Esse-ti ST 201 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 32

SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS

SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS

SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS ........................................................ 2

ITALIANO .............................................................................................................. 5

AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE ................................... 6

OTE

ENERALI

................................................................................................... 6

EALIZZAZIONE

ELL

MPIANTO

.......................................................................... 6

INSTALLAZIONE ................................................................................................. 7

Applicazione da tavolo ..................................................................................... 7

Fissaggio a parete ............................................................................................ 7

OLLEGAMENTI

.................................................................................................... 7

Collegamento microtelefono ............................................................................ 7

Collegamento linea telefonica .......................................................................... 7

USO ......................................................................................................................... 8

UNZIONI OFFERTE

................................................................................................ 8

UNZIONAMENTO DEL TELEFONO

.......................................................................... 8

Regolazione volume suoneria ........................................................................... 8

Effettuare una chiamata ................................................................................... 8

Ricevere una chiamata ..................................................................................... 8

Terminare una chiamata .................................................................................. 9

Ripetizione ultimo numero selezionato ............................................................. 9

Utilizzo tasto Pausa .......................................................................................... 9

Utilizzo dei tasti memoria a selezione diretta................................................... 9

Mettere in attesa una chiamata se collegato alla linea telefonica ................. 10

Mettere in attesa una chiamata se collegato ad un centralino telefonico ...... 10

Accesso ai servizi forniti dal gestore telefonico ............................................. 11

ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE .................................................................. 11

SO PER CUI IL DISPOSITIVO È DESTINATO

.......................................................... 12

MALTIMENTO

.................................................................................................... 12

NORME DI GARANZIA .................................................................................... 13

FRANÇAIS ........................................................................................................... 14

Summary of Contents for ST 201

Page 1: ...29 07 2013 GUIDA PER L UTENTE MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR USER S MANUAL Installazione ed uso Installation et utilisation Installation and use ...

Page 2: ...ENTO DEL TELEFONO 8 Regolazione volume suoneria 8 Effettuare una chiamata 8 Ricevere una chiamata 8 Terminare una chiamata 9 Ripetizione ultimo numero selezionato 9 Utilizzo tasto Pausa 9 Utilizzo dei tasti memoria a selezione diretta 9 Mettere in attesa una chiamata se collegato alla linea telefonica 10 Mettere in attesa una chiamata se collegato ad un centralino telefonico 10 Accesso ai servizi ...

Page 3: ...e 17 Effectuer un appel 17 Recevoir un appel 17 Terminer un appel 18 Rappeler le dernier numéro composé 18 Touche pause 18 Utilisation des touches mémoires directes 18 Mise en garde quand branché à la ligne externe 19 Mise en garde quand branché à un standard téléphonique 19 Accéder aux services du prestataire 20 DECLARATION DE CONFORMITE CE 20 USAGE POUR LEQUEL L APPAREIL EST DESTINE 20 ELIMINATI...

Page 4: ... level 26 Making a call 26 Receiving a call 26 Ending a call 26 Last number redial 27 Pause key 27 Memory dialing 27 Putting a call on hold when connected to the trunk line 28 Putting a call on hold when connected to a PABX 28 Accessing the provider s services 29 CE CONFORMITY DECLARATION 29 DESIGNED USE OF THE DEVICE 29 WASTE MANAGEMENT 30 WARRANTY CONDITIONS 31 GARANZIA GARANTIE WARRANTY 32 ...

Page 5: ...ante più garanzie possibili La responsabilità per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti è responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224 attuazione della direttiva CEE n 85 374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da ...

Page 6: ...tare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che non siano state progettate per essere abbinate ad esso Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi Non introdurre oggetti liquidi o polveri né usare spray all interno del prodotto Non aprire la carcassa del prodotto in quanto all interno non sono presenti parti manutenibili dall Utente In caso di necessità ...

Page 7: ...zione LOW Fissaggio a parete Montare il supporto fornito a corredo nel lato inferiore del telefono inserendo le linguette nelle apposite fessure fino al bloccaggio in corrispondenza dell indicazione WALL COLLEGAMENTI Collegamento microtelefono Inserire la spina del cavo a spirale con l estremità più corta nella presa del microtelefono Inserire la spina del cavo a spirale con l estremità più lunga ...

Page 8: ...a regolabile a 2 livelli Tasto R Flash 100 ms Selezione multifrequenza FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO Regolazione volume suoneria La suoneria dispone di 2 livelli di volume alto basso Per regolare il volume della suoneria Premere il tasto durante il ring del telefono Effettuare una chiamata Sollevare il microtelefono si sente il tono di invito alla selezione Selezionare il numero di telefono desiderat...

Page 9: ... tasti memoria a selezione diretta Il telefono dispone di 15 tasti memoria a selezione diretta per memorizzare numeri telefonici o codici di accesso a servizi delle centrali Esse ti Alcuni di questi codici sono inseriti di fabbrica e il nome del servizio corrispondente è riportato nel cartoncino presente sul telefono L utilizzo di determinati servizi dipende dalla centrale Esse ti collegata fare r...

Page 10: ...o alla linea telefonica Quando il telefono ST 201 è connesso direttamente alla linea telefonica esterna il tasto per mettere in attesa una chiamata è il tasto Hold Durante la conversazione premere il tasto Hold La linea esterna viene messa in attesa musica d attesa e l utente remoto non può ascoltare la vostra conversazione Si può riagganciare il microtelefono Per tornare alla conversazione normal...

Page 11: ...rvizi offerti dal gestore locale come ad esempio Avviso di Chiamata o Conferenza a Tre Per maggiori informazioni sulle funzioni di chiamata personalizzate fare riferimento al gestore telefonico locale DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE La società Esse ti s r l con sede in via G Capodaglio 9 Zona ind Squartabue 62019 Recanati Italia dichiara che il telefono ST 201 è conforme alle seguenti norme EN50082...

Page 12: ...e raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell a...

Page 13: ...mente la riparazione o sostituzione gratuita dei componenti riconosciuti difettosi nella fabbricazione o nel materiale mano d opera compresa 4 La garanzia non si applica in caso di danni provocati da incuria uso o installazione non conformi alle istruzioni fornite danni causati da interventi di persone non autorizzate danni dovuti a cause accidentali e o negligenza dell acquirente con particolare ...

Page 14: ...Utilisateur toutes les plus amples garanties La responsabilité envers des vices résultants de l usage du produit est du ressort de l Utilisateur Esse ti est responsable exclusivement des défauts aux sens et dans les limites du D P R 24 05 1988 n 224 actuation de la Directive CEE n 85 374 relative au rapprochement des dispositions législatives réglementaires et administratives des Etats membres en ...

Page 15: ...utres appareils électriques ou électroniques qui n ont pas été conçus pour lui être reliés Ne jamais installer l appareil dans des milieux potentiellement explosifs Ne jamais introduire des objets ou des produits en poudre ni renverser des liquides ni utiliser des sprays à l intérieur de l appareil Ne jamais ouvrir l appareil car ce dernier ne contient aucun élément du ressort de l Utilisateur Si ...

Page 16: ...r LOW Mur Fixez le support fourni en enfonçant les pattes dans les orifices situés dans le bas du téléphone et indiqués par WALL jusqu au verrouillage BRANCHEMENTS Branchement du combiné Connectez l extremité courte du cordon spiralé au port du combiné Connectez l extremité plus longue du cordon spiralé au port indiqué par un symbole en forme de combiné situé dans le bas du téléphone Branchement d...

Page 17: ...e 2 niveaux réglables de sonnerie Touche R Flash 100ms Numérotation FV FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Réglage du niveau de la sonnerie La sonnerie dispose de 2 niveaux de volume haut bas Pour choisir le niveau de la sonnerie Appuyer sur la touche pendant la sonnerie du téléphone Effectuer un appel Décrocher le combiné on entend la tonalité d invitation à numéroter Composer le numéro d abonné désiré ...

Page 18: ...oires directes pour mémoriser numéros jusqu à 22 chiffres chacun ou codes d accès à services des PABX Esse ti Certains de ces codes sont insérés d usine et le service correspondant est indiqué dans l étiquette sur le téléphone L utilisation des fonctions spécifiques dépend du PABX auquel le téléphone est branché voir le manuel du PABX Les numéros ou les codes insérés peuvent être librement modifié...

Page 19: ...est la touche Hold Pendant la conversation appuyer sur la touche Hold La ligne externe est mise en garde musique d attente et l abonné avec lequel la conversation était en cours n entend plus rien On peut raccrocher Si le combiné n est pas raccroché appuyer sur la touche Hold sinon le décrocher pour reprendre la conversation Attention Pendant l état d attente si le combiné est raccroché ne pas app...

Page 20: ... services disponibles contacter s il vous plaît le prestataire DECLARATION DE CONFORMITE CE La société Esse ti s r l sise à Recanati Italie rue G Capodaglio 9 I 62019 déclare que le téléphone ST 201 est conforme aux normes EN50082 1 EN55022 Compatibilité électromagnétique EN41003 EN60950 Sécurité électrique Cet appareil est conforme en outre à la Directive 1999 5 CE du Parlement Européen et du Con...

Page 21: ... des matériels nuisibles pour la santé humaine et l environnement Pour vous débarrasser de ce produit veuillez faire appel à vos services de collecte des DEEE ou restituez le au revendeur au moment de l achat d un nouveau produit équivalent En vous assurant que ce produit est correctement recyclé vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l environnement et la santé publique qu...

Page 22: ... d œuvre comprise 4 La garantie ne s applique pas en cas de dommages provoqués par négligence usage ou installation non conformes aux instructions fournies dommages causés par l intervention de personnes non autorisées dommages suite à des causes accidentelles et ou négligence de l acheteur avec référence spécifique aux parties externes De même la garantie ne couvre pas les dommages dérivants du b...

Page 23: ...for the user The User shall be responsible for defects arising from the use of the product Esse ti shall only be responsible for defects according to and within the limitations set by the Presidential Decree dated 24 05 1988 no 224 fulfilling the EEC directive no 85 374 on the harmonisation of statutory and administrative regulations of the Member States on the liability for damages arising from d...

Page 24: ...were not especially designed to be used with it Do not install the product in potentially explosive environments Make sure that the product has been installed as required Do not introduce objects liquids or powders inside the product Do not use sprays inside the product Do not open the product case since it does not contain any user serviceable parts If necessary contact an authorised assistance c...

Page 25: ...different angle Wall mount Align the protrusions of the supplied stand with the corresponding holes marked with WALL on the underside of the phone and snap them together to lock the stand to the phone CONNECTIONS Handset connection Insert the short end of the coiled handset cord in the socket provided in the handset Insert the long end of the coiled handset cord in the socket marked with a handset...

Page 26: ...redial Music on HOLD Pause key 2 steps ringer level adjustable R key Flash 100ms Tone dialing TELEPHONE OPERATION Setting ringer level To choose the ringer level high low Press the key during the ring Making a call Pick up the handset a dial tone will be heard Dial the desired phone number Receiving a call Pick up the handset Start conversation Ending a call Upon completion of a call ...

Page 27: ...vices Some of these codes are inserted by factory settings and the corresponding service is indicated in the tag present on the telephone The use of specific functions depends on the PBX the telephone is working with see in the PBX manual The inserted numerical sequences can be easily modified Storing telephone numbers or codes into memory key Pick up the handset Hang up by returning the handset b...

Page 28: ...on You may replace the handset If the handset is not replaced press Hold key otherwise pick up it to go back to normal conversation Warning The call is cleared if you press the Hold key when the call is on hold and the handset is replaced Putting a call on hold when connected to a PABX When ST 201 is connected to a PABX you have to press the R key in order to put a call on hold Press the R key dur...

Page 29: ...2019 Recanati MC Italy hereby declares that the telephone ST 201 complies with the following standards EN50082 1 EN55022 Electromagnetic compatibility EN41003 EN60950 Electric safety and also with the requirements of the 1999 5 CE Directive issued by the European Parliament and by the Council on 9 March 1999 on radio sets telecommunication terminals and the mutual acknowledgement of their conformi...

Page 30: ...arate collection Electrical and electronic equipment may contain pollutants having a negative impact on both the environment and the human health The WEEE should be therefore returned to the local collection points in order to ensure proper treatment or it should be returned to the reseller upon the purchase of an equivalent product Esse ti srl wishes to inform its customers that the unauthorized ...

Page 31: ...anty shall exclusively mean free of charge repair or replacement of components identified as defective in manufacturing or materials including workmanship 4 The warranty shall not apply in case of damages caused by negligence use or installation not compliant with instructions damages caused by interventions of unauthorized personnel damages caused by accidental causes and or user s negligence wit...

Page 32: ...al N Timbro e firma del rivenditore Tiimbre et signature du revendeur Dealer s signature and stamp Ricevuta d acquisto Reçu d achat Proof of purchase Firma dell acquirente Signature de l acheteur Purchaser s signature Esse ti s r l Via G Capodaglio 9 62019 Recanati MC ITALY Tel 39 0717506066 1 Fax 39 0717506057 www esse ti it mail support esse ti it ...

Search results

Summary of Contents for ST 201

Reviews:

Related manuals for ST 201

Brands by name

Popular brands

Esse-ti ST 201, User Manual

Search results

Summary of Contents for ST 201

Reviews:

Related manuals for ST 201

Brands by name

Popular brands