background image

6. DETECTION METHOD:

As for the detection method, please see Figure 4

6.1. Visually exam the refrigeration system. The oily and dirty spots, node valves, coils, connectors, or pipelines

are the areas most likely to leak gases.

6.2. Start leak detecting at the joint at a speed of 1cm /s and the distance between sensor tip and the joint should be

1-3 cm.

6.3. When an alarm is triggered, it may indicate that the leakage is close by. Detect around that area again and see

if the alarm is repeatable. If a leak is