background image

Ausg

abe / Version

26.08.2010

 / 

tbe

 

Seite

 / Page 

4

 von / of 

10

 

 

ESSMANN GmbH 

 Im Weingarten 2 

 D-32107 Bad Salzuflen 

 T49 (0) 5222.791-0 

 T49 (0) 5222.791-236 

E-Mail: [email protected] 

  www.essmann.de 

 

A member of the 

ESSMANN GROUP

 

Technisch

e Änderungen vorbehalten. / 

Subject to technical alterations.

 

Dok.Nr.

:OFF

-017047

 

Art.Nr.: 

25000026

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Funktionsbeschreibung

 
Dieser 

Antrieb 

wird 

mit 

der 

eingebauten 

elektronischen 

Lastabschaltung betrieben und benötigt keine Endschalter. 
Wenn  diese  Endanschläge  erreicht  werden,  bzw.  in  AUF-Richtung 
ein Antrieb blockiert wird, schaltet die elektronische Lastabschaltung 
durch den erhöhten  Motorstrom den Antrieb ab. Da der  Motorstrom 
proportional  ist  zu  den  Schub-  und  Zugkräften,  erfolgt  diese 
Abschaltung bei genau definierten Kräften. 
 
 

 

 
Achtung: eine Überbrückung der internen 
Lastabschaltung hat eine Zerstörung des Antriebs zur Folge. 
 
 

Komponenten

 

1. Aufsetzkranz 
2. Lichtkuppel 
3. Motoröffner  
4. Schieber Lichtkuppelschloss 
5. Spindelhalterung 
6. Motorkonsole 
7. Gewindestifte mit Mutter 
8. Bauseitge Unterkonstuktion 
 

 

 

Lieferumfang: 

 
Prüfen  Sie  den  gelieferten  ESSMANN  Motoröffner    auf 
Vollständigkeit. Im Lieferumfang enthalten sind: 

 

1St. ESSMANN Motoröffner  

 

1St. ESSMANN Spindelhalterung Art.Nr.: 0169101 

 

1St. ESSMANN Motorkonsole Art.Nr.: 0391220 

 

1St. ESSMANN Lichtkuppelschlüssel Art.Nr.: 0170281 

 

1St. Sechskantschraube M6 x 35mm 

 

2St. Gewindestift M8 x 25mm 

 

2St. Sechskantschraube M6 x 10mm 

 

3St. Scheibe 6,4 

 

2St. Sechskantmutter M8 

 

3St. Sechskantmutter M6 

 

Werkzeuge: 

 
Stellen Sie sicher, dass Sie folgendes Werkzeug zu Ihrer Verfügung 
steht: 

 

Steckschlüssel 10 

 

Schraubendreher (Schlitz 1,0 x 5,5) 

 

Schraubenschlüssel SW13  

 

Kombizange 

Functional description: 

 
This  drive  is  operated using  the  integrated  electronic  max load  cut-
off and does not require a limit switch. 
When the end stops are reached or a drive is blocked in the OPEN 
direction, the electronic  max load cut-off  switches  off the  drive as  a 
result  of  the  increased  motor  current.  Since  the  motor  current  is 
proportional  to  the  thrust  and  tensile  forces,  this  switching-off 
process takes place at precisely defined forces. 

 

 

 
Attention: Bridging the internal 
max load cut-off will cause the device to be destroyed. 
 
 

Components: 

 

1. Skylight base 
2. Skylight dome 
3. Servomotor opener 
4. Slide for skylight dome lock 
5. Spindle holder 
6. Motor console 
7. Grub screws with nut 
8. Substructure (on site) 
 

 

 

Scope of supply: 

 
Check that all the components of the ESSMANN servomotor opener 
have been included in the package. The scope of supply includes: 

 

1x ESSMANN servomotor opener  

 

1x ESSMANN spindle holder, art. no.: 0169101 

 

1x ESSMANN motor console, art. no.: 0391220 

 

1x ESSMANN skylight dome key, art. no.: 0170281 

 

1x hexagon-head screw, M6 x 35 mm 

 

2x grub screws, M8 x 25 mm 

 

2x hexagon-head screws, M6 x 10 mm 

 

3x washers, 6.4 

 

2x hexagon nuts, M8 

 

3x hexagon nuts, M6 

 

Tools: 

 
Ensure you have the following tools to hand: 
 

 

Socket spanner 10 

 

Screwdriver (for 1.0 x 5.5 slot) 

 

Spanner 13 AF  

 

Combination pliers 

 

Summary of Contents for EM 230V/970

Page 1: ... Kontakt für Meldung Nicht Zu Nach Rücksprache mit der ESSMANN Anwendungstechnik ist der ESSMANN Motoröffner auch für den Einsatz an Fremdfabrikaten geeignet Installation Instructions for ESSMANN servomotor opener EM 230V 970 Installation instructions For correct assembly installation and appropriate maintenance by a trained professional and safety conscious electrician and or specialist who has k...

Page 2: ...g 230 V AC Gefährliche Spannung Kann Tod schwere Körper verletzungen oder erheblichen Sachschaden verursachen Trennen Sie das Gerät allpolig von der Versorgungsspannung bevor Sie es montieren oder den Aufbau verändern VDE 0100 für 230 V Netzanschluss beachten Explanation of symbols Information that absolutely must be observed is highlighted by means of particular symbols Caution Risk to persons du...

Page 3: ...oles and secured to prevent them being switched back on unintentionally Following installation After installation and any changes to the system check all functions by means of a test run You must ensure that the ESSMANN servomotor opener does not come into contact with the substructure in either an extended or retracted state information on p 7 Application example ESSMANN skylight dome skylight ba...

Page 4: ... 25mm 2St Sechskantschraube M6 x 10mm 3St Scheibe 6 4 2St Sechskantmutter M8 3St Sechskantmutter M6 Werkzeuge Stellen Sie sicher dass Sie folgendes Werkzeug zu Ihrer Verfügung steht Steckschlüssel 10 Schraubendreher Schlitz 1 0 x 5 5 Schraubenschlüssel SW13 Kombizange Functional description This drive is operated using the integrated electronic max load cut off and does not require a limit switch ...

Page 5: ... skylight dome using the key supplied and pull out the slide 4 The slide is no longer needed 1 2 Die beiden Abdeckhüttchen 7 a von den zwei Gewindestiften 7 des Aufsetzkranzes herunterdrehen Die Abdeckhüttchen werden nicht mehr benötigt 1 2 Unscrew both the cover caps 7 a for the two grub screws 7 on the skylight base The cover caps are no longer needed 2 Spindelhalterung montieren 2 Installing th...

Page 6: ...g the hexagon nuts M8 6 d Max 6 Nm 4 3 Durch drehen an der Hubstange des Motoröffners 3 b diese in der Höhe an die Position der seitlichen Bohrung in der Spindelhalterung anpassen Durch Rechtsdrehung wird die Hubstange verkürzt durch Linksdrehung verlängert Die Hubstange und die Spindelhalterung 5 mit der Sechskantschraube M6 x 35 5 b Unterlegscheibe 6 4 5 c und Sechskantmutter M6 5 d verbinden Ma...

Page 7: ...structure on site the substructure must be checked for loads i e suction loads The screws 7 B must be selected according to the type of substructure that is present Since there is a wide range of options for applications in arcade rooflights with arcade rooflight flaps it is not possible to show every single installation scenario For this reason only examples of possible solutions are shown here F...

Page 8: ...shearing Cables must not be laid within the pivoting range The applicable regulations must be observed see page 2 M M M M M Antrieb drive Antrieb drive Antrieb 1 drive 1 max 10 Antrieb max 10 drives Abzweigdose connection box 230 V AC Lüftungstaster 230 V AC vent switch GR 1 GR 2 Netz 230 V AC power system 230 V AC NYM J 5 x 1 5 mm NYM J 5 x 1 5 mm NYM J 3 x 1 5 mm Schwarz black braun brown blau b...

Page 9: ...sole an der bauseitigen Unterkonstruktion ist die Unterkonstruktion auf den Belastungsfall zu prüfen Soglasten When installing the ESSMANN motor console on a substructure on site the substructure must be checked for loads i e suction loads 7 2 Lösungsvorschlag 2 Die ESSMANN beiliegende Motorkonsole wird durch die ESSMANN Motorkonsole Lang ausgetauscht und an der bauseitigen Unterkonstruktion befes...

Page 10: ...x Hub ca 133mm B x H X L Gehäusematerial Aluminium Rechteckprofil Farbe Standert Silber exoxiert EV 1 Sonderfarbe auf Anfrage nach RAL Farbbeschichtet Endkappen Kunststoff grau Lebensdauer 10 000Lüftungszyklen bei Nennlast Technical specifications Voltage 230 V AC 50 HZ 10 15 Current consumption Approx 0 2 A Compressive force Max 500 N Tensile force Max 250 N Stroke lengths 300 500 750 and 1000 mm...

Reviews: