background image

–  

Soha ne hagyjon vizet a tartályban, ha nem használja a készüléket. 

A készülék tárolása előtt mindig tisztítsa meg a víztartályt, és 

hagyja megszáradni. A további felhasználás előtt alaposan tisztítsa 

meg a párásítót.

–  

Ha napi rendszerességgel használja a készüléket, ügyeljen arra, 

hogy a tartályt legalább 3 naponta megtisztítsák. Távolítsa el az 

esetleges lerakódásokat és vízkövet (lásd az 

IV. KARBANTARTÁS

 

fejezetet).

– 

 

FIGYELMEZTETÉS

: Azok a mikroorganizmusok, amelyek jelen 

lehetnek a vízben vagy a környezetben, ahol a készüléket használják 

vagy tárolják, elszaporodhatnak a tartályban, és ha a levegőben 

szétszóródnak, súlyos egészségkárosodást okozhatnak, ha a vizet 

nem cserélik, és a tározót nem 3 naponta rendszeresen tisztítják.

–  A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, 

szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú 

szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

–    

Az erőátviteli kábel villásdugóját soha ne dugja csatlakozóaljzatba, illetve soha 

 

ne húzza onnan ki nedves kézzel, vagy a kábelnél fogva!

  A készüléket soha se merítse vízbe (részlegesen sem)!

–  

Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülék nedves vagy vizes lesz, azonnal 

húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Kerülje a vízzel való érintkezést. 

–  

Ha nem használja készüléket, vagy szeretne tartozékot felszerelni, kitisztítani 

 

a készüléket, ill. meghibásodás esetén a készüléket kapcsolja ki és mindig húzza 

 

ki a csatlakozót az aljzatból (mindig a dugónál, ne a kábelnél fogva húzza).

–  

A gyermek elektromos készülékekkel kapcsolatos kockázatoktól való megóvása érdekében 

gondoskodjon arról, hogy a kábel ne lógjon le, és gyermekek ne érjék el a készüléket. 

–  

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék vagy a hálózati kábel. 

 

Ne használja a készüléket, ha valamilyen hibát észlel rajta. 

–  

Csak eredeti tartozékokat használjon. 

–  

Víz utántöltése előtt húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Mindig a villásdugónál, 

 

ne a vezetéknél fogva húzza ki a kábelt a csatlakozó aljzatból.

–  

A nyílásokba ne dugjon vagy ne helyezzen bele semmiféle tárgyakat. A berendezés 

üzeme közben ne közeledjen a vízgőzök kilépési helyéhez, ne érintse meg azt kezével, 

arcával sem pedig más testrészével. A berendezés üzeme közben ne takarja le 

 

a vízgőzök kilépési helyét és ne helyezzen rá arra semmit.

–  

A párásító készüléket mindig szilárd, sima felületre helyezze, ami legalább 2 m-es távolságban 

van a bútoroktól, vízbefogadó felületektől és elektromos berendezésektől. A párásító készülék alá 

tegyen vízálló alátétet. Ne helyezze a párásítót olyan felületekre, amelyeket a víz vagy nedvesség 

megkárosíthatna (például fából készült, bambuszanyagú és lakkozott stb. felületekre).

–  

Csak a 

B3

 sapka kinyitása után töltse fel a vizet! Feltöltés után szorosan csavarja be 

 

a kupakot, ellenőrizze, hogy a tartály felfordítása után nincs-e vízáramlás a szelep körül, 

majd helyezze be a tartályt a helyére az alapba!

–  

Ne engedje azt meg, hogy a vízgőzök kilépése közvetlenül falfelületre vagy vízfelvevő 

felületek irányába történjen. A nedvesség károkat okozhat, különösen a tapétáknál.

–  

Üzem közben a párásító készüléket ne billentse meg és ne próbálja meg azt kiüríteni.

–  

A helyiségben levő túlzott nedvesség az ablakokon, a bútorokon, a falakon és az 

általánosan hidegebb tárgyakon vízkondenzációt válthat ki. Ha ez bekövetkezik, akkor 

 

a párásító készüléket kapcsolja ki.

–  

Ne keverjen a vízbe semmiféle adalékokat (pl.: adalékanyagokat, sót, illatanyagokat stb.)

21

H

/ 31

Summary of Contents for 0626

Page 1: ...ultrad wi kowy INSTRUKCJA OBS UGI 3 8 Ultrazvukov zvlh ova vzduchu N VOD K OBSLUZE 9 14 Ultrazvukov zvlh ova vzduchu N VOD NA OBSLUHU 15 19 GB Ultrasonic humidifier INSTRUCTIONS FOR USE 20 25 H Ultrah...

Page 2: ...1 3 2 1 C B3 B4 B5 B1 B2 A1 C1 C2 C3 C4 C5 C8 C6 C7 A2 A3 B A C D...

Page 3: ...nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti p ed mont a demo...

Page 4: ...aby v stup vodn p ry sm oval p mo ke zdi nebo k vodu pohlcuj c m povrch m Vlhkost m e zp sobovat po kozen zvl t tapet Nadm rn vlhkost v m stnosti m e zp sobovat kondenzaci vody na oknech n bytku st n...

Page 5: ...o B n dr na vodu obj ETA062600080 B1 v ko s usm r ova em obj ETA062600100 B2 dr adlo B3 uz v r s ventilem B4 n dobka na aromatick p sady nap vonn oleje B5 aroma vlo ka mal filtr obj ETA062600090 C ovl...

