eta 253390040E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

14/12/2020

Chladnička •

NÁVOD K OBSLUZE

3-20

Chladnička •

NÁVOD NA OBSLUHU

21-38

•

Fridge

•

USER MANUAL

39-56

Hűtőszekrény •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

57-74

Lodówka •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

75-95

SK
EN

Summary of Contents for 253390040E

Page 1: ...14 12 2020 Chladni ka N VOD K OBSLUZE 3 20 Chladni ka N VOD NA OBSLUHU 21 38 Fridge USER MANUAL 39 56 H t szekr ny KEZEL SI TMUTAT 57 74 Lod wka INSTRUKCJA OBS UGI 75 95 CZ SK EN HU PL...

Page 2: ...VIII VAROVANIE 38 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 39 II OVERVIEW 45 III INSTALLATION 46 IV DAILY USE 47 V TROUBLESHOOTING 54 VI TECHNICAL DATA 55 VII CUSTOMER CARE AND SERVICE 56 VIII WARNING 56 HU H T...

Page 3: ...star 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch po...

Page 4: ...del dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z s...

Page 5: ...Ujist te se e s ov z str ka nen stla ena ani po kozena zadn stranou spot ebi e Stla en a po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot e...

Page 6: ...bsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou v...

Page 7: ...n tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker elekt...

Page 8: ...nto produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by do lo v d sledku patn ho postupu likvidace odpa...

Page 9: ...detailech m e li it 1 Police mrazni ky 2 LED osv tlen a ovl dac panel teploty 3 Sp na vnit n ho osv tlen 4 Police z bezpe nostn ho skla 5 Odvod ovac otvor pro odvod kondenz tu 6 Kryt upl ku na zelenin...

Page 10: ...nebudou dob e dol hat Pozn mka Obr zky v e jsou pouze orienta n M sto Instalujte tento spot ebi tam kde okoln teplota odpov d druhu klimatu na typov m t tku spot ebi e Pro chladic spot ebi e s klimat...

Page 11: ...bi mus b t uzemn n Z str ka kabelu elektrick ho nap jen je pro tento el opat ena p slu n m kontaktem Nen li z suvka elektrick ho nap jen ve va dom cnosti uzemn na p ipojte spot ebi ke zvl tn mu uzemn...

Page 12: ...ladov n v chladni ce s doporu en m nastaven m je n sleduj c Potravina Doba skladovatelnosti Jak a kde skladovat zelenina a ovoce 1 t den z suvka na zeleninu maso a ryby 2 3 dny zabalte do folie s ku n...

Page 13: ...ktick ch porc ch 1 3 1 2 P rky sal my Mus b t zabalen Do rozmrazen Ku e a kr ta Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 7 8 10 12 Kachna husa Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 4 8 10 Jelen kr l k...

Page 14: ...9 Lze pou t ve zmra en form Zel O i t n 6 8 2 Lilek Po omyt nakr jejte na 2 cm kousky 10 12 Pl tky odd lte Kuku ice O ist te a zabalte klas nebo zrna 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkev O ist te a nakr...

Page 15: ...rvn m spu t n nebo po del dob kdy nebyl spot ebi v provozu jej ponechejte b et v super mraz c m re imu pokud tento re im V spot ebi umo uje D LE IT V p pad necht n ho rozmrazen nap klad pokud do lo k...

Page 16: ...y mrazem Doporu uje se ozna it ka d jednotliv zmrazen kus datem abyste m li p ehled o dob uskladn n Pokyny pro skladov n mra en ch potravin Chcete li mraz k maxim ln vyu t pak byste m li zajistit n sl...

Page 17: ...do r zn ch odd len p ihr dek mrazni ky pokud je sou st va eho spot ebi e a s p ihl dnut m ke skute n mu po tu z suvek polic v mraz ku Odd len p ihr dka spot ebi e Typ potraviny Spodn z suvka police sy...

Page 18: ...y pokryje n mrazou N mrazu je t eba odstra ovat K odstran n n mrazy z v parn ku nikdy nepou vejte ostr kovov p edm ty proto e byste jej mohli po kodit Pokud je v ak led na vnit n izolaci p li tlust pr...

Page 19: ...e dot k st ny nebo jin ch p edm t M rn spot ebi posu te N kter st zadn strany spot ebi e nap klad potrub se dot k jin sti nebo st ny Je li to nutn opatrn p slu nou st odklo te tak aby se ni eho nedot...

Page 20: ...snadn rozd len na 3 materi ly lepenka pap rov dr a rozta en polyetyl n Tento p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na zen...

Page 21: ...star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotr...

Page 22: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Page 23: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Page 24: ...ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spotrebi obsahuje Surov m so a ryby skla...

Page 25: ...aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spot...

Page 26: ...miesto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostr...

Page 27: ...detailoch m e l i 1 Polica mrazni ky 2 LED osvetlenie a ovl dac panel teploty 3 Sp na vn torn ho osvetlenia 4 Polica z bezpe nostn ho skla 5 Odvod ovac otvor pre odvod kondenz tu 6 Kryt upl ka na zele...

Page 28: ...bud dobre dolieha Pozn mka Obr zky vy ie s orienta n Miesto In talujte tento spotrebi tam kde okolit teplota zodpoved druhu kl my na typovom t tku spotrebi a Pre chladiace spotrebi e s klimatickou tri...

Page 29: ...rebi mus by uzemnen Z str ka k bla elektrick ho nap jania je na tento el vybaven pr slu n m kontaktom Ak nie je z suvka elektrick ho nap jania vo va ej dom cnosti uzemnen pripojte spotrebi k zvl tnemu...

Page 30: ...ladovania v chladni ke s odporu en m nastaven m je nasleduj ca Potravina Doba skladovate nosti Ako a kde skladova zelenina a ovocie 1 t de z suvka na zeleninu m so a ryby 2 3 dni zaba te do f lie vrec...

Page 31: ...mrazenia Kura a moriak Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 7 8 10 12 Hus ka ka Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 4 8 10 Jele zajac diviak Porcie po 2 5 kg a bez kost 9 12 10 12 Sladk...

Page 32: ...orm Kel Vy isten 6 8 2 Bakla n Po umyt nare te na k sky s hr bkou 2 cm 10 12 Pl tky odd lte Kukurica O istite ju a zaba te ju so kom alebo len ako zrn 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkva O istite ju a...

Page 33: ...en alebo po dlh ej dobe ke nebol spotrebi v prev dzke ho ponechajte be a v super mraziacom re ime ak je tento re im k dispoz cii na Va om spotrebi i D LE IT V pr pade nechcen ho rozmrazenia napr klad...

Page 34: ...ky mrazom Odpor a sa ozna i ka d jednotliv mrazen kus d tumom aby ste mali preh ad o ase uskladnenia Pokyny pre skladovanie mrazen ch potrav n Ak chcete mrazni ku maxim lne vyu i potom by ste mali za...

Page 35: ...miestnenie jednotliv ch typov potrav n na dlhodob skladovanie do r znych oddelen priehradok mrazni ky ak je s as ou v ho spotrebi a s prihliadnut m ku skuto n mu po tu z suviek pol c v mrazni ke Oddel...

Page 36: ...Odmrazovanie mrazni ky Mraziaci oddiel sa postupom asu pokryje n mrazou N mrazu treba odstra ova Na odstr nenie n mrazy z v parn ka nikdy nepou vajte ostr kovov predmety preto e by ste ho mohli po ko...

Page 37: ...teny alebo in ch predmetov Mierne spotrebi posu te Niektor as zadnej strany spotrebi a napr klad potrubia sa dot ka inej asti alebo steny Ak je to potrebn opatrne pr slu n as odklo te tak aby sa ni oh...

Page 38: ...h jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recyklovan Dodr ujte pros m mies...

Page 39: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and underst...

Page 40: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Page 41: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the...

Page 42: ...days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen...

Page 43: ...parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance...

Page 44: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Page 45: ...or reference only Real appliance may be a little bit different 1 Freezer shelf 2 Lamp and temperature control knob 3 Lamp switch 4 Glass shelf 5 Drain tube plug 6 Crisper glass cover 7 Vegetable crisp...

Page 46: ...indicated on the rating plate of the appliance For refrigerating appliances with climate class extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging fr...

Page 47: ...cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a...

Page 48: ...e recommended setting follows Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and st...

Page 49: ...ane Until thawed Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Fresshwater fishes Salmon C...

Page 50: ...frozen Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate the slices Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Can be used frozen Carrot Cle...

Page 51: ...t of accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time see Time of storage in case of the power interrup...

Page 52: ...rtment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen foo...

Page 53: ...h Middle drawer shelf frozen vegetables chips Top drawer shelf ice cream frozen fruit frozen baked goods Cleaning For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be c...

Page 54: ...rom the socket Remove all stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place Keep the door open and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water...

Page 55: ...e wall If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Side panel is hot Condenser is inside the panel It s normal If t...

Page 56: ...HORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the pr...

Page 57: ...sek rt Gyerekek s magatehetetlen szem lyek biztons ga A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemelt...

Page 58: ...vol t s hoz amelyeket nem a gy rt aj nlott FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a FIGYELMEZTET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha...

