21
INSTALLATION EXAMPLE / Einbaubeispiel
Insert the new the original FIAT center console cover into the dashboard. Make
sure that the upper clips snap into place. Set in the two screws at the top
(below the document holder), the two screws in the ventilation openings and
the two screws at the bottom under the air conditioning again (See steps 10,
11 and 12).
Setzen Sie die neue originale Fiat Mittelkonsolenblende in das Armaturenbrett
ein. Achten Sie darauf, dass die oberen Clipse einrasten. Setzen Sie die zwei
Schrauben oben (Unter dem Dokumentenhalter), die zwei Schrauben in den
Lüftungskanälen sowie die beiden Schrauben ganz unten unter der Klimare-
gelung wieder ein (Siehe Schritte 10, 11 und 12).
Now lay all necessary cables, for example the external microphone, USB, GPS,
to the desired location. Now you can also lay additional cables such as for
the rear view camera to the radio bay. Please refer to the following steps of
the installation.
Verlegen Sie nun die benötigten Kabel, für z.B. externes Mikrofon, USB, GPS,
zum gewünschten Einbauort. Zudem können nun auch weitere Verkabelungen
wie z.B. für die Rückfahrkamera zum Radioschacht verlegt werden. Berück-
sichtigen Sie zudem die nachfolgenden Schritte der Montage.
Now set in the removed document holder (Step 4).
Setzen Sie nun den unter Schritt 4 entfernten Dokumentenhalter wieder ein.
Now install the two ESX installation holders (See page 5) and fasten both with
the four original screws (Torx 25) to the original mounting points.
Nehmen Sie die beiden ESX Einbauhalter (Siehe Seite 5) zur Hand und be-
festigen Sie beide komplett mit den vier Original-Schrauben (Torx 25) an den
ursprünglichen Befestigungspunkten.
Connect the optional VNA-DUC-CAN-SET cable (See page 3) to the original
connector of the vehicle. Also, connect the Antenna and the USB adaptor to
the OEM connectors.
Schließen Sie das optionale VNA-DUC-CAN-SET Kabel (Siehe Seite 3) an den
Original-Stecker des Fahrzeugs an. Schließen Sie zudem den Antennen- sowie
den USB Adapter an die Originalkabel an.
16
17
18
19
20
Installation example with original factory radio
Einbaubeispiel mit Original-Radio ab Werk
FIAT DUCATO IV / CITROEN JUMPER III / PEUGEOT III (Type 290, 2015 ->)