!
<EN> INSTRUCTIONS FOR CORRECT
INSTALLATION AND USE
IMPORTANT!
Before installing and whenever acting on the luminaire
ensure that the electrical supply is switched OFF. Always
use a qualified electrician for the installation. Contact
your local electricity authority for advice. Damaged
electrical parts of the luminaire should be exclusively
replaced by the manufacturer or a qualified person. E&S
declines all responsibility for products that are modified.
<ES> INSTRUCCIONES PARA EL USO
Y LA INSTALACIÓN CORRECTOS
¡IMPORTANTE!
Antes de instalarla y siempre que manipule
la luminaria, asegúrese de que el suministro
eléctrico esté APAGADO. Reccura siempre a
un electricista cualificado para la instalación.
Póngase en contacto con su compañía local de
electricidad para solicitar información. Las piezas
eléctricas averiadas de la luminaria solo deben ser
reemplazadas por el fabricante o por una persona
cualificada. E&S declina toda responsabilidad por
los productos que hayan sido modificados.
<IT> ISTRUZIONI PER UN CORRETTO
MONTAGGIO ED USO
IMPORTANTE!
Prima di installare ed ogni volta che si interviene
sulll’apparecchio assicurarsi che la tensione
di alimentazione sia SPENTA. Per il montaggio
rivolgersi sempre ad un elettricista qualificato.
Contattare l’ente locale competente per qualunque
suggerimento. Le parti elettriche danneggiate devono
essere sostituite esclusivamente dal costruttore o
da una persona qualificata. E&S declina da ogni
responsabilitá per prodotti che sono stati modificati.
<DE> INSTALLATIONS- WARTUNGS- UND
BEDIENUNGSHINWEISE
ACHTUNG!
Licht vor Installation, Wartung und Reinigung immer
von der Stromversorgung trennen. Installation sollte
immer durch eine Fachkraft ausgefuehrt werden.
Bei Fragen kontaktieren Sie Ihren Stromversorger
oder einen Elektrofachbetrieb. Beschaedigte
Komponenten sollten nur durch den Hersteller
oder durch eine Fachkraft ausgetauscht
werden. E&S ist nicht haftbar fuer Produkte,
die in irgendeiner Form modifiziert wurden.
<FR> MODE D’EMPLOI POUR UNE BONNE
INSTALLATION ET UTILISATION
IMPORTANT!
Avant l’installation et chaque fois que vous manipulez
le luminaire assurez-vous que l’alimentation
électrique est COUPÉE. Appelez toujours un
électricien qualifié pour l’installation. Prenez conseil
auprès de votre autorité d’électricité locale. Les
pièces électriques endommagées du luminaire
doivent être remplacées exclusivement par le
fabricant ou une personne qualifiée. E&S décline
toute responsabilité pour les produits modifiés.
<PT> INSTRUÇÕES PARA A CORRETA
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE!
Antes de instalar e sempre que atuar sobre o candeeiro
deve confirmar que a alimentação elétrica DESLIGADA.
A instalação deve ser sempre feita por um eletricista
qualificado. Contacte a sua entidade local de
electricidade para aconselhamento. As componentes
elétricas danificadas do candeeiro devem ser
substituídas apenas pelo fabricante ou por uma pessoa
qualificada. A E&S declina qualquer responsabilidade
em relação a produtos que sejam alterados.
<AR>
Established & Sons is a British brand representing all that is innovative
in contemporary design. By supporting the best creators of our time,
it has built a collection for people who are passionate about design,
presenting imaginative products with style and personality.
Designers and artists are afforded the freedom to explore their
own language, advancing pioneering ideas that deliver exceptional
furniture and lighting collections. Combined with Established & Sons’
commitment to skilled craftsmanship and cutting-edge manufacturing
techniques, this produces intelligent designs that are at the same time
diverse in the extreme and united in their quest for the extraordinary.
The Established & Sons collection includes some of the most important
examples of 21st-century design. Many of the pieces have been acquired
by international museums, galleries, institutions and private collections.
About Established & Sons
