eta Basto 1079 User Manual Download Page 44

Page: 44 / 44

e.č. 39/2016

Summary of Contents for Basto 1079

Page 1: ... K OBSLUZE 9 14 Sekáčik potravín NÁVOD NA OBSLUHU 15 19 GB Food chopper USER MANUAL 20 25 Háztartási aprító HASZNÁLATI UTASÍTÁS 26 31 32 37 Rozdrabniacz do żywności INSTRUKCJA OBSŁUGI Hackmesser BEDIENUNGSANLEITUNG H PL 6 4 2020 ...

Page 2: ...RATION AND USE 17 IV MAINTENANCE 18 V ENVIRONMENT 19 VI TECHNICAL DATA 19 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 20 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 sz ábra 22 III A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA 23 IV KARBANTARTÁS 24 V ÖKOLÓGIA 24 VI MŰSZAKI ADATOK 25 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 26 II OPIS URZĄDZENIA rys 1 28 III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE URZĄDZENIA 29 IV KONSERWACJA 30 V EKOLOGIA 30 VI DANE TECHNICZNE...

Page 3: ...pnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Vždy odpojte sp...

Page 4: ...upravovat povrch spotřebiče např pomocí samolepicí tapety fólie apod Před přípravou odstraňte z potravin případné obaly např papír PE sáček atd Nepoužívejte nádobu bez protiskluzové podložky Spotřebič je určený pouze pro sekání tuhých potravin Nezapínejte spotřebič bez vložených substancí Maximální doba zpracování je 30 sec Poté dodržte pauzu cca 2 minuty nutnou k ochlazení pohonné jednotky VAROVÁ...

Page 5: ...e Obrázky jsou pouze ilustrační VAROVÁNÍ Při nesprávném používání přístroje které není v souladu s návodem k obsluze existuje riziko poranění Výrobce neodpovídá za škody a zranění způsobené nesprávným používáním přídavných strojků a příslušenství např znehodnocení potravin poranění pořezání a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění II POP...

Page 6: ...ování řídkých těst Nůž je určen pro sekání mletí mixování míchání druhů ovoce zeleniny masa k přípravě pyré Větší kusy potravin předem nakrájejte na kostky o rozměru cca 3 x 3 x 3 cm Pokud zpracováváte tvrdé sýry pracujte pouze krátce Při delší práci by se mohl sýr ohřát a z tohoto důvodu změknout a zhroudovatět Nikdy srpovitým nožem nedrťte suroviny jako jsou např kávová zrna nebo kostky ledu Nůž...

Page 7: ...odní dokumentaci znamenají že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech kde budou přijaty zdarma Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdr...

Page 8: ...LY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušení Nepoužívejte tento sáček v kolébkách postýlkách kočárcích nebo dětských ohrádkách PE sáček odkládejte mimo...

Page 9: ...pečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám Deti si so spotrebičom nesmú hrať Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru a pr...

Page 10: ...potravín prípadné obaly napr papier PE vrecko Nádobu nepoužívajte bez protišmykovej podložky Spotrebič je určený len na sekanie tuhých potravín Nezapínajte spotrebič bez vložených substancií Maximálna doba spracovania je 30 sec Potom dodržte asi 2 minúty prestávku aby sa ochladila pohonná jednotka VAROVANIE Ak je spotrebič v stave chodu naprázdno napr čepeľ sa nedokáže dotknúť potraviny odpojte ho...

Page 11: ...nie je v súlade s návodom na obsluhu existuje riziko poranenia Výrobca nezodpovedá za škody a zranenia spôsobené nesprávnym používaním prídavných strojčekov a príslušenstva napr znehodnotenie potravín poranenie porezanie a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení II POPIS SPOTREBIČA obr 1 1 A A1 A2 B C C1 D E F B1 G 1 2 3 4 CLICK ...

Page 12: ...ívajte na spracovávanie riedkych ciest Nôž je určený na sekanie mletie mixovanie miešanie rôznych druhov ovocia zeleniny mäsa prípravu pyré Väčšie kusy potravín nakrájajte na menšie kocky rozmeru asi 3 x 3 x 3 cm Tvrdý syr spracúvajte iba krátko inak by sa mohol zohriať a potom zmäknúť a zhrčkovatieť Kosákovitým nožom nikdy nedrvte príliš tvrdé suroviny napr kávové zrnká alebo ľad Nôž by sa zbytoč...

Page 13: ...materiál komponenty a príslušenstvo ako aj na ich recyklovanie Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom Za účelom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach kde budú prijaté zdarma Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachova...

Page 14: ...nstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom PUSH Stlačiť HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško...

Page 15: ...d its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning When handling the sickle shaped knife be very careful especially when removing it f...

Page 16: ...evice shall release and the appliance can be switched on Before you remove the lid let the rotating parts stop completely Do not remove the lid if the propulsion unit is in operation Do not process foods with a temperature over approx 80 C 176 F If the processed ingredients start to stick on the accessory e g the knife blender glass or the lid turn the appliance off and clean carefully with a spat...

Page 17: ...ssible adhesive films stickers or paper from the appliance Before the first using the appliance wash all the parts that will come into contact with foodstuffs in warm water with detergent rinse thoroughly with clean water and wipe dry Whenever working with the appliance do not forget to put the antiskid pad D under the glass vessel Appliance assembling Please assemble the appliance according to Fi...

Page 18: ...oodstuffs Times of processing are given in seconds Foodstuff Maximum quantity g Time of processing Onion garlic 250 5 10 pulses Carrot 300 5 10 pulses Tomatoes 300 5 10 pulses Chive 100 10 pulses Herbs 100 5 10 pulses Fresh meat 300 10 pulses Cheese 200 5 10 pulses Ham 200 5 10 pulses Hard boiled eggs 6 yolks 5 pulses Walnuts almonds 200 5 10 pulses Soft fruits 300 5 10 pulses Children food 200 25...

Page 19: ...urther details ask the municipal authorities or the nearest collecting point Penalties can be charged for incorrect disposal of such wastes according to national regulations If the appliance is to be put out of operation definitely we recommend cutting off the feeder cable to disable its use Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance Non observa...

Page 20: ...a felügyeletük biztosított vagy a biztonságukért felelős személy általi készülék használatra vonatkozó utasítást adtak Ügyelni kell hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel Tartsa a készüléket és annak csatlakozó vezetékét gyermekek által nem hozzáférhető helyen Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más szem...

Page 21: ...léket csúszásgátló alátét nélkül Az aprító csak szilárd élelmiszerek darabolására használható A készüléket ne kapcsolja be behelyezett hozzávalók nélkül Ne lépje túl a készülék szünetmentes működtetésének maximum idejét 30 sec alatt FIGYELEM Ha a aprító üresjáraton dolgozik pl a penge nem éri el az élelmiszert húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból és igazítsa meg az élelmiszert A hástartás...

Page 22: ...ítással esetén a sérülés veszély léphet elő Gyártócég nem felelős a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért és sérülésekért pl az élelmiszerek tönkremeneteléért sérülésekért sebesülésekért és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 sz ábra 1 A A1 A2 B C C1 D E F B1 G 1 2 3 4 CLICK A meghajtóegység A...

Page 23: ...lcs zöldség valamint húsféleségek keverésére aprítására darabolására mixerezésére valamint pürékészítésre szolgál Az élelmiszer nagyobb darabjait előre szeletelje apróbbakra kb 3 x 3 x 3 cm es darabokra Keményebb sajtféleségeknél a feldolgozás csak rövid ideig tartson Hosszabb feldolgozás során a sajt felmelegedhet és ebből eredően meglágyulhat illetve rögösödhet A sarló alakú késsel soha ne aprít...

Page 24: ...lektromos vagy gáztűzhely V ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommuná...

Page 25: ...modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja PUSH Sajtó HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásve...

Page 26: ...nstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Przechowywać urządzenie i kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania nie...

Page 27: ... żywności opakowania np papier itp Pojemnik nie należy używać bez podkładki antypoślizgowej Siekacz przeznaczony jest tylko do cięcia pokarmów stałych Nie włączaj urządzenia bez włożonych składników Nie przekraczać maksymalnego czasu pracy ciągłej urządzenia który wynosi 30 sec UWAGA Jeśli siekacz pracuje bez obciążenia np nóż nie mieli potrawy należy odłączyć go od sieci a potrawę przesunąć w zas...

Page 28: ...mutacji językowej Ilustracje są tylko poglądowe UWAGA Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia niezgodnie z instrukcją Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstałe przez nieprawidłowe używanie dodatkowych mechanizmów i akcesoriów np zniszczenie surowców poranienie uszkodzenie urządzenia pożar i według przepisów gwarancyjnych nie jest odpowiedzialny za u...

Page 29: ...ta Nóż jest przeznaczony do siekania mielenia mieszania miksowania wszystkich rodzajów owoców warzyw mięsa i do przygotowania puree Większe kawałki żywności wcześniej pokrój w kostkę około 3 x 3 x 3 cm Podczas przygotowywania serów twardych pracuj krótko Przy dłuższej pracy ser może się ogrzać zmięknąć i zrobią się grudki Nożem sierpowym nigdy nie rozdrabniaj surowców takich jak ziarna kawy lub ko...

Page 30: ...suchym i bezpiecznym miejscu wolnym od kurzu z dala od dzieci i osób niekompetentnych V EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań komponentów i wyposażenia jak również ich przetwarzania wtórnego Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają że zastosowanych elementów elektrycz...

Page 31: ... modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta PUSH Prasa HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego...

Page 32: ...g des Geräts beschädigt sein sollte trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz Das Kabel muss durch den Hersteller oder durch dessen Kundendienst bzw eine dafür qualifizierte Person ausgewechselt werden um Verletzungen durch elektrischen Strom zu verhindern Nach dem Ende der Arbeit und vor jeder Wartung ist das Gerät immer auszuschalten und vom el Netz durch Ausziehen des Steckers aus der el Steck...

Page 33: ...den Tapete Folie usw Vor der Vorbereitung beseitigen Sie von den Lebensmitteln eventuelle Verpackungen z B Papier PE Beutel usw Verwenden Sie nicht das Gerät ohne rutschfeste Füße Das Gerät ist nur zum Zerkleinern fester Lebensmittel bestimmt Schalten Sie das Gerät nicht ohne zugegebene Rohstoffe ein Die maximale Verarbeitungszeit ist 30 Sekunden Machen Sie dann eine Pause von ca 2 Minuten um die ...

Page 34: ...esteht Verletzungsgefahr wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß verwendet wird und nicht der Bedienungsanleitung entspricht Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch falschen Gebrauch des Geräts und oder Zubehörs verursacht werden z B Wertminderung der Lebensmittel Verletzung Brand u ä Im Fall der Nichteinhaltung der obig angeführten Sicherheitshinweise erlischt die Garantie II BESCHREIBUNG DE...

Page 35: ...u verarbeiten Das Messer dient zum Hacken Mahlen Mischen Mischen von Obst Gemüse und Fleisch um Püree zuzubereiten Größere Stücke der Lebensmittel würfeln Sie vorher mit Abmessungen ca 3 x 3 x 3 cm Bei der Verarbeitung von Hartkäse arbeiten Sie nur kurz Zerdrücken Sie niemals Rohstoffe wie Kaffeebohnen oder Eiswürfel mit einem Sichelmesser Das Messer würde unnötig bald stumpf werden Der Behälter C...

Page 36: ...ubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten dass die verwendeten elektrischen bzw elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen Geben Sie diese zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab wo sie kostenlos entgeg...

Page 37: ...MERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Kindergittern Legen Sie den PE Beutel außerhalb der Reichweite vo...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 41: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 42: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 43: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 44: ...e č 39 2016 DATE 1 9 2016 ...

Search results

Summary of Contents for Basto 1079

Reviews:

Related manuals for Basto 1079

Brands by name

Popular brands

eta Basto 1079, User Manual

Search results

Summary of Contents for Basto 1079

Reviews:

Related manuals for Basto 1079

Brands by name

Popular brands