background image

INHALTSVERZEICHNIS

2

SICHERHEITSHINWEISE

INSTALLATIONSHINWEISE

X-ONE

Funktionen und Bedienelemente

Anschlussbeispiel: Tiefpass-Modus (normaler Subwoofer-Betrieb)

Anschlussbeispiel: Master/Slave-Modus

TECHNISCHE DATEN

FEHLERBEHEBUNG

3

4

6

6

7

8

11

12

WICHTIGER HINWEIS ZUR INSTALLATION UND DEM BETRIEB IN NEUEREN FAHRZEUGEN!

In Fahrzeugen neueren Baujahrs (ab ca. 2002) kommen in der Regel computergestützte Diagnose- und Kontrollsysteme zum
Einsatz, u.a. mit CAN-BUS- und MOST-BUS-Schnittstellen. Durch die Installation des Car Audio Verstärkers kommt ein weiterer
Stromverbraucher an das 12 Volt Bordnetz des Fahrzeugs, der unter Umständen durch hohe Spannungsspitzen und durch einen
erhöhten Stromverbrauch das ab Werk installierte Diagnose- und Kontrollsystem stört, bzw. Fehlermeldungen verursacht. Dadurch
könnte, je nach Fahrzeugtyp und Hersteller, die Fahrsicherheit bzw. wichtige Sicherheitssysteme wie Airbags, Stabilitätskontrolle
und ähnliches gestört werden.

Sollten Sie den Verstärker in einem neueren Fahrzeug wie oben beschrieben betreiben wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

•  Lassen Sie die Installation nur von einem entsprechend geschulten Einbauspezalisten durchführen, am besten von 

einer Service-Werkstatt, die auf die Wartung und Reparatur Ihres Fahrzeugs spezialisiert und mit der Technik des 
Fahrzeugs vertraut ist.

•  Nach der Installation sollte unter allen Umständen eine computergestützte Diagnose des Fahrzeugsystems von Ihrer 

Service-Werkstatt durchgeführt werden, um eventuelle Störungen und Fehlermeldungen erkennen zu können.

•  Sollte das Bordnetz bzw. die Sicherheitssysteme durch die Installation des Car Audio Verstärkers gestört werden, 

können mit Hilfe von parallel geschalteten Pufferkondensatoren die etwaigen auftretenden Störungen im Bordnetz 
ausgeglichen werden. Ein stabiler und sachgemäßer Betrieb des Fahrzeugs kann somit gewährleistet werden.

•  Die beste Lösung stellt jedoch die Installation eines zweiten 12 Volt Stromnetzes für das Soundsystem dar, welches 

unabhängig von der Fahrzeugelektrik betrieben werden kann und über eine eigene Batterieversorgung verfügt.

SUCHEN SIE IN JEDEM FALL IHRE SERVICE-WERKSTATT AUF UND LASSEN SIE SICH BERATEN!

HINWEIS!

BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERE ZWECKE AUF!

Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Hinweise auf den folgenden Seiten hin. Bei Nichtbeachtung

besteht die Gefahr das zu installierende Gerät oder Teile des Fahrzeugs zu beschädigen. Zudem

könnten schwere lebensgefährliche Verletzungen bei Nichtbeachtung hervorgerufen werden.

OWNER’S MANUAL IN ENGLISH FROM PAGE 13

Summary of Contents for ESX Xenium

Page 1: ...BENUTZERHANDBUCH OWNER S MANUAL X ONE CLASS D MONO AMPLIFIER...

Page 2: ...esten von einer Service Werkstatt die auf die Wartung und Reparatur Ihres Fahrzeugs spezialisiert und mit der Technik des Fahrzeugs vertraut ist Nach der Installation sollte unter allen Umst nden eine...

Page 3: ...BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DAS GER T NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Ger t so ein dass es vor hoher...

Page 4: ...K rner durch die Montage ffnungen Achten Sie darauf dass ausreichend Platz f r die Installation der Kabel vorhanden ist und diese nicht geknickt werden sowie eine ausreichende Zugentlastung gew hrleis...

Page 5: ...kann eine Fehlfunktion unzureichende Stromversorgung oder St rger usche sowie Verzerrungen zur Folge haben Wir empfehlen daf r das SX25WK Kabelset von ESX BATTERIEANSCHLUSS BATT 12V Verbinden Sie die...

Page 6: ...sonicfilter trennt die ultratiefen und nicht h rbaren Frequenzen des Audiosignals nach unten ab damit der Subwoofer nicht mechanisch und elektrisch berlastet wird Die Trennfrequenz kann zwischen 15 un...

Page 7: ...r nun ein St ck zur ck bis keine Verzerrungen mehr h rbar sind BASSANHEBUNG Der Regler BASS BOOST erlaubt eine Bassanhebung um bis zu 12dB Eine zu hoch eingestellte Bassanhebung kann Ihre Lautsprecher...

Page 8: ...el mit mind 0 5 mm2 Querschnitt verwendet werden VERKABELUNG SUBWOOFER Siehe Seite 9 EINSTELLUNG MASTER Bringen Sie den Schalter MASTER OUT SLAVE IN in die Stellung MASTER OUT Beachten Sie dazu die An...

Page 9: ...t rker zum Abschalten bringen X ONE ANSCHLUSSBEISPIEL Subwoofer mit Dual Schwingspule SLAVE MASTER Subwooferschwingspule 1 1 8 Ohm Subwooferschwingspule 2 1 8 Ohm Beim Verst rker SLAVE muss die Subwoo...

Page 10: ...270 mm Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten F r Sch den am Fahrzeug oder Ger tedefekte hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Ger ts k nnen wir keine Haftung bernehmen Alle ESX Verst rker s...

Page 11: ...t rfilter welche die Masse am Cinch RCA Audiokabel auftrennen 2 Verlegen Sie die Signal Lautsprecher und Stromkabel seperat mit ausreichendem Abstand zueinander und ebenso zu jedem anderen Kabel im Fa...

Page 12: ...en Fehler Verzerrungen aus Lautsprecher Ursache L sung 1 Die Lautsprecher sind berlastet Pegel niedriger einstellen Pegel am Steuerger t niedriger einstellen Loudness am Steuerger t abschalten Bass EQ...

Page 13: ...with the electrical on board system of the vehicle After the installation order by any means a computer based diagnosis of the on board system by your service company to detect possible malfunctions...

Page 14: ...ss suitable are storage spaces behind the side coverings or under the car seats SAFETY INSTRUCTIONS 14 PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING ADVICES BEFORE THE FIRST OPERATION DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCA...

Page 15: ...n mark the four drill holes with an appropriate pen or peening tool through the mounting openings Observe that enough space remains for the installation of the cables and ensure that they will not be...

Page 16: ...ews are fixed tight after the installation because loosely connections may cause malfunctions unsufficient power supply or interferences We reccomend therefore the ESX SX25WK wirekit BATT 12V Connect...

Page 17: ...s 7 The SUB SONIC controller Subsonicfilter limits the ultralow and not hearable frequencies of the audiosignal to below to avoid a mechanical and electical overloading on the subwoofer The cut off fr...

Page 18: ...slightly until you hear a cleaner sound BASS BOOST CONTROLLER The BASS BOOST controller adjusts the bass enhancement between 0db and 12dB A too high bass boost may cause clipping distortion and damage...

Page 19: ...able with a minimum profile section of 0 5 mm2 INTERCONNECTION SUBWOOFER Attend page 22 SETTINGS MASTER The SLAVE IN MASTER OUT switch should be in MASTER OUT position Observe the informations of LOW...

Page 20: ...INTERCONNECTION EXAMPLE 1 Subwoofer with a Dual Voicecoil INTERCONNECTION EXAMPLE 2 Subwoofers with Single Voicecoils INTERCONNECTION EXAMPLE 1 Subwoofer with a Single Voicecoil SLAVE MASTER Subwoofe...

Page 21: ...270 mm Technical specifications are subject to change Errors are reserved For damages on the vehicle and the device caused by handling errors of the device we can t assume liability All ESX Amplifiers...

Page 22: ...e splicing the ground of the RCA audio cables 2 Do not lead the audio cables between the headunit and the amplifier together with the power supply wires on the same side of the vehicle The best is a a...

Page 23: ...are defective Replace speakers Malfunction distortions on the loudspeaker s signal Reason Remedy 1 The loudspeakers are overloaded Turn down the level Turn down the level on the headunit Switch off l...

Page 24: ...Audio Design GmbH www audiodesign de Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 CAR AUDIO SYSTEMS...

Reviews: