Eskimo F1 ROCKET Operator'S Manual Download Page 21

Manuel de l’opérateur

Tarière à glace à moteur 

ESKIMO

®

 

21

Voir les pièces détachées en ligne à 

www.geteskimo.com

 ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

• 

N’enlevez jamais le bouchon du réservoir de carburant ou n’ajoutez 
jamais de carburant lorsque le moteur est en marche.  Éteignez 
le moteur et laissez refroidir avant d’enlever le bouchon et/ou de 
remplir le moteur.

• 

Ne fumez pas à proximité ou pendant la manipulation du carburant 
de moteur.

• 

Ne vidangez jamais le carburant du moteur dans un endroit fermé.

• 

Essuyez toujours l’excès (renversé) de carburant du moteur avant 
de démarrer. Nettoyez le carburant renversé immédiatement.  Si 
du carburant est renversé, ne pas démarrer le moteur et déplacer le 
produit et réservoir de carburant de la zone. Nettoyez le carburant 
renversé et laissez sécher et évaporer après avoir essuyé et avant 
de  démarrer.

• 

Laissez les fumées/vapeurs de carburant s’échapper de l’endroit 
avant de démarrer le moteur.

• 

Assurez-vous que le bouchon du réservoir de carburant est installé 
correctement avant de démarrer ou d’utiliser le moteur.

• 

Faites toujours fonctionner le moteur avec le bouchon du réservoir 
de carburant installé correctement sur le moteur.

• 

Ne fumez jamais en remplissant le réservoir de carburant du moteur.

• 

N’entreposez pas le moteur qui contient du carburant dans le 
réservoir de carburant à l’intérieur. Le carburant et les vapeurs de 
carburant sont hautement explosifs.

• 

Pendant l’entreposage, revissez solidement le bouchon de réservoir 
de carburant.

• 

Ne versez pas de carburant du réservoir de carburant

• 

Ne siphonnez jamais le carburant avec la bouche pour vidanger le 
réservoir de carburant.

• 

Le réservoir de carburant doit toujours être rempli par un adulte.  Ne 
jamais permettre aux enfants de remplir le réservoir de carburant.

• 

Ne laissez jamais toute personne sous l’effet de l’alcool ou de 
drogues remplir le réservoir de carburant.  

• 

Lors de l’entreposage d’essence ou des appareils qui contient 
de carburant dans le réservoir, ranger loin des fournaises, des 
cuisinières, des chauffes eau ou autres source d’ignition.  

BRÛLURES ET INCENDIES

Le silencieux, le protège silencieux et autres parties du moteur 
deviennent extrêmement chauds durant le fonctionnement du moteur. 
Ces pièces restent extrêmement chaudes après l’arrêt du moteur.

Prévention des brûlures et des incendies

•   N’enlevez jamais le protège silencieux du moteur.
•   Ne touchez jamais le protège silencieux puisqu’il est extrêmement 

chaud et pourra causer des brûlures sévères.

•   Ne touchez jamais aux parties du moteur qui deviennent chaudes 

lors du fonctionnement.

•   Gardez toujours les matériaux et débris éloignés du protège 

silencieux et autres parties chaudes du moteur afin d’éviter les 

incendies.

• 

Ne modifiez pas les réglages du carburateur du moteur et ne fait-
es pas tourner le moteur à une vitesse excessive. 

• 

Tenir à l’écart des pièces tournante.  Placer des couverts protectifs 
sur les pièces tournantes.

• 

N’utiliser pas le moteur autour des broussailles, des chiffons, ou 
autres matériaux inflammables.Garder toujours les matériaux et 
débris éloignés du protège silencieux et autres pièces chaudes du 
moteur.

• 

 Ne jamais faire fonctionner le moteur sans que le protège silencieux 
est en place.

• 

 S’assurer que le tuyau d’échappement est libre d’objets étrangers.

• 

 Le silencieux du moteur devient très chaud lors du fonctionnement.  
Garder le moteur à au moins trois pieds des édifices et autres 
équipement lors du fonctionnement.

• 

 Porter toujours les vêtements appropriés, tels qu’une chemise à 
manche longue ou un manteau. Porter aussi des pantalons longs.  Ne 
portez pas des chaussures ouvertes, et ne jamais opérer le machine 
pieds nus.

• 

 Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux.  Ils pourraient être 
happés par les pièces mobiles. Gardez toujours les mains, les pieds, 
les cheveux et les vêtements amples loin de toutes pièces mobiles 
du moteur et la machine. 

Les Feux d’Essence et Manipulation Sécuritaire du 

Carburant 

Faites très attention lors de la manipulation de essence et autres 

carburant.  Le carburant et les vapeurs de carburant sont hautement 
inflammables. 

• 

Ne faites jamais le plein du réservoir de carburant à l’intérieur. (Par 
exemple : sous-sol, garage, grange, remise, maison, porche, abri 
pour pêche blanche, etc.).  

• 

Lorsque vous ranger une quantité supplémentaire de carburant, 
utiliser un contenant approprié et tenir à l’écart des causes possibles 
d’incendie.

• 

Prévenez les incendies et les explosions causées par une décharge 
électrique statique. Utilisez uniquement des contenants de 
carburant portables, non métalliques approuvés par Underwriter’s 
Laboratory (U.L.) ou par American Society for Testing & Materials 
(ASTM).  

• 

Faire toujours le plein à l’extérieur dans un endroit bien ventilé. 
Ne faites jamais le plein du réservoir de carburant à l’intérieur. (Par 
exemple : sous-sol, garage, grange, remise, maison, porche, abri 
pour pêche blanche, etc.).  Ne faites jamais le plein du réservoir de 
carburant à proximité des appareils possédant une veilleuse, des 
appareils de chauffage, ou d’autres sources inflammables.  Si le 
carburant doit être vidangé, cela devrait être fait à l’extérieur et avec 
de l’équipement approprié. Ne versez pas de carburant du réservoir 
de carburant. Le carburant vidangé doit être conservé dans un 
bidon d’essence approprié ou il doit être éliminé avec précaution.

Summary of Contents for F1 ROCKET

Page 1: ...24 2017 Copyright 2017 Ardisam Inc All Rights Reserved Operator s Manual Original Operating Instructions F1 ROCKET 33cc POWER ICE AUGER Get parts online at www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 F1 ROCK...

Page 2: ...AND SERVICE Record the product model number and serial number in the space provided for easy reference when ordering parts or requesting technical support Excluding emissions related warranty items th...

Page 3: ...ALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR OTHER RE PRODUCTIVE HARM IMPORTANT INDICATES HELP...

Page 4: ...ne in an enclosed or partially enclosed area Examples include buildings that are enclosed on one or more sides inside shelters garages or basements WARNING DO NOT ALTER MODIFY ENGINE NEVER ALTER OR MO...

Page 5: ...ot lights heaters or other ignition sources If the fuel has to be drained this should be doneoutdoorsandwiththeproperequipment Donotpour fuel from fuel tank The drained fuel should be stored in a cont...

Page 6: ...occur between spark plug wire and metal parts 4 Replace or repair the part on the engine or auger 5 Check all parts that were repaired or removed during repair that they are secure and fit correctly...

Page 7: ...ors Exhaust fumes are deadly 4 Do not use the ice auger for anything orther than drilling through ice 5 Alwaysusethebladeprotectorwhennotinuse Thisprevents accidental contact with the blades and keeps...

Page 8: ...an or other qualified mechanic MAINTENANCE ITEM BEFORE EVERY USE 10 HOURS 50 HOURS SEASONALLY Check fasteners for tightness Nuts Bolts Screws X Check blades and point X Clean debris from unit X Check...

Page 9: ...rotect the engine from damage If the filter is dirty cleaning will be needed and if necessary the filter will need to be replaced Clean Air Filter 1 Wash air filter in warm water with a mild detergent...

Page 10: ...no amount of careful design by us and careful maintenance by you can guarantee a repair free life for your unit Most repairs will be minor and easily fixed by following the suggestions in the troubles...

Page 11: ...center Engine is hard to start 1 Stale fuel 1 Drain old fuel and replace with fresh Always use gas stabilizer 2 Spark plug wire loose 2 Make sure spark wire is securely attached to spark plug 3 Dirty...

Page 12: ...ts failure to use proper fuel and oil improper maintenance or if repairs have been performed at a non authorized service facility These warranties shall not cover damage from normal wear and tear norm...

Page 13: ...ntaminated or incorrect grade of oil using gasoline with ethanol greater than 10 contaminated gasoline dirt ingestion due to improper air filter maintenance or improper installa tion excessive vibrati...

Page 14: ...ng maintenance on your SORE However Ardisam can not deny warranty solely because of the lack of receipts or for your failure to ensure the completion of all scheduled maintenance As the SORE purchaser...

Page 15: ...Period If any such part fails during the ECS Warranty Period it shall be repaired or replaced by Ardisam according to Subsection 4 below Any such part repaired or replaced under the ECS Warranty shal...

Page 16: ...o Division of Ardisam Inc 1160 8th Avenue PO Box 666 Cumberland WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 E mail info geteskimo com Check for parts online at www GetEskimo com or call 800 345 6007 M F 8...

Page 17: ...4 2017 Copyright 2017 Ardisam Inc Tous droits r serv s Visitez nous au www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 Manuel de l op rateur Mode d emploi original F1 ROCKET Tari re glace moteur 33cc F1 ROCKET T...

Page 18: ...o de s rie du moteur dans l espace pr vu pour y acc der facilement lors des commandes de pi ces d tach es ou demandes d assistance technique l exception des articles couverts par la garantie sur le co...

Page 19: ...INDICATEUR NE SONT PAS RESPECT ES IMPORTANT IMPORTANT SIGNALE DES INFORMATIONS UTILES CONCERNANT L ASSEMBLAGE L UTILISATION OU L EN TRETIEN DU MAT RIEL AVERTISSMENT LE NON OBSERVATION DES CONSIGNES D...

Page 20: ...bris garages ou sous sols Faites toujours fonctionner le moteur avec l chappement et le silencieux dirig s loin de l op rateur AVERTISSMENT NE PAS ALT RER MODIFIER LE MOTEUR N ALT RER OU NE MODIFIER J...

Page 21: ...eur qui deviennent chaudes lors du fonctionnement Gardez toujours les mat riaux et d bris loign s du prot ge silencieux et autres parties chaudes du moteur afin d viter les incendies Ne modifiez pas l...

Page 22: ...ur bougie d con nect loin de la bougie et de toutes pi ces de m tal Ceci doit toujours tre fait ou une formation d tincelles pourrait se produire entre le c ble pour bougie et les pi ces m tallique 4...

Page 23: ...rantetlaisserlemoteurs cheravantd essayer de le d marrer UTILISATION 1 Effectuer les forages sans appuyer sur la tari re Laisser le poids de la tari re effectuer le travail L emploi de force produit u...

Page 24: ...respectercesrecommandations afin de prolonger la dur e de vie de votre moteur Un bon entretien est indispensable pour un fonctionnement s r conomique et sans souci Il contribuera galement r duire la p...

Page 25: ...her l air jusqu au lendemain L MENT DE MAINTENANCE AVANT CHAQUE UTILISATION 10 HEURES 50 HEURES SAISONNIER V rifiez les fermetures pour l tanch it noix boulons vis X V rifier les lames et le point X N...

Page 26: ...urabilit dans la conception de nos produits mais bien que nous soyons tr s attentifs au design et que vous le soyez tout autant en ce qui a trait l entretien rien ne peut garantir une dur e de vie san...

Page 27: ...arburateur sale 3 Nettoyez le carburateur utilisez du stabilisateur de carburant une nouvelle cannette de carburant 4 Bobine d allumage d fectueuse 4 S adresser un centre de r paration agr Rat s du mo...

Page 28: ...elle ou autres v nements chappant au contr le d Ardisam du vandalisme des pi ces non homologu es l utilisation de carburant et d huile incorrects un entretien inappropri ou des r parations effectu es...

Page 29: ...suffisante sale ou de viscosit incor recte utilisation d essence contenant plus de 10 d thanol essence sale aspiration de salet en raison d un filtre air mal entretenu ou mal install vibrations excess...

Page 30: ...ande de conserver tous les re us couvrant l entretien du PMNR Toutefois Ardisam ne peut refuser la garantie sur la seule base de l absence de re us ou d un manquement assurer l ex cution de toutes les...

Page 31: ...pendant la p riode de la garantie ECS En cas de d faillance d une telle pi ce durant la p riode de la garantie ECS la pi ce sera r par e ou chang e par Ardisam suivant le paragraphe 4 ci dessous Toute...

Page 32: ...ach es en ligne www GetEskimo com ou composer le 800 345 6007 L V 8h 17h HAC Eskimo Division d Ardisam Inc 1160 8th Avenue PO Box 666 Cumberland WI 54829 800 345 6007 T l copieur 715 822 2223 Courriel...

Reviews: