Esq 0605621 Operating Instructions Manual Download Page 21

INFORMACIÓN SOBRE 

LA GARANTÍA

Los relojes Movado no solamente son hermosos
por su diseño, son fabricados para cumplir las
normas exactas de precisión y rendimiento de los
relojes suizos. Fabricados por artesanos altamente
calificados y solamente con materiales y
componentes de la más alta calidad, su reloj salió
de nuestra fábrica en perfecto estado luego de ser
sometido a rigurosas pruebas de calidad. Estamos
orgullosos por cada fino reloj Movado que
vendemos.

Garantía limitada de dos 

años de Movado

Movado reparará o reemplazará, dentro de los 

dos

(2) años

desde la fecha de compra (a discreción

de Movado) el mecanismo de su reloj Movado sin
cargo si dicho mecanismo prueba tener defectos de
material o mano de obra bajo condiciones normales
de uso.

La terminación de los relojes terminados con
enchapado en oro galvánico, enchapado con iones y
PVD está garantizada durante un período de 

cinco

(5) años

contra el descascarillado y peladuras

solamente; no se cubren las ralladuras o erosión
debido al desgaste causado por el uso normal. La
caja y/o la correa serán reemplazadas o terminadas
nuevamente (a opción de Movado) en caso de que
dichas terminaciones demuestren tener defectos de
material o mano de obra.

Esta garantía limitada no cubre pilas, correas, o
cristales, ni cubre daños que surjan del uso normal,
ralladuras, accidentes o maltrato o cualquier

41

CÓMO OBTENER SERVICIO

En caso de que su reloj Movado necesite 
servicio o reparación, debe llevarlo o enviarlo 
a un centro de servicio autorizado de Movado.
Consulte el final de este folleto, o visite

http://service.movadogroup.com

para obtener 

una lista completa y actualizada de todo el mundo.

Para obtener servicio bajo la garantía de Movado,
deberá presentar una tarjeta válida de garantía.
Consulte la sección “Garantía de Movado” para
mayores detalles. 

Instrucciones para el 

empaquetado y envío:

1. Incluya una carta con la información específica
sobre el problema de su reloj. Liste todos los
artículos que desea que se reparen o atiendan. No
olvide incluir su dirección y número de teléfono.
2. Envuelva su reloj con material de empaquetado
para protegerlo contra los golpes. Use una caja
sólida cerrada apretadamente con cinta: No use la
caja de regalo original de su reloj para el envío. 
3. Envíelo por correo registrado. Recomendamos
que asegure su reloj por su valor total de
reemplazo.

Seguimiento electrónico del servicio 

Cuando usted envía su reloj directamente a
Movado en Moonachie, NJ para su servicio, le
enviaremos un reconocimiento escrito que incluye
un número de identificación personal y una
contraseña. Con ellas, puede autorizar y seguir la
situación del servicio de su reloj electrónicamente a
través de nuestro sitio seguro en Internet:

www.mgiservice.com

.

40

Summary of Contents for 0605621

Page 1: ...G4 Tel 905 415 0536 Fax 905 415 1899 MGI LUXURY ASIA PACIFIC LTD 29th Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road North Point Hong Kong Tel 852 2736 0820 Fax 852 2736 1362 SWISSAM PTE LTD 230 Orchard Road...

Page 2: ...3 LANGUAGES English 4 Fran ais 16 Espa ol 30...

Page 3: ...ire crystals genuine diamonds and fine leather straps Select styles are fashioned of solid 18K gold while others incorporate exciting materials like carbon fiber rubber ceramic and titanium Movado Ser...

Page 4: ...the case crystal or crown is not intact A small particle is enough to stop the movement Have your watch repaired promptly if the crystal becomes loose chipped or cracked or if there is damage to the c...

Page 5: ...water gently damp wipe your leather strap with fresh water and air dry 9 to stop A quartz watch should resume working with its original accuracy when removed from the magnetic field a mechanical time...

Page 6: ...r and a neutral pH soap applied to a soft cloth to gently clean a white Series 800 ThermoResilient strap then wipe with a second clean cloth dipped in warm water or rinse carefully under warm running...

Page 7: ...e your watch s original gift box for shipping 3 Ship via registered mail We recommend that you insure your watch for its full replacement value Tracking Service Online When you send your watch directl...

Page 8: ...y are crafted to meet exacting standards of Swiss watch precision and performance Made by highly skilled craftsmen and comprising only the highest quality materials and components your watch left our...

Page 9: ...lets en cuir fin Certains styles utilisent de l or massif de 18 carats alors que d autres incorporent des mat riaux tels que la fibre de carbone le caoutchouc la c ramique et le titane Les mod les spo...

Page 10: ...oussi re La poussi re peut p n trer dans une montre si le bo tier le verre ou la couronne est endommag Une petite particule peut suffire bloquer le mouvement Faites r parer la montre sans d lai si le...

Page 11: ...z votre montre r guli rement en l essuyant avec un chiffon doux humect l eau douce notamment apr s l avoir expos de l eau de mer 21 Aimantation L exposition d une montre de forts champs magn tiques pe...

Page 12: ...itudes de port ainsi du climat dans lequel vous vivez un entretien appropri contribuera prolonger cette dur e de service Les bracelets en cuir doivent tre maintenus au sec L exposition l eau d un brac...

Page 13: ...ns le bo tier pour assurer son tanch it 25 MODE D EMPLOI Mod les 2 aiguilles standard Quartz et automatique Figure 1 Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e dans le bo t...

Page 14: ...com pour obtenir une liste mondiale compl te et jour Pour obtenir une r paration dans le cadre de la garantie Movado vous devrez pr senter une carte de garantie valable Voyez les d tails dans la sect...

Page 15: ...e la plus r cente INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Les montres Movado sont non seulement d une esth tique magnifique elles sont aussi fabriqu es suivant les strictes normes de pr cision et de performance...

Page 16: ...en Suiza artesan a en acero inoxidable s lido cristales de zafiro diamantes genuinos y finas correas de cuero Selectos estilos se fabrican con oro s lido de 18 quilates mientras que otros incluyen nu...

Page 17: ...al o corona no est n intactos Una peque a part cula es suficiente para detener el mecanismo Haga reparar su reloj inmediatamente si el cristal se afloja raja o rompe o si la caja o corona resulta da a...

Page 18: ...n trapo humedecido con agua dulce especialmente luego del contacto con agua salada 35 Magnetismo La exposici n de un reloj a un campo magn tico fuerte afectar su precisi n y podr a causar que deje de...

Page 19: ...s de uso as como del clima en el que vive un correcto cuidado extender la vida til de su correa Las correas de cuero deben estar siempre secas El contacto con agua podr a causar que la correa de cuero...

Page 20: ...resistencia al agua 39 MODO DE EMPLEO Modelos est ndar con dos manecillas Cuarzo y autom tico Figura 1 Posiciones de la corona Posici n 1 Posici n normal Corona contra la caja Posici n 2 Para fijar la...

Page 21: ...ales ni cubre da os que surjan del uso normal ralladuras accidentes o maltrato o cualquier 41 C MO OBTENER SERVICIO En caso de que su reloj Movado necesite servicio o reparaci n debe llevarlo o enviar...

Page 22: ...17 86 Bogota D C Tel 626 1000 Ext 130 43 MOVADO AUTHORIZED SERVICE CENTERS This is an abbreviated directory For a complete current worldwide listing of Movado Authorized Service Centers please visit h...

Page 23: ...rvice Rue de la Paix 101 2301 La Chaux de Fonds Tel 41 32 912 3123 GERMANY Time Company Schulze Delitzsch Strasse 29 75173 Pforzheim Tel 49 7231 211 75 AUSTRIA Zeit Atelier Satzgasse 29 7202 Bad Sauer...

Page 24: ...46...

Reviews: