manualshive.com logo in svg

Estwing E10GCOMP, Manual, Page: 25 / 36

Share
Download
Estwing E10GCOMP Manual Download Page 25

WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM

Veuillez composer le 1-888-669-5672 pour une assistance supplémentaire.

Tableau des Matières

 

---------------------------------25

Consignes de Sécurité

 

-------------------------------26

       Symboles -------------------------------------------26
       Sécurité Personnelle

 

----------------------------26

Déballage

 

------------------------------------------------27

Spécification ---------------------------------------------28
Caractéristiques

 

----------------------------------------29

Utilisation -------------------------------------------------30
       Avant de Démarrer

 

------------------------------30

       Démarrer le Moteur

 

------------------------------30

       Arrêterle Moteur

 

----------------------------------30

Maintenance

 

--------------------------------------------31

       Calendrier de Maintenance

 

--------------------31      

       Lubrification du Compresseur -----------------31
       Lubrification du Moteur

 

-------------------------31

       Vérifier la Tension de la Courroie

 

------------31

       Comment Installer une Nouvelle Ceinture

 

--

31

Dépannage

 

------------------------------------------32-33

Garantie

 

--------------------------------------------------34

Traduction en Anglais -----------------------------------1
Traduction Espagnole ---------------------------------12

25

Tableau des Matières

Summary of Contents for E10GCOMP

Page 1: ...IN STACK AIR COMPRESSOR Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY WARNING 1 888 669 5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS INC WWW PRIMEGLOBALPRODUCTS COM E10GCOMP 02 09 For English Version Para La Versión Español Pour La Version Francés See Page 1 Vea La Página 12 Voir La Page 24 ...

Page 2: ...y 3 Unpacking 4 Specifications 4 Features 5 Operation 5 Before Starting 5 Starting the Engine 5 Stopping the Engine 5 Maintenance 6 Maintenance Schedule 6 Compressor Lubrication 6 Engine Lubrication 6 Checking Belt Tension 6 How to Install a New Belt 6 Troubleshooting 7 9 Warranty 10 Spanish Translation 12 French Translation 24 02 Table of Contents ...

Page 3: ...tomatically void the warranty Never spray flammable liquids in a confined area It is normal for the motor and pressure switch to produce sparks while operating If sparks come into contact with vapors from gasoline or other solvents they may ignite and cause a fire or explosion Do not smoke while spraying Keep the compressor as far from the spray area as possible Rust can weaken the tank Drain cond...

Page 4: ...sor carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping If any parts are damaged or missing please call 1 888 669 5672 WARNING If any parts are missing do not operate the tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in possible serious injury COMPRESSOR SPECIFICATIONS MODEL NUMBER MOTOR TANK CAPACITY SCFM 40 PSI SCFM 90 PSI MAX PRESSURE HORSEPOWER DECIB...

Page 5: ...damage and make sure all nuts and bolts are snug Check to see that the quantity and quality of the engine oil is correct Make sure gas tank is filled Clean or replace the intake filters if they are dirty 1 2 3 Move fuel lever to the ON position If the engine is cold move the choke lever to the CLOSED position If the engine is warm leave the choke lever in OPEN position Turn engine switch to the ON...

Page 6: ...rain completely Replace the oil drain plug Refill with the recommended oil to the proper level in the middle of the sight glass RECOMMENDED COMPRESSOR OIL SAE 10W SAE 20W SAE 30W 16ºC to 0ºC 3 2ºF to 32ºF 1ºC to 26ºC 33 8ºF to 78 8ºF Above 27ºC 80 6ºF ISO 32 ISO 68 ISO 100 ISO VISCOSITY SAE VISCOSITY AMBIENT TEMPERATURES AT POINT OF OPERATION ENGINE LUBRICATION 1 Check engine owner s manual for lu...

Page 7: ...ce unloader valve Drain oil and fill to proper level Drain and replace oil Air pressure regulated too high Clean or replace air filter Replace piston rings Clean with compressed air Problems Will not start Low pressure Oil in Discharge Compressor Overheats Dirty compressor head cylinder or intercooler Clean or replace as necessary Reduce operating pressure Drain and replace oil Clogged inlet filte...

Page 8: ...emove and clean inter cooler tubes Unloader pilot adjusted too low or defective Make necessary adjustments Worn or defective compressor valves Replace valves Worn piston worn out rings Replace worn parts Restrictive check valve Clean check valve and replace if necessary Engine Stalls Cycle too short compressor does not operate long enough to vaporize condensed moisture during compression Allow for...

Page 9: ...r rods wrist pin or main bearings Check and replace worn parts Compressor valves loose or broken Check and replace worn or broken valves Check valve knocks at low pressure Remove and clean check valve Oil level too high Fill compressor with oil to proper level Crankcase breather valve malfunction Replace crankcase breather Compressor runs unloaded too long Increase load or stop compressor when not...

Page 10: ...required due to normal wear and tear The Compressor has been abused misused improperly maintained or operated including accidents caused by use of the Estwing Product after partial failure The Estwing Product is used commercially in assembly lines or production lines The Estwing Product is intended for use by individuals and these warranties do not extend to such commercial uses Gasoline engine an...

Page 11: ...WWW PRIMEGLOBALPRODUCTS COM Please contact 1 888 669 5672 for further assistance 11 Notes ...

Page 12: ...ELO E10GCOMP No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES ADVERTENCIA 1 888 669 5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS INC WWW PRIMEGLOBALPRODUCTS COM E10GCOMP 02 09 COMPRESOR DE 5 5 CV CON TANQUES APILABLES GEMELOS DE 10 GALONES ...

Page 13: ...caciones 16 Características 16 Operación 17 Antes del Arranque 17 Arranque del Motor 17 Parada del Motor 17 Mantenimiento 18 Horario de Mantenimiento 18 Lubricación del Compressor de Aire 18 Lubricación del Motor 18 Comprobando la Tensión de la Correa 18 Cómo Instalar una Nueva Correa 18 Solución de Problemas 19 21 Garantía 22 Traducción Inglesa 1 Traducción Francesa 24 13 Tabla de Contenido ...

Page 14: ...e recambio Esta válvula factory installed para prevenir sobre presurizar del aire receptor Es fábrica fijada en un límite específico para su modelo particular y debe nunca ser tratado de forzar con El ajuste del usuario anulará automáticamente la garantía Nunca rocíe líquidos inflamables en un área cerrada Es normal que el motor y el interruptor de presión produzcan chipas cuando están en área cer...

Page 15: ...o No coloque los trapos u otro los materiales encima del compresor como esto obstruyen el enfriamiento y pueden ser a riesgo de incendios Desempacar ADVERTENCIA No intentes modificar esta herramienta o construir accesorios no recomendados para la misma Tales modificaciones o cambios son considerados un mal uso y pueden resultar en condiciones peligrosas que a su vez pueden posiblemente causar lesi...

Page 16: ...duce el consumo de gas FILTROS DE AIRE AUTOMOTRICES INDUSTRIALES Aumenta la entrada de aire para una mayor eficiencia PANEL DE CONTROL INTEGRADO Para durabilidad y desempeño mejorado ARRANCADOR RETRÁCTIL DE USO INDUSTRIAL Diseño ergonómico para un arranque más fácil y rápido BASES FORRADAS CON HULE ANTIVI BRACIÓN Para una menor vibración y un desplazamiento reducido durante el uso Especificaciones...

Page 17: ...vuelta al interruptor del motor a la posición de ON Tire del apretón del arrancador ligeramente hasta que usted sienta resistencia después tire enérgica mente y vuelva el apretón del arrancador suavemente el motor debe comenzar Si no repita Una vez que el motor comienza a correr mueva lentamente la palanca de la obstrucción a la posición de ABRA Con el motor corriendo correctamente el compresor ll...

Page 18: ...3 2ºF to 32ºF 1ºC to 26ºC 33 8ºF to 78 8ºF Sobre 27ºC 80 6ºF ISO 32 ISO 68 ISO 100 VISCOSIDAD DE LA ISO VISCOSIDAD DEL SAE TEMPERATURAS AMBIENTE EN EL PUNTO DE LA OPERACIÓN LUBRICACIÓN DEL MOTOR 1 Compruebe el manual del dueño del motor para saber si hay lubricación y mantenimiento requisitos COMPROBANDO LA TENSION DE LA CORREA 1 Ajustar las correas cuando la presión es aplicada en el centro así q...

Page 19: ...go El ciclo apropiado está 50 60 prendido Operación pare del comienzo y 75 80 en funcionamiento continuo operación Tenga en cuenta un resto más largo en medio ciclos El Compresor Carga y Descarga o Se Detiene y Comienza Excesivamente Escapes en sistema de aire Haga los ajustes necesarios El diferencial de la válvula experimental ajusta demasiado cerca Substituya los componentes gastados como neces...

Page 20: ...Piloto del descargador ajustado también bajo o defectuoso Haga los ajustes necesarios Compresor gastado o defectuoso válvulas Substituya las válvulas El pistón gastado usado suena Substituya las piezas gastadas Válvula de control restrictiva Limpie la válvula de control y substitúyala en caso de necesidad Compresor clasificado incorrectamente Mejora a un compresor más grande Válvula culpable del d...

Page 21: ... substituya gastado o válvulas quebradas La válvula de control golpea en el punto bajo presión Quite y limpie el control válvula Filtro estorbado de la entrada Limpie el filtro de la entrada o substitúyalo como necesario Petróleo incorrecto que es utilizado incorrecto viscosidad Drene y substituya el petróleo Nivel de petróleo demasiado alto Llene el compresor de petróleo a nivel apropiado Válvula...

Page 22: ...ón piezas o accesorios no conformes Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal El compresor se ha abusado se ha empleado mal se ha mantenido incorrectamente o se ha actuado incluyendo los accidentes causados por medio del producto de Estwing después de fracaso parcial El producto Estwing se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción El producto Estwing...

Page 23: ...WWW PRIMEGLOBALPRODUCTS COM Para obtener asistencia por favor llama al 1 888 669 5672 23 Notas ...

Page 24: ... Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par MORT D HOMME OU DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT 1 888 669 5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS INC WWW PRIMEGLOBALPRODUCTS COM E10GCOMP 02 09 COMPRESSEUR 5 5 CV AVEC RÉSERVOIRS DOUBLES SUPERPOSÉS DE 37 9 LITRES ...

Page 25: ...Spécification 28 Caractéristiques 29 Utilisation 30 Avant de Démarrer 30 Démarrer le Moteur 30 Arrêterle Moteur 30 Maintenance 31 Calendrier de Maintenance 31 Lubrification du Compresseur 31 Lubrification du Moteur 31 Vérifier la Tension de la Courroie 31 Comment Installer une Nouvelle Ceinture 31 Dépannage 32 33 Garantie 34 Traduction en Anglais 1 Traduction Espagnole 12 25 Tableau des Matières ...

Page 26: ...le revendeur autorisé pour pièces ou caractéristiques de rechange Cette valve est installée en usine pour empêcher au dessus de la pressurisation d air récepteur Il est prémonté à une limite spécifique pour votre modèle particulier et devrait ne jamais être trifouillé L ajustement par l utilisateur videra automatique ment la garantie Ne pas pulvériser de liquide combustible inflamma ble dans un es...

Page 27: ... bien avez aéré secteur Le compresseur a des ailerons de dissipation thermique pour le refroidissement approprié Gardez les ailerons et d autres pièces qui rassem blent la poussière propre Ne placez pas les chiffons ou autre les matériaux sur le compresseur en tant que ceci obstrue le refroidissement et peut être a risque d incendie Déballage AVERTISSEMENT No tentez pas de modifier cet outil ou de...

Page 28: ...la consommation d essence FILTRES À AIR INDUSTRIELS AUTOMOBILES Augmentent l entrée d air pour une efficacité accrue PANNEAU DE COMMANDE INTÉGRÉ Durabilité et performance améliorée DÉMARREUR À RAPPEL DE QUALITÉ INDUSTRIELLE Conception ergonomique pour démarrages plus rapides et faciles PIEDS CAOUTCHOUTÉS ANTIVIBRANTS Moins de vibration et rampage réduit en cours d utilisation Spécification SPÉCIFI...

Page 29: ...z le commutateur de moteur à la position de ON Tirez la poignée de démarreur légèrement jusqu à ce que vous sentiez la résistance puis tirez vivement et renvoyez la poignée de démarreur doucement le moteur devrait démarrer Sinon répétition Une fois que le moteur démarre tourner déplacez lentement le levier d obstruction à la position OUVREZ Avec le moteur tournant correctement le compresseur rempl...

Page 30: ...3 2ºF to 32ºF 1ºC to 26ºC 33 8ºF to 78 8ºF Au dessus 27ºC 80 6ºF ISO 32 ISO 68 ISO 100 VISCOSITÉ D OIN VISCOSITÉ DE SAE TEMPÉRATURES AMBIANTES AU POINT D OPÉRATION LUBRIFICATION DU MOTEUR 1 Examinez le manuel du propriétaire de moteur pour assurer la lubrification et l entretien conditions VÉRIFIANT LA TENSION DE COURROIE 1 Ajustez les ceintures ainsi quand la pression est appliquée dans le centre...

Page 31: ...et 75 80 sur la course continue opération Tenez compte d un plus long repos entre Cycles Le Compresseur se Charge et se Décharge ou S arrête et Démarre Excessivement Fuites dans le système pneumatique Faites les ajustements nécessaires Le différentiel de soupape de commande s ajustent ed trop étroitement Remplacez les composants usés As nécessaire Remplacez les valves Valves défectueuses de compre...

Page 32: ...tour restrictif Nettoyez le clapet anti retour et le remplacez s il y a lieu Compresseur inexactement classé Hausse à un plus grand compresseur Clapet de déchargeur anti retour défectueux Remplacez le clapet anti retour de déchargeur Valve inexactement installée Installez les valves correctement Cycle trop court compresseur ne fonctionne pas assez longtemps pour vaporiser le mois condensé ture pen...

Page 33: ...errent ou cassé Vérifiez et remplacez usé ou valves cassées Le clapet anti retour frappe au bas pression Enlevez et nettoyez le contrôle valve Filtre obstrué d admission Nettoyez le filtre d admission ou le remplacez si nécessaire Pétrole faux étant employé faux viscosité Vidangez et remplacez le pétrole Niveau de pétrole trop élevé Remplissez compresseur de pétrole à niveau approprié Valve de ren...

Page 34: ...et d abus a été utilisee de facçon non appropriée incorrectement entretenue ou maniée incluant l incapacité à utiliser de l air comprimé qui soit propre sec et régulé à la pression recommandée les accidents causés par utilisation du produit Estwing après une défaillance partielle Le produit Estwing est utilise a des fins commerciales pour les chaines de montage ou les lignes de production Le produ...

Page 35: ...WWW PRIMEGLOBALPRODUCTS COM Veuillez composer le 1 888 669 5672 pour une assistance supplémentaire 35 Notes ...

Page 36: ...ODUCTS INC WWW PRIMEGLOBALPRODUCTS COM 2017 Estwing Manufacturing Inc All Rights Reserved Estwing and the Estwing logo are registered trademarks of Estwing Manufacturing Inc www estwing com Manufactured by Prime Global Products Inc ...

Reviews:

No comments