background image

23

22

REPARACIÓN

Si el producto no funciona correctamente, comprobar los siguientes puntos: 

Averías / Síntomas

Causas

Soluciones

Ausencia de bruma al 
encendido del aparato

El aparato no está conectado a la corriente

Cerciorarse de que el suministrado está conectado 
correctamente al aparato y al enchufe

Nivel de agua insuficiente

Llenar el depósito de agua

El nivel de agua 

supera los 70 ml

Vaciar el excedente de agua

El extremo de la parte A están obstruidos

Comprobar que ningún elemento bloquea la salida de 
la bruma

Parada de la bruma  
con el aparato en 
funcionamiento

Nivel de agua insuficiente

Llenar el depósito de agua

Acumulación de gotas de agua en el extremo 
de la parte A

Detener el aparato y retirar la parte A para, a 
continuación, limpiar las gotas de agua acumuladas

Bruma insuficiente

El disco de cerámica está sucio

Limpiar el disco de cerámica siguiendo las instrucciones 
del apartado «PRECAUCIONES DE USO»

Un exceso de concentrado de perfume 
Estéban o aceites esenciales vertido en el 
depósito

Vaciar el aparato y limpiarlo

Acumulación de gotas de agua a la 
extremidad de la parte A y/o B

Detener el aparato y retirar la parte A y B, limpiar las 
gotas de agua acumuladas

La luz no se enciende

Avería del difusor

Llevar el difusor al punto de venta en el plazo legal de 
garantía del servicio postventa

Si alguno de los problemas persisten, ponerse en contacto con su vendedor.
El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por un uso incorrecto del aparato.

PT

Adaptador de entrada 

100-240V   50/60Hz

Adaptador de saida 

24V   0.5A 

Voltagem

12W

Verifique todos os conselhos e video de instruções sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume 
Estéban no nosso site: www.esteban.fr

Lista (não exaustiva) de paises com alimentação elétrica compativel os quais não necessitam de adaptador para o difusor vapor de perfume – 
EDIÇÃO SILVER COLOR: França, Alemanha, Portugal, Bélgica, Itália, Espanha, Suíça, Áustria, Luxemburgo, Países Baixos, Brasil, Marrocos, 
Ucrânia, Rússia, Azerbaijão, Angola, Gabão, Senegal, Madagáscar, Finlândia, Roménia, República Tcheca, Polônia, Países Bálticos (Estônia, Látvia, 
Lituânia).

Produto com garantà de acordo com a legislação em vigor, mediante a apresentação da fatura do mesmo ou outro comprovante da 
data de compra.
Não há peças de reposição.

recomendações de uso / aviso:

 evitar os choques, não pintar nem cobrir o aparelho. uso interior unicamente. certifique-se de que 

a solução não escorre para fora do recipiente. após utilização, não deixar a solução no aparelho e limpá-lo de imediato. não utilizar os 
concentrados nem os óleos essenciais puros sem água. não mudar de lugar o humificador enquanto este estiver a funcionar. colocar o 
aparelho numa superfície plana, estável e protegida. utilizar apenas o adaptador que é fornecido com o difusor. desligar o aparelho da 
corrente antes de qualquer manipulação tais como operações de limpeza ou de enchimento. mantenha fora do alcance das crianças e dos 
animais. o utilizador não fica autorizado a desmontar ou a consertar ele próprio o aparelho. não obstruir a ventilação na base do aparelho a 
fim de evitar qualquer sobre-aquecimento. utilizar somente com os concentrados ésteban ( ou óleos essenciais adequados) e diluir em água. 
o cabo flexível externo deste transformador não pode ser substituído; caso o cabo se danifique, será necessário eliminar o transformador. 
o aparelho deve ser alimentado exclusivamente por um circuito com uma tensão de segurança muito baixa correspondente à marcada no 
aparelho. este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, quando estejam sob supervisão adequada ou tenham recebido instruções 
relativas à utilização do aparelho e conheçam os riscos envolvidos. as crianças não devem brincar com o aparelho. as operações de limpeza 
e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que estejam devidamente vigiadas.

OS 4 CONSELHOS INDISPENSAVEIS PARA
UM USO QUOTIDIANO SIMPLES

• respeite o nível de enchimento máximo do reservatório: 70 ml
• encha o reservatório de água 

antes

 de pôr as gotas de concentrado

• limpe após de cada utilização em particular o disco em cerâmica
• leia atentamente as instruções de utilização

Summary of Contents for SILVER COLOR EDITION

Page 1: ...guardar o modo de funcionamento que explica a utiliza o deste aparelho diffuseur brume de parfum DITION SILVER COLOR NOTICE D UTILISATION perfume mist diffuser SILVER COLOR EDITION USE INSTRUCTIONS L...

Page 2: ...de ce transformateur ne peut tre remplac en cas d endommagement du cordon il convient de mettre le transformateur au rebut l appareil doit tre aliment uniquement sous la tr s basse tension de s curit...

Page 3: ...eau si n cessaire pour nettoyer le corps ext rieur de l appareil utiliser un coton tige humide eau uniquement pour nettoyer le disque en c ramique en veillant ne pas appuyer trop fort PR CAUTIONS D E...

Page 4: ...240V 50 60Hz Output adapter 24V 0 5A Power 12W Find all the advice and video tutorials on Est ban perfume mist diffusers and refresher oils on our website www esteban fr Countries list not exhaustive...

Page 5: ...he water level is too low or higher than 70 ml AFTER USE Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge Recommended water mineral water tap water at room temperature low in limesca...

Page 6: ...olonia Paesi Baltici Estonia Lettonia Lituania Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore su presentazione della fattura o altro giustificativo della date di acquisto nessun pezzo di ricambi...

Page 7: ...e non funziona se il livello dell acqua insufficiente o se superiore a 70 ml DOPO L IMPIEGO Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile lontano dal bordo della stessa Acqua consigliata ac...

Page 8: ...idschan Angola Gabon Senegal Madagaskar Finland Rum nien Tschechische Republik Polen Baltische Staaten Estonien Lettonien Lithunien F r das Produkt gibt es eine Garantie nach der g ltigen Gesetzgebung...

Page 9: ...g 8 Achtung der Zerst uber funktioniert nicht wenn die Wassermenge nicht ausreichend bzw ber 70 ml ist NACH DERVERWENDUNG Stellen Sie den Duftverteiler auf eine ebene und stabile Fl che vom Rand entfe...

Page 10: ...ica Italia Espa a Suiza Austria Luxemburgo Pa ses Bajos Brasil Marruecos Ucrania Rusia Azerbaijan Angola Gab n Senegal Madagascar Finlandia Rumania Rep blica Checa Polonia Pa ses b lticos Estonia Leto...

Page 11: ...el difusor no funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 70 ml DESPU S DE USO Colocar el difusor sobre una superficie plana y estable alejada del borde Agua aconsejada mineral del grif...

Page 12: ...scar Finl ndia Rom nia Rep blica Tcheca Pol nia Pa ses B lticos Est nia L tvia Litu nia Produto com garant de acordo com a legisla o em vigor mediante a apresenta o da fatura do mesmo ou outro comprov...

Page 13: ...funciona se o n vel da gua for insuficiente ou superior a 70 ml AP S A UTILIZA O Coloque o difusor em uma superficie plana e est vel longe do rebordo da mesa Agua aconselhada mineral da torneira a te...

Page 14: ...extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica seguindo as indica...

Page 15: ...29 28 A D B C 1 2 3 4 10 15 Est ban 1 4 2 5 3 6 7 8 70 Est ban max 70 max 70 10 15 D 4 1 2 3 70 A B C...

Page 16: ...profumo e i concentrati di profumo Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle n tigen Ratschl ge undVideoTutorials bez glich der Parf mnebel Duftverteiler und der Est ban Duftkon...

Page 17: ...32...

Reviews: