12
INSTALLATION NOTES / Installationshinweise
Einbautipps:
Installation hints:
GPS antenna:
The GPS (12) antenna must be mounted horizontally in front on the dashboard
(ensure a clear view to the sky). A metalized windscreen allows no reception.
If a factory GPS antenna with the same connector type (Fakra) is already avail-
able, it can be used. Then the installation of the included GPS antenna is not
necessary.
GPS Antenne:
Die GPS Antenne (12) muss waagerecht, nach Möglichkeit vorne auf dem Ar-
maturenbrett montiert werden (auf freie Sicht zum Himmel achten). Bei einer
metallbedampften Scheibe ist kein Empfang möglich. Falls eine werksseitige
GPS-Antenne mit dem denselben Steckertyp (Fakra) bereits vorhanden ist,
kann diese verwendet werden. Die Installation der beiliegenden GPS Antenne
entfällt.
USB Connectors:
Route the cables (11) to a desired location, such as the glove box. If necessary,
you must drill openings.
USB-Anschlüsse:
Verlegen Sie die Kabel (11) an den gewünschten Einbauort, wie z.B. im Hand-
schuhfach. Gegebenenfalls müssen dafür Öffnungen gebohrt werden.
Important Note:
If you want to use the factory USB connection together with the optionally
available connection set „VNA-DUC-CAN-SET“, you must use USB port 2.
USB port 1 with the QuickCharge function is NOT suitable for this and can be
cause damage to the original USB socket.
Wichtiger Hinweis:
Wenn Sie den werksseitigen USB Anschluss mit dem optional erhältlichen An-
schluss-Set „VNA-DUC-CAN-SET“ verwenden möchten, müssen Sie unbedingt
USB Port 2 benutzen. USB Port 1 mit der QuickCharge Schnelllade-Funktion
ist hierfür
NICHT
geeignet und kann u.U. eine Beschädigung an der originalen
USB-Buchse verursachen.
12
11
Transportation lock:
Remove both transportation locks on top of the device before you start the
installation.
Transportsicherung:
Entfernen Sie beide Transportsicherungen auf der Oberseite des Geräts, bevor
Sie mit der Installation beginnen.
11