manualshive.com logo in svg

ESS Aqua Jewels LINEA XS AJXS-20-ZM, Installation Advice, Page: 4 / 12

Share
Download
ESS Aqua Jewels LINEA XS AJXS-20-ZM Installation Advice Download Page 4

4

 

Linea XS

Aqua

 

Jewels

-10

 

  mm

± 2%

1

2

3

4

5

6

7

8

Einbauanleitung | Inbouwhandleiding | Montagevejledning | Innbyggingsveiledning | Manual de instalación 

Instruções de instalação | Istruzioni di montaggio | Explications de montage | Instrukcja wmontowania

inStallation guide

Optional: siphon shortening

Sealing paste

Dichtungsmasse

Afdichtingspasta

Tætningsmasse

Tetningspasta

Pasta selladora

Massa vedante

Pasta sigillante

Pâte de rejointoiement

Pasta uszczelniająca

Sealing paste

Dichtungsmasse

Afdichtingspasta

Tætningsmasse

Tetningspasta

Pasta selladora

Massa vedante

Pasta sigillante

Pâte de rejointoiement

Pasta uszczelniająca

1 - 2%

Summary of Contents for Aqua Jewels LINEA XS AJXS-20-ZM

Page 1: ...LINEA XS Aqua Jewels 0 70 Installation advice Einbauempfehlung Inbouwadvies Montagevejledning Innbyggingsråd Consejo para la instalación Conselho de instalação Consigli di montaggio Conseils de montage Zalecenia dotyczące wbudowania ...

Page 2: ...ice 2 2 3 4 5 6 7 8 Aqua Jewels linea xS Einbauvarianten Inbouwvarianten Installeringsvarianter Innbyggingsvarianter Opciones de instalación Variantes de instalação Varianti di montaggio Variantes de montage Warianty wmontowania installation options CONTENTS Inhalt Inhoudsopgave Indhold Innhold Contenido Conteúdo Contenuto Table des matières Zawartość Only for Aqua Jewels Linea XS 40 cm ...

Page 3: ... adjustable support AJ XS 40 cm Stellfuß Montage Stelvoet montage Justering fod montering Justeringsfot montering Montaje del pie de ajuste Montagem do pé nivelador Montaggio del piede di regolazione Socle de montage ajustable Montaż na regulowanej stopce ...

Page 4: ...montage Instrukcja wmontowania installation guide Optional siphon shortening Sealing paste Dichtungsmasse Afdichtingspasta Tætningsmasse Tetningspasta Pasta selladora Massa vedante Pasta sigillante Pâte de rejointoiement Pasta uszczelniająca Sealing paste Dichtungsmasse Afdichtingspasta Tætningsmasse Tetningspasta Pasta selladora Massa vedante Pasta sigillante Pâte de rejointoiement Pasta uszczeln...

Page 5: ...Sealant Sealant 1 2 3 4 5 6 Sealing advice page 6 TAF frame Grating TAF Rahm Rost TAF Frame rooster TAF Rammen rist TAF Ramme rist TAF Marco Rejilla TAF Estrutura grelha TAF Telaio griglia TAF Cadre grille TAF Rama kratka ...

Page 6: ...nt drainage primaire Wyłącznie podstawowy system odwadniania B With secondary undertile drainage Mit sekundäre Entwässerung Met secundaire afwatering Med sekundære afløb Med sekundære avløp Con drenaje secundario Com drenagem secundária Con scarico secondario Avec drainage secondaire Z drugorzędnym systemem odwadniania Abdichtungsempfehlung Afdichtingsadvies Tætningsråd Tetningsråd Consejo de sell...

Page 7: ...r productos corrosivos y o materiales abrasivos Limpiar periódicamente los posibles residuos del cierre hidráulico Se recomienda el uso de CLEANSET para el mantenimiento diario y limpieza intensiva de su Easy Drain Conselhos de utilização A calha de duche não deve ser limpa com produtos abrasivos e ou objectos afiados ou abrasivos Periodicamente libertar o sifão de retenção de odores de eventuais ...

Page 8: ...Nachdem Sie gefliest haben muss der Übergang zwischen dem Fliesenboden und der Easy Drain elastisch abgedichtet werden Die Klebeflächen müssen frei von Mörtel Kleber Fugendichtmitteln und sonstigen haftungsveringernden Stoffen sein Um eine optimale Abdichtung und Haftung sicherzustellen empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines professionellen Abdichtungssets Abdichtung erfolgt nach den Regeln der ...

Page 9: ...tig dosering For en vandtæt tætning af vådrommet skal de tekniske regler som er specificeret i ZDB Merkblad 1 2010 følges Rådfør dig på forhånd med din forhandler om brugen af Easy Drain andre steder end i badeværelset f eks swimmingpool eller i forbindelse med ætsende stoffer sam salt eller klor Ved spørgsmål til indbygningen bedes en fagmand kontaktes Andre informationer kan hentes på vores hjem...

Page 10: ...a de 1 mm mayor que la parte superior del Easy Drain para poder garantizar el flujo correcto de Easy Drain Después de haber colocado los azulejos tiene que procurar que el sellado entre el suelo de baldosas y el Easy Drain sea elástico También puede aplicar epoxy Las superficies donde se debe aplicar tienen que estar limpias libres de argamasa cola resina o cualquier otro material que pueda dismin...

Page 11: ...ione devono essere esenti da cemento colla residui di sigillante e altre sostanze che riducano l adesione Per poter garantire una tenuta e un adesione ottimali consigliamo di utilizzare un set professionale di posa e applicazione Per impermeabilizzare un vano soggetto a umidità occorre osservare le norme tecniche riportate sulla scheda tecnica ZDB Merkblatt 1 2010 Consultare il fornitore prima di ...

Page 12: ...ccord entre le parement de dalles et le caniveau Easy Drain à l aide d un joint qui maintienne une élasticité permanente Les surfaces à rejointoyer ne peuvent être souillées par des dépôts de boue de colle de produits de rejointoiement et autres substances diminuant l adhésion Pour garantir une étanchéité et une adhésion optimales nous recommandons l utilisation d un kit d application et de pose p...

Reviews:

No comments