Page 59: ...a k sz lt ezt az izz t csak ebben a k sz l kben lehet haszn lni Ezt a speci lis haszn latra k sz lt izz t nem lehet a h ztart sban m s l m p kba beszerelni s vil g t sra haszn lni 1 A h l zati vezet k...

Page 60: ...yit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a rendelkez sre ll v zelvezet rendszereket Tisz...

Page 61: ...nnal jelentse be a v s rl s hely n Ilyen esetben a csomagol st ne dobja ki A k sz l k bekapcsol s val v rjon legal bb 4 r t hogy a h t folyad k a kompresszorba tudjon folyni A k sz l k k r l fel l s k...

Page 62: ...en arra hogy a h t rendszer ne s r lj n meg mert abb l h t k zeg sziv roghat ki A jellel megjel lt alkatr szek anyagai jrahasznos that k A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt...

Page 63: ...H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karbantart s s az elhelyez s sor n II LE R S Megjegyz s A k p illusztr ci Az eredeti...

Page 64: ...t m t sek pedig nem t m tenek Megjegyz s az bra csak t j koztat jelleg Hely A k sz l k t pusc mk j n szerepl jel meghat rozza hogy milyen ghajlati viszonyokhoz k sz lt a k sz l k Mert h t berendez sek...

Page 65: ...z l k h l zati vezet k n tal lhat csatlakoz dug f ldelt kivitel Ha a telep t s k zel ben nincs f ldelt fali aljzat akkor villanyszerel szakembern l rendelje meg egy f ldelt fali aljzat be p t s t A gy...

Page 66: ...aj nlott be ll t ssal a k vetkez lelmiszer Id t rolhat s g Hogyan s hol kell t rolni z lds g s gy m lcs 1 h t fi k a z lds ghez h s s hal 2 3 nap csomagolja f li ba zacsk ba vagy h st rol dobozba s r...

Page 67: ...somagolva van Am g felolvad Csirke s pulyka Fagyaszt shoz csomagol va k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagol va k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn 2 5 kg os porci...

Page 68: ...s s ut n 2 cm es darabokra kell v gni 10 12 Az teleket egym st l elk l n tve kell t rolni Kukorica Tiszt t s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is hasz n lhat R pa Tiszt t s ut n szele...

Page 69: ...kkor a szuper fagyaszt s zemm dot kapcsolja be ha ilyen van a k sz l k n FONTOS Amennyiben p ld ul hosszabb ramkimarad s miatt az ramkimarad s hosszabb volt mint amennyi a m szaki adatokn l fel van t...

Page 70: ...tott csomagokat d tummal jel lje meg s mindig a kor bbi d tum alapanyagokat haszn lja fel A fagyasztott lelmiszerek t rol sa A fagyaszt maxim lis kihaszn l s hoz a k vetkez ket tartsa be Csak olyan he...

Page 71: ...ok polcok t nyleges sz m t K sz l krekesz rekesz Az lelmiszer t pusa Als fi k polc nyers h s baromfi hal K z ps fi k polc fagyasztott z lds gekhez chipekhez Fels fi k polc fagylalt fagyasztott gy m lc...

Page 72: ...t az elektromos h l zatb l Vegye ki az lelmiszereket csomagolja azokat be n h ny r teg js gpap rba s t rolja azokat hideg helyen Hagyja az ajt t nyitva s helyezzen a k sz l k al az olvasztott v zre va...

Page 73: ...h ts oldal n l v r szek pl cs rintik a falat vagy m s t rgyakat Ha sz ks ges helyezze t a probl m s r szt V z a f ld n A kifoly lyuk elt m d tt L ssa a tiszt t sr l sz l fejezetet Oldals fal meleg Ebb...

Page 74: ...nform ci k Megtett nk lehet legjobbat a csomagol anyagok mennyis g nek cs kkent se rdek ben lehet v tett k azok egyszer sz tv laszt s t 3 anyagra kartonpap r pap rz zal k s olvasztott polipropil n A k...

Page 75: ...ega rodk w ostro no ci i zwraca uwag na ostrze enia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem urz dzenia Bezpiecze stwo dzieci i os b niepe nosprawnych U...

Page 76: ...lne wskaz wki bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia lub w zabudowie nie mog by blokowane OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dze mechanicznych lub innych sposob w pr zyspieszania...

Page 77: ...oraz podobnych zastosowa takich jak Strefy kuchenne dla pracownik w w sklepach biurach i innych przedsi biorstwach Domki gospodarcze oraz do u ytkowania przez go ci w hotelach motelach oraz innych pl...

Page 78: ...zechowywa z zgodnie ze wskaz wkami ich producenta 3 Nale y ci le przestrzega wskaz wek dotycz cych przechowywania ywno ci podanych przez producenta urz dzenia Trzeba je sprawdzi w odpowiednich punktac...

Page 79: ...silania Nie u ywa metalowych przedmiot w do czyszczenia urz dzenia Do usuwania lodu z urz dzenia nie u ywa ostrych narz dzi Korzysta z plastikowego skrobaka 2 Nale y regularnie sprawdza stan rurki odp...

Page 80: ...aj cego tak e po instalacji urz dzenia Serwisowanie i naprawy Wszystkie prace elektryczne mog by wykonywane wy cznie przez pracownika autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifikowanego serwisanta Urz...

Page 81: ...asadami ochrony rodowiska i przepisami Unii Europejskiej Prawid owy recykling przynosi korzy ci rodowisku naturalnemu Z tego powodu nie nale y wyrzuca do zwyk ych odpad w zu ytych baterii lub urz dze...

Page 82: ...i prawdopodobnie r ni od pokazanego na rysunku 1 P ka zamra arki 2 O wietlenie LED i panel sterowania temperatur 3 Prze cznik o wietlenia wn trza 4 P ka ze szk a bezpiecznego 5 Otw r spustowy do odpro...

Page 83: ...maj charakter wy cznie pogl dowy Ustawianie urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi w pomieszczeniu w kt rym panuje temperatura odpowiadaj ca zakresowi klasy klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionow...

Page 84: ...rycznej Urz dzenie musi by uziemione Kabel zasilaj cy zosta wyposa ony we wtyczk z uziemieniem Je li gniazdo elektryczne nie jest uziemione nale y pod czy urz dzenie do oddzielnego uziemienia zgodnego...

Page 85: ...ia w lod wce z zalecanym nastawieniem jest nast puj cy ywno Okres przechowywania Jak i gdzie przechowywa warzywa i owoce 1 tydzie szuflada na warzywa mi so i ryby 2 3 dni zapakowa do folii torebki lub...

Page 86: ...wygodnych porcjach zapakowane bez przypra wiania 1 3 2 3 podroby w kawa kach 1 3 1 2 kie basy salami zapakowane nawet je li s os onkach do rozmro enia kurczak i indyk zapakowane do zamro e nia w odpo...

Page 87: ...6 9 mo na u ywa w postaci zamro onej kapusta umyta 6 8 2 bak a an po umyciu pokroi na kawa ki 2 cm 10 12 Pl tky odd lte kukurydza umy i zapakowa jako kolby lub ziarna 12 mo na u ywa w postaci zamro o...

Page 88: ...d w o eniem produkt w spo ywczych nale y ustawi urz dzenie w tryb intensywnego mro enia WA NE W przypadku przypadkowego rozmro enia zawarto ci zamra arki na przyk ad w wy niku odci cia zasilania na ok...

Page 89: ...ieczy przed dostawaniem si do nich powietrza Nie dopuszcza do dotykania ju zamro onych produkt w przez produkty wie e jeszcze nie zamro one Pozwoli to unikn niepotrzebnego zwi kszania temperatury zamr...

Page 90: ...przedzia ach urz dzenia Komora komora urz dzenia Rodzaj ywno ci Drzwi lod wki lub przedzia drzwiowy ywno z naturalnymi konserwantami takimi jak d emy soki napoje przyprawy Nie przechowuj atwo psuj ce...

Page 91: ...a zawieraj ce kwas octowy etc Nie dopuszcza do kontaktu takich substancji jak opisane wy ej z cz ciami urz dzenia Nie u ywa agresywnych i cieraj cych rodk w czyszcz cych Wyj wszystkie produkty z zamra...

Page 92: ...enie do sieci elektrycznej i w czy je V ROZWI ZYWANIE PROBLEM W UWAGA Przed rozwi zaniem problem w nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania Je li rozwi zanie problemu nie znajduje si w poni szej ta...

Page 93: ...ia W a ciwe miejsce w niniejszej instrukcji i zastosowa si do podanych w nim wskaz wek Urz dzenie ch odzi zbyt mocno Ustawiona zbyt niska temperatura Obracaj c pokr t o termostatu na jaki czas ustawi...

Page 94: ...etykiecie energetycznej dostarczonej z urz dzeniem Producent zastrzega sobie mo liwo dokonania zmian w specyfikacjach bez wcze niejszego uprzedzenia VII OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS Zawsze nale y u y...

Page 95: ...ator w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for 253390040E

Reviews:

Related manuals for 253390040E

Brands by name

Popular brands

eta 253390040E, User Manual

Search results

Summary of Contents for 253390040E

Reviews:

Related manuals for 253390040E

Brands by name

Popular brands