Page 6: ...o re im zru te Upozorn n Nen li v n dob zvlh ova e dostate n mno stv vody zobraz se na displeji C8 ikona a zvlh ova se vypne Pro op tovn spu t n je nutn naplnit n dr vodou a zvlh ova znovu spustit P i...

Page 7: ...45 nebo na internetov adrese www eta cz V EKOLOGIE Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny znaky materi l pou it ch na v robu balen komponent a p slu enstv jako i jejich recyklace Uved...

Page 8: ...nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nep...

Page 9: ...van u vate om nesm vykon va deti bez dozoru Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Pred v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch asti pred mont ou a demont ou pred...

Page 10: ...vlh ova umiestnite podlo ku odoln proti vode Nikdy zvlh ova nekla te na povrch ktor by voda alebo vlhkos mohli po kodi napr z dreva z bambusu na lakovan povrchy a podobne Spotrebi nepren ajte pokia je...

Page 11: ...zhora uveden ch bezpe nostn ch upozornen II OPIS SPOTREBI A obr 1 A zvlh ova z klad a A1 kryt penov ho filtra obj ETA062600110 A2 ultrazvukov meni A3 PTC v hrevn teleso B n doba na vodu obj ETA0626000...

Page 12: ...o re imu C7 stla en m prepnete zvlh ova do no n ho re imu s n zkou mierou osvetlenia panelu Opakovan m stla en m re im prepnete sp Dlh m stla en m tla idla aktivujete sp nkov re im ktor vypne podsviet...

Page 13: ...zvlh ova skladujte na suchom mieste mimo dosahu det chr nen pred prachom a priamym slnkom dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo dr bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast spotrebi a mus vykona iba...

Page 14: ...BALOCH ALEBO V N VODE HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT COVER Nezakr va DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATIO...

Page 15: ...n younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Before replacing accessories or accessible parts before assembly and disassembly before cleaning or maintenance and...

Page 16: ...ty it when in operation Excessive humidity in the room may cause water condensation on windows furniture walls and generally cooler objects If you find condensation turn the humidifier off Do not carr...

Page 17: ...timer C5 humidification intensity setting C6 hot steam function C7 dimming night mode C8 display D cleaning brush III PREPARATION FOR USE Remove all packaging take the humidifier out Remove all adhes...

Page 18: ...move the tank B from the humidifier A in accordance with Pic 1 3 After unscrewing B3 valve fill the tank B with water at least 500 ml ideally 2 7 l You can add a few drops of the appropriate flavourin...

Page 19: ...to prevent possible negative impacts on the environment and human health which could be the possible consequences of improper waste disposal Ask for more details at the local authority or at a collect...

Page 20: ...k ket s meg rtik az esetleges vesz lyhelyzetek rtelmez s t A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb...

Page 21: ...arr l hogy a k bel ne l gjon le s gyermekek ne rj k el a k sz l ket Rendszeresen ellen rizze hogy nem s r lt e meg a k sz l k vagy a h l zati k bel Ne haszn lja a k sz l ket ha valamilyen hib t szlel...

Page 22: ...en s r lt s megfeleljen az rv nyes szabv nyoknak Ellen rizze rendszeresen a k sz l k csatlakoz vezet ke llapot t A k sz l k biztons gtechnik ja s helyes m k d se c lj b l csak eredeti s a gy rt c g lt...

Page 23: ...omb C3 nyomja le a negat v ionok gener l s hoz Nyomja meg jra a funkci kikapcsol s hoz az C4 id be ll t nyom gomb annak benyom s val az zemid t ll tja be 1 12 r s terjedelemben Az id letelte ut n a p...

Page 24: ...s mos szeres meleg v zzel tiszt tsa meg Ha gyakran haszn lja a p r s t t akkor javasoljuk hogy az ed nyt s az ultrahangos talak t t legal bb hetenk nt 1x tiszt tsa ki K rj k vegye tudom sul hogy eldug...

Page 25: ...Teljes tm nyfelv tel W a k sz l k t pus nak c mk j n l that T meg cca kg 2 6 A k sz l k rint sv delmi oszt lya II Term k m retei mm 275 x 255 x 410 Teljes tm nyfelv tel k szenl ti llapotban 0 50 W A t...

Page 26: ...orzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si z jego u ywaniem Dzieciom nie wolno bawi si z urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dz...

Page 27: ...cych wod i urz dze elektrycznych Pod nawil acz umie podk adk wodoodporn Nigdy nie stawia nawil acza na powierzchnie kt re woda lub wilgo mog uszkodzi na przyk ad z drewna bambusa powierzchni lakierowa...

Page 28: ...iedzialno ci za gwarancje dotycz ce urz dzenia w przypadku nieprzestrzegania wy ej opisanych zasad bezpiecze stwa II OPIS URZ DZENIA rys 1 A nawil acz podstawa A1 pokrywa filtra piankowego ETA06260011...

Page 29: ...niczka prowadz ce do wytwarzania ciep ej pary Ponownym naci ni ciem wy cza si funkcj przycisk trybu nocnego C7 naciskaj c prze cza si nawil acz do trybu nocnego z nisk intensywno ci o wietlenia panelu...

Page 30: ...y i wysuszony nawil acz przechowywa w suchym miejscu z dala od dzieci chroni przed py em i bezpo rednim wiat em s onecznym Wymiana element w kt re wymagaj ingerencji do cz ci elektrycznej urz dzenia m...

Page 31: ...KOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT COVER Nie zakrywa DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO A...

Page 32: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 33: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 34: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 35: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 36: ...e 38 2019 DATE 29 7 2019...

Reviews: