2 1 CLICK 2 2 1 1 CLICK 2 1 1 CLICK 2 2 2 1 1 CLICK...

Page 4: ......

Page 5: ...um p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou po ukon en pr ce spot ebi...

Page 6: ...ojistka a spot ebi m ete p ipoji P slu enstv nezasouvejte do dn ch t lesn ch otvor Nezap nejte spot ebi bez vlo en ch surovin Neodn mejte p slu enstv pokud je pohonn jednotka v chodu N stavce nepou ve...

Page 7: ...D lehac dvou metla D1 p evodovka E mixovac lehac n doba 800 ml E1 protiskluzov podlo ka v ko F sekac n doba mal 500 ml F1 st edov h del F4 otvor pro p ipojen pohonu F2 srpovit n F5 protiskluzov podlo...

Page 8: ...stv zpracov van ch potravin volte tak aby nedo lo p i jejich zpracov n k p ekro en maxim ln ho obsahu n dob ozna en ryskou V t mno stv zpracov van ch potravin je nutn rozd lit na n kolik d vek a pr b...

Page 9: ...jeho okraji zapadly do prolis v n dob a n sledn v kem oto te pravoto iv m pohybem a na doraz obr 7 Opa n m zp sobem v ko z n doby odejmete Nasazen a odejmut v ka H3 V ko nasa te na multifunk n n dobu...

Page 10: ...y mix rem zpracov v te t m bude v sledek jemn j U tekutin kter tvo p nu nap ml ko nikdy nenapl ujte n dobu E a po rysku MAX aby nedo lo k p ete en Pokud nejste s v sledkem spokojeni spot ebi vypn te p...

Page 11: ...te potraviny Na n dobu nasa te p slu n v ko F3 G3 H3 a zajist te ho obr 7 K v ku p ipojte pohonnou jednotku obr 3 Pohonnou jednotku a n dobu pevn dr te Stisknut m sp na e A1 uvedete pohonnou jednotku...

Page 12: ...na e A1 uvedete pohonnou jednotku do chodu Potraviny budou zpracov ny cca za 10 sekund a 2 min Po ukon en innosti prove te vyjmut struhadla opa n m zp sobem POZOR Maxim ln doba zpracov n je 2 minuty P...

Page 13: ...na men kousky a za tek va en ve studen vod umo n aby se brambory prova ily rovnom rn U v t ch kousk se asto vn j strana p eva zat mco st ed je st le nedova en P eva en vn j strany rozb j krobov zrna...

Page 14: ...iny v sek ku zpracov v te t m bude v sledek jemn j i Potravina Maxim ln mno stv g as zpracov n cibule esnek 150 200 2 5 puls mrkev 200 3 6 puls raj ata pyr 300 3 5 puls bylinky 50 2 5 puls s r 100 2 5...

Page 15: ...y se do vnit n ch st nedostala voda Ve ker p slu enstv ihned po pou it umyjte v hork vod s p davkem sapon tu opl chn te istou vodou a ut ete do sucha na p slu enstv m ete pou t i my ku n dob ne v ak n...

Page 16: ...na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znamenaj e pou it elektrick nebo elektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem jejich spr vn likvidace je odevzdejte na k tomu ur...

Page 17: ...onick ch za zen ch odpov d Sm rnici Evropsk ho parlamentu a Rady 2011 65 EU v platn m zn n Na v robek bylo vyd no prohl en o shod podle z kona 258 2000 Sb o ochran ve ejn ho zdrav v platn m zn n V rob...

Page 18: ...d v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m vidlice nap jac...

Page 19: ...i bez vlo en ch substanci Pr slu enstvo nezas vajte do iadnych telesn ch otvorov Dlh vlasy vo n odev alebo doplnky a perky m u byt zachyten rotuj cimi as ami ahacieho nadstavca Dbajte na to aby sa Va...

Page 20: ...zanie a nie je povinn poskytn z ruku na spotrebi v pr pade nedodr ania zhora uveden ch bezpe nostn ch upozornen II OPIS SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA obr 1 A pohonn jednotka A1 sp na vyp na r chlos ou ON...

Page 21: ...lo A4 Mno stvo spracov van ch potrav n vo te tak aby nedo lo pri ich spracovan k prekro eniu maxim lneho obsahu n dob ozna en ryskou V ie mno stvo spracov van ch potrav n je potrebn rozdeli na nieko k...

Page 22: ...atie ahacieho nadstavca C C1 Hriade ahacej metly C miernym tlakom zasu te do prevodovky C1 a na doraz obr 4 ozve sa po ute n klapnutie Opa n m sp sobom metlu z prevodovky odoberiete Nasadenie a odobr...

Page 23: ...pevne dr te Stla te sp na A1 a uve te pohonn jednotku do innosti Pri pr ci pohybujte mix rom v n dobe tak aby sa potraviny dokonale spracovali Potraviny bud spracovan asi za 10 sek nd a 2 min Po skon...

Page 24: ...ov minim lne mno stvo 2 ks sa uistite e nadstavec a n doba s such a bez zvy kov oleja Bielky by mali ma izbov teplotu Mno stvo potrav n a as spracovania Potravina Max mno stvo as Smotana 500ml 70s 90s...

Page 25: ...4 8 1 2 max M so ryby 400 g max 30 s 8 max Orechy 300 g 60 s 8 max Syr 125 300 g max 45 s 8 max Multifunk n n doba 1250 ml H Bu te opatrn brity str hadiel H10 H11 H12 s ve mi ostr Str hadl s ur en pre...

Page 26: ...lieka smotany masla a byl n Je d le it aby krobov zrn zostali pri stl an zemiakov relat vne neporu en Ak sa po kodia krobov zrn bu prevaren m alebo nadmern m rozmixovan m vyp a amyl zy ktor potom zapr...

Page 27: ...men ie kocky rozmeru asi 2 x 2 x 2 cm Tvrd syr sprac vajte iba kr tko inak by sa mohol zohria a potom zm kn a zhr kovatie Kos kovit m no om nikdy nedrvte pr li tvrd suroviny napr korica alebo ad N by...

Page 28: ...vajte drsn a agres vne istiace prostriedky istenie pohonnej jednotky A prevodovky C1 D1 CH3 a veka F3 G3 H3 I3 vykon vajte vlhkou handri kou s pr davkom sapon tu Dbajte na to aby sa do vn torn ch ast...

Page 29: ...ktor s pou it na obalov materi l komponenty a pr slu enstvo ako aj na ich recyklovanie Uveden symboly na v robku alebo v sprievodnej dokument cii znamenaj e pou it elektrick alebo elektronick v robky...

Page 30: ...nick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici Rady 2004 108 ES v platnom znen Na v robok bolo vydan vyhl senie o zhode pod a z kona 272 1994 Z z o ochra...

Page 31: ...t play with the appliance Before replacing accessories or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconn...

Page 32: ...the appliance on automatically Use the appliance designed for this type only Using another appliance can represent a risk for the operator Do not use the hand blender in containers in which you heat...

Page 33: ...ig 1 A drive unit A1 speed switch ON A4 power supply control light A2 speed regulator A5 adapters blocking buttons A3 display A6 power cord B blending adapter C beater C1 gear D double beater D1 gear...

Page 34: ...amount of the processed food so that the maximum volume of the containers marked with the gauge line is not exceeded Bigger amount of processed food has to be divided into several doses and the volume...

Page 35: ...beating whisk from the gear in the opposite direction Mounting and removal of beating adapter D D1 Push beating whisk shafts D slightly to gear D1 to the maximum position Fig 5 you will hear a snappin...

Page 36: ...the drive unit and the container firmly Start the drive unit by pushing switch A1 When working move the blender in the container to process the food thoroughly Food will be processed in about 10 seco...

Page 37: ...es Egg whites should have the room temperature Cool cream and whipping cream to at least 6 C before processing Amount of food and processing time Food Maximum amount Time Cream 500 ml 70 s 90 s Egg wh...

Page 38: ...300 g max 45 s 8 max Multi purpose container 1250 H Be careful grater blades H10 H11 H12 are very sharp Graters are intended for cutting chopping slicing of all kinds of tough food e g fruit vegetabl...

Page 39: ...tarch grains remain relatively intact If the starch grains are ruptured by either over cooking or aggressive blending they release amilose which imparts an unacceptable glue like texture The masha use...

Page 40: ...foodstuffs into cubes of dimension at about 2 x 2 x 2 cm When processing hard cheese work only for a short time During long work the cheese could become warm and get lumped Never use the sickle shape...

Page 41: ...ith a little detergent Make sure that water does not get inside the appliance Wash the accessories in hot water with a detergent right after use rinse it in clean water and wipe till dry you can also...

Page 42: ...municipal waste For proper disposal of the product hand it over at special collection places where it will be taken over free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable n...

Page 43: ...f products in terms of their electromagnetic compatibility The product is in conformity with the European Parliament and European Committee Regulation No 1935 2004 EC re Materials and objects designed...

Page 44: ...zn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tartoz kok vagy hozz f rhet r szek cser je el tt amelyek haszn lat k zben mozg sban vannak azok...

Page 45: ...r ccsenhet az ed nyb l a hirtelen forr s miatt A k sz l k m k d s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert haszn lni Az ed ny fedele helyes elhelyez sekor a biztons gi z r n...

Page 46: ...l tani Az esetleges vezet khosszabb t haszn latakor fontos hogy az p legyen s megfeleljen az rv nyes szabv nyoknak A k sz l ket soha ne haszn lja m s c lokra mint amire az k sz lt s amit ezen utas t s...

Page 47: ...T S c m fejezetet Helyezze az ssze ll tott botmixert egyenletes stabil s ma s tiszta munkafel letre a padl t l m rt minim lisan 85 cm magass gban gyermekek s nem njog szem lyek ltal nem el rhet helyre...

Page 48: ...mixel shez kever shez habver shez szeletel shez s konyhai reszel shez A szab lyoz MIN s MAX jelek k z tti elford t s val folyamatosan v ltoztathatja a motor fordulatsz m t 2 bra A sebess g be ll tott...

Page 49: ...a reszel als r sz n elhelyezked kiemelked st ezzel azt meglaz tja s ezut n a reszel t m r k nnyen kiveheti annak tart j b l A tart felt tele s lev tele H9 A tart t az abba r gz tett reszel vel egy tt...

Page 50: ...l lelmiszerek habver s re szolg l A habver t ne haszn lja kem ny t szt k habver s re Vegye k zbe az sszeszerelt A jel botmixert s a C vagy D jel habver felt tet helyezze az lelmiszerekkel telt E jel e...

Page 51: ...xim lis id tartama 2 perc Tartson ezut n 10 15 perces sz netet ami a meghajt egys g leh l s hez sz ks ges Javaslatok Nagyobb lelmiszer darabokat el re darabolja fel 3 x 3 x 3 cm m ret kock kra A darab...

Page 52: ...avaslatok A feldolgoz sra sz nt lelmiszereket mindig a tartoz kok felt tele ut n helyezze be A nagy darabokat el re szeletelje fel gy hogy bef rjenek a t lt ny l sba Az lelmiszerek adagol s t fokozato...

Page 53: ...t nkre teszi a kem ny t szemcs ket melyek kiengedik az amil z t amely a ragaszt hoz hasonl burgonyap r llagot eredm nyezhet Recept f z si tipp F zz n meg 1 kg burgony t a fenti utas t sok szerint Adj...

Page 54: ...yagok felhaszn lhat s ga express Alapanyag Haszn lat Puha z lds g retek paradicsom paprika Nem javasolt vagy csak a legkisebb fordulatsz mmal Paradicsoml Alkalmas Hagyma min 60 g Fokhagyma min 60 g To...

Page 55: ...kkentik ezzel azok hat konys g t N h ny lelmiszer a tartoz kokat bizonyos m rt kig besz nezheti Ez azonban nincs hat ssal a k sz l k m k d s re s nem ad okot a k sz l k reklam ci j ra Az elsz nez d s...

Page 56: ...rt i utas t sok be nem tart sa a garancia k telezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VIII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a k sz l k t pus nak c mk j n l that Teljes tm nyfelv tel W a k sz l k t pus nak...

Page 57: ...potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem W przypadku przetwarzania gor cej cieczy miksowanie gor cej zupy z warzywami itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e rozpryska si ze z...

Page 58: ...gie w osy lu ne ubrania lub dodatki i bi uteria mog by uchwycone przez cz ci obrotowe urz dzenia dodatkowego B d ostro ny aby Twoje w osy odzie i dodatki nie dosta y si zbyt blisko cz ci wiruj cych Je...

Page 59: ...anie urz dzenia np pogorszenie jako ci ywno ci poranienia o ostrza no a miksera i nie ponosi odpowiedzialno ci za gwarancje dotycz ce urz dzenia w przypadku nieprzestrzegania wy ej przedstawionych zas...

Page 60: ...zas pierwszego uruchomienia nale y umy w gor cej wodzie z detergentem dok adnie sp uka czyst wod i wytrze do sucha lub pozostawi do wysuszenia patrz rozdz V KONSERWACJA Postaw zmontowany mikser z wybr...

Page 61: ...3 jest wy wietlona ustawiona warto pr dko ci 1 8 nie dotyczy typ ETA 4016 ETA 5016 i ETA 7016 Wed ug sposobu wykorzystania akcesori w zalecamy nast puj ce ustawienie pr dko ci Ko c wki do miksowania 1...

Page 62: ...otworem na wa rysunek 11 W odwrotny spos b nale y wyj uchwyt z pojemnika IV ZASTOSOWANIE AKCESORI W Nast puj ce typy nale y traktowa jako przyk ady i inspiracje ich celem jest pokazanie r nych rodzaj...

Page 63: ...dko Podczas pracy nale y porusza ko c wk w pojemniku w taki spos b aby dosz o do doskona ego przetwarzania ywno ci ywno b dzie przetwarzana oko o 10 sekund do 2 minut Po zako czeniu zwolnij prze czni...

Page 64: ...a sierpowego mo e doprowadzi do szybszego st pienia Je li pojawi si taka sytuacja nale y naostrzy n Podk adki antypo lizgowej F5 G5 mo na u ywa jako uszczelnienie pojemnika w przypadku przechowywania...

Page 65: ...ij mikserem na jedzenie Zmiksowana ywno przeci nie si bocznymi cianami g owicy mieszaj cej Powtarzaj w kilku miejscach w naczyniu i upewni si e nic nie pomin e Je eli jeste pewien e wszystkie pokarmy...

Page 66: ...chwy za g rn cz plastikow i nasu na wa rodkowy I1 wewn trz pojemnika I rys 9 Umie sk adniki do pojemnika Na pojemnik na pokrywk I3 Nap d na na pokryw I4 aby zosta a zablokowana w pokrywie rys 7 Czas...

Page 67: ...cz od sieci wyci gaj c wtyczk przewodu zasilania z gniazdka Nie nale y u ywa r cych i agresywnych rodk w czyszcz cych Czyszczenie nap du A przek adni C1 D1 CH3 i pokrywy F3 G3 H3 I3 nale y wykonywa wi...

Page 68: ...do produkcji opakowa komponent w i wyposa enia jak r wnie ich przetw rstwa wt rnego Symbole umieszczone na produktach lub w za czonej dokumentacji oznaczaj e zastosowanych element w elektrycznych lub...

Page 69: ...iem 1935 2004 ES Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie materia w i wyrob w przeznaczonych do z ywno ci Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania standardowego kt re...

Page 70: ......

Page 71: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Page 72: ...a se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek v z ru n oprav Pro p pad v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a...

Search results

Summary of Contents for CABERO x016

Reviews:

Related manuals for CABERO x016

Brands by name

Popular brands

eta CABERO x016, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CABERO x016

Reviews:

Related manuals for CABERO x016

Brands by name

Popular brands