manualshive.com logo in svg

eta 6189, User Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
eta 6189 User Manual Download Page 1

4-9

Napěňovač a ohřívač mléka • 

NÁVOD K OBSLUZE

10-15

Napeňovač a ohrievač mlieka • 

NÁVOD NA OBSLUHU

28-33

PL

Spieniacz i ogrzewacz mleka • 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

22-27

H

Tej habosító és melegítő • 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

16-21

GB

Milk frother and milk heater • 

USER MANUAL

 

 6/2/2021

34-39

LATTEO

Schäumer und Milchheizer • 

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for 6189

Page 1: ...č a ohrievač mlieka NÁVOD NA OBSLUHU 28 33 PL Spieniacz i ogrzewacz mleka INSTRUKCJA OBSŁUGI 22 27 H Tej habosító és melegítő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16 21 GB Milk frother and milk heater USER MANUAL 6 2 2021 34 39 LATTEO Schäumer und Milchheizer BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...1 A A1 A3 A4 C B B2 B1 D A2 A2 300 ml 150 ml 2 39 ...

Page 3: ...ÚDAJE 15 I SAFETY WARNINGS 16 II APPLIANCE DESCRIPTION Fig 1 17 III INSTRUCTIONS FOR USE 18 IV TROUBLESHOOTING 19 V MAINTENANCE 20 VI ENVIRONMENTAL PROTECTION 20 VII TECHNICAL DATA 21 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 22 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra 24 III KEZELÉSI UTASÍTÁS 24 IV A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI 26 V KARBANTARTÁS 26 VI ÖKOLÓGIA 27 VII MŰSZAKI ADATOK 27 I OSTRZEŻNIA DOT BEZPIECZEŃSTWA 28 II OPIS URZĄDZ...

Page 4: ...i smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Spotřebič je určena pro ohřev a zpěnění mléka maximálně 0 3 l Přesáhne li hladina mléka maximální doporučované množství může dojít k vystřikování nebo přetečení mléka Nelijt...

Page 5: ...dejte sáčky s čajem sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů nevkládejte sáčky s čajem sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů nebo polévky a omáčky nebo polévky a omáčky Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů např kamna sporák vařič trouba gril hořlavých předmětů např záclony závěs...

Page 6: ...užitého mléka Není li při výběru funkcí tlačítko stisknuto po dobu přibližně tří sekund blikající LED přepne na trvalý svit a spustí se zvolená funkce III POKYNY K OBSLUZE Spotřebič je určen k napěnění nebo ohřevu mléka do kávy Je vhodný pro přípravu laté kapučína frappé a jiných nápojů na bázi napěněného nebo horkého mléka Nejprve odstraňte veškerý obalový materiál vyjměte spotřebič a veškeré pří...

Page 7: ...vec na dně nádoby musí být zakrytý mlékem tj min 50 ml V případě nedostatečného množství mléka se může spotřebič přehřát viz odst I Bezpečnostní upozornění V případě nadměrného množství může mléko přetékat Doporučení Množství a kvalita pěny se může velmi lišit bude záviset na mnoha faktorech použití čerstvého nebo trvanlivého mléka včetně obsahu tuku jeho teploty apod Nekonzumujte mléko které je j...

Page 8: ...ástavec ze dna nádoby Nejde li nástavec snadno sejmout z hřídele naplňte nádobu teplou vodou a nechejte odmočit cca 10 min Poté nástavec vyjměte Normální je že v průběhu času se barva povrchu mění Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu V žádném případě se nejedná o vadu materiálu nádoby a není to důvodem k reklamaci spotřebiče Uložení Nástavec který nepoužíváte uložte do držáku v...

Page 9: ...íkon W uveden na typovém štítku výrobku Objem max l 0 3 Hmotnost kg cca 1 Spotřebič třídy ochrany I Příkon ve vypnutém stavu je 0 50 W Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI OBALECH NEBO V NÁVODU HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořov...

Page 10: ...atkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Deti si so spotrebičom nesmú hrať Spotrebič je určen na ohriatie maximálne 0 3 l mlieka Ak hladina mlieka presiahne maximálne odporúčané množstvo môže vriace mlieko z nádoby pretiecť Nelievajte doň iné tekutiny ani tuhé jedlá POZOR Nepoužívajte tento spotr...

Page 11: ... na miestach kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr kachlí sporáka variča teplovzdušnej rúry grilu horľavých predmetov napr záclon závesov alebo vlhkých povrchov ako sú výlevky umývadlá Neukladajte spotrebič v blízkosti predmetov alebo pod predmety ktoré sa môžu poškodiť parou napríklad steny kuchynské skrinky príborníky obrazy záclony unikajúca para by...

Page 12: ...e spotrebiča po skončení funkcie Dĺžka programu závisí od zvolenej funkcie a množstva použitého mlieka Ak nie je pry výberu funkcií tlačidlo stlačené približne tri sekundy blikajúca LED prepne na trvalý svit a spustí sa zvolená funkcia III POKYNY NA OBSLUHU Zariadenie je určené na napeňovanie alebo ohrev mlieka do kávy Je vhodné na prípravu latté capuccina frappé a iných nápojov na báze napeneného...

Page 13: ...ušiť stlačením tlačidla A1 Upozornenie Zdvihnutím spotrebiča z podstavca sa zruší nastavená funkcie Pred ďalším použitím počkajte 2 až 3 minúty Nadstavec na dne nádoby treba zakryť mliekom tj min 50 ml V prípade nedostatočného množstva mlieka sa spotrebič môže prehriať viď ods I Bezpečnsotné upozornenia V prípade nadmerného množstva môže mlieko pretekať Odporúčania Množstvo a kvalita peny sa môže ...

Page 14: ... vychladnutí Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky napr ostré predmety škrabky chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá ani umývačku riadu Po každom procese ohrevu a spevňovania nádobu a nadstavec ihneď vyčistite aby ste zabránili prischnutiu zvyškov mlieka najmä v oblasti nad vykurovacím telesom Odstráňte tesniaci krúžok z viečka a odstráňte nadstavec zo dna nádoby Ak sa nadstavec nedá p...

Page 15: ...ty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod Spotrebič tak bude nepoužiteľný VII TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom štítku výrobku Príkon W uvedené na typovom štítku výrobku Objem max l 0 3 Hmotnosť kg cca 1 Spotrebič ochrannej triedy I Príkon vo vypnutom stave 0 50 W Zmena technickej špecifikácie a obsah...

Page 16: ...ith reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge only if they are under supervision or they have been instructed about using the appliance safely and understand the potential dangers Children must not play with the appliance The applince is intended for heating the maximum of 0 3 l of milk If the milk level exceeds the maximum recommended amount hot milk may be splashin...

Page 17: ...th explosive or flammable steams There must be milk in the appliance before putting into operation Do not fill the appliance with milk if it is on the stand Do not touch outer surfaces during operation of the applince they are hot and there is a risk of getting burned Do not touch the lid during and after cooking Before switching on the appliance ensure that the milk level is between MIN and MAX m...

Page 18: ...ion 150 ml Warm solid foam for solid and warm milk foam 300 ml Warm milk for mixing and heating milk 150 ml Warm and creamy foam for warm creamy and fine pored milk foam 150 ml Heating milk with a small amount of foam for warm creamy and fine pored milk foam with bigger amount of liquid milk 150 ml Cold foam for cold creamy milk foam APPLICATIONS Unwind the necessary length of the power cord B2 fr...

Page 19: ...different behaviour during foaming The milk should be cold The volume of milk will increase by foaming If the milk foam seems to be very thin wait for approximately 30 seconds During this period of time liquid milk can drop and the foam will have a better consistence Do not try to foam the milk again if you don t like its taste If the milk starts overflowing switch off the device immediately allow...

Page 20: ...hould be stored in the holder on the lid Make sure that the appliance is cold and dry before storage Store the appliance in a safe and dry place out of the reach of children and incapacitated persons Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance Non observance of the instructions of the manufacturer cancels the right for guarantee repair If you are...

Page 21: ...ht to change the technical specifications and accessories for the respective models WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY The symbol i...

Page 22: ...st és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nem töltötték be a 8 életévüket és azt is csak felügyelet mellett láthatják el 8 évnél fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetékének hatósugarán kívül tartózkodhatnak A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül olyan személyek akik alacsonyabb fizikai és szellemi képességekkel rendelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk és nem ...

Page 23: ...izárólag az előírt módon felborulással nem fenyegető helyen hőforrásoktól pl kályha tűzhely főzőlap forrólevegős sütő grill gyúlékony anyagoktól pl függönyök stb és nedves felületektől pl mosogatótál mosdótál stb megfelelő távolságban használja Ne tegye a készüléket olyan tárgyak közelébe vagy alá amelyek gőz hatására megsérülhetnek például a falak konyhai szekrények képek függönyök közelébe Ne ha...

Page 24: ...mbot kb 3 másodpercig a villogó LED dióda elkezd folyamatosan világítani és a kiválasztott funkció elindul III KEZELÉSI UTASÍTÁS A készüléket kávéba való tej melegítéséhez vagy habosításához tervezték Ideális a latté capuccino frappé és más habosított vagy meleg tejet tartalmazó italok készítéséhez Első lépésben távolítsa el az összes csomagoló anyagot vegye ki a készülék és a tartozékokat Majd tá...

Page 25: ...ani az A1 gomb rövid megnyomásával Figyelem A tartály talpról való leemelése után minden beállított funkció törlődik A következő használat előtt 2 3 percet várjon Az edény alján lévő tartozék a tejben kell hogy legyen teljesen min 50 ml Nem elegendő tej mennyiség esetén a készülék túlmelegedése fordulhat elő Több mint a megengedett tej mennyisége esetén a tej feldolgozás közben kifolyhat Megjegyzé...

Page 26: ...ásdugó csatlakozóaljzatból való kihúzásával áramtalanítsa majd a tisztítás előtt hagyja kihűlni Soha ne használjon durva vagy agresszív tisztítószereket pl éles tárgyakat kaparót hígítókat vagy egyéb oldószereket Ne használjon nagynyomású mosóberendezést pl mosogatógépet Minden melegítés és habosítás után tisztítsa meg az edényt annak érdekében hogy semmilyen tej maradék ne száradjon bele az edény...

Page 27: ...i részletes információkat a helyi önkormányzati hivatalban vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban büntetés róható ki Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból vágja el az erőátviteli kábelt amivel végleg használhatatlanná teszi VII MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a készülék típusán...

Page 28: ...osłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia Dzieci nie powinny ba...

Page 29: ...lnych np firanki zasłony itd i powierzchni wilgotnych np zlewy umywalki itd Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu przedmiotów lub pod obiektami które mogą zostać uszkodzone przez parę np ściany szafki kuchenne kredensy obrazy zasłony Gorąca para może je uszkodzić Nie należy używać w otoczeniu nasyconym oparami wybuchowymi lub łatwopalnymi Przed włączeniem urządzenie upewnij się że w środku zn...

Page 30: ...b ogrzewania mleka do kawy Jest przeznaczone do przygotowania latte cappuccino frappe i innych napojów na bazie spienionego lub gorącego mleka Najpierw potrzeba usunąć wszystkie elementy opakowania wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria Przed pierwszym użyciem umyć części które mają kontakt z żywnością w gorącej wodzie z detergentem spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha lub pozostawić do wyschnię...

Page 31: ...naczynia musi być zakryta mlekiem min 50 ml W razie niedostatecznej ilości mleka urządzenie może się przegrzać W razie nadmiernej ilości mleko może przeciekać Rady Ilość i jakość piany zależy od wielu czynników użycia świeżego lub trwałego mleka zawartości tłuszczu jego temperatury itp Nie używać mleka które już dłuższy czas leży w naczyniu Zawsze używać świeżego mleka Zalecamy używanie pełnotłust...

Page 32: ...iania naczynie i nasadkę natychmiast wyczyścić aby zapobiec przyschnięciu resztek mleka Zdjąć pierścień uszczelniający z wieka i zdjąć nasadkę z dna naczynia Jeśli acesoria nie można łatwo wyjąć z wał potrzeba napełnić pojemnik gorącą wodą i odmoczyć 10 min Następnie wyjąć acesoria Po czyszczeniu pozostawić wszystkie części do wyschnięcia Normalne jest że z czasem zmieni się kolor powierzchni Zmia...

Page 33: ...rzez ucięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie następnie możliwe VII DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy W podano na tabliczce znamionowej urządzenia Objętość maks l 0 3 Waga ok kg 1 Klasa izolacyjna I Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0 50 W Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu je...

Page 34: ...ern nicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der dafür vorgesehenen Basisstation WARNUNG Öffnen Sie nicht den Deckel wenn Milch gekocht wird oder es noch sehr heiß ist Tauchen Sie den Wasserkocher oder die Basisstation nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten auch nicht teilweise We...

Page 35: ...n Bildern Gardinen Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosiven oder mit brennbaren Dämpfen gesättigten Umgebung Der Gerät darf nicht in Räumlichkeiten verwendet werden in denen Chemikalien Farben und weitere brennbare explosive flüchtige oder gesundheitsschädliche Stoffe verwendet oder gelagert werden Vor der Inbetriebnahme muss sich im Kocher Milch befinden Füllen Sie den Gerät nicht mit Mi...

Page 36: ... zum Aufschäumen oder Erhitzen von Milch in Kaffee Es eignet sich zur Zubereitung von Latte Cappuccino Frappe und anderen Getränken auf der Basis von Schaum oder heißer Milch Entfernen Sie zuerst sämtliches Verpackungsmaterial entnehmen Sie den Gerät und sämtliches Zubehör Entfernen Sie dann vom Gerät sowie vom Zubehör alle eventuellen Klebefolien Aufkleber oder Papier Waschen Sie vor der ersten B...

Page 37: ... Sie können den Garvorgang jederzeit durch kurzes Drücken der Taste A1 stoppen Hinweis Durch Abheben des Schäumer von der Basis werden alle eingestellten Funktionen beendet Warten Sie 2 bis 3 Minuten bevor Sie es erneut verwenden Der Aufsatz am Boden des Behälters muss mit Milch bedeckt sein min 50 ml Wenn nicht genügend Milch vorhanden ist kann das Gerät überhitzen Bei übermäßigen Mengen kann die...

Page 38: ...lektrischen Netz Führen Sie eine Reinigung erst nach Abkühlung und vollständiger Entleerung des Schäumer durch Verwenden Sie keine Scheuermittel organische Lösungsmittel oder Kratzschwämm Tauchen Sie niemals den Schäumer oder die Basisstation ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Eine Reinigung im Geschirrspüler ist ebenfalls unzulässig Reinigen Sie den Behälter und den Auslauf sofort nach jedem Er...

Page 39: ...hwerkstatt durchgeführt werden Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor AUF DEM GERÄT DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE HOUSEHOLD USE ONLY Nur für den Hausgebrauch bestimmt DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht ins Wasser oder ande...

Page 40: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 41: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 42: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 43: ...ej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 12 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 13 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 14 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowoś...

Page 44: ...e č 03 2021 DATE 18 1 2021 ...

Reviews:

No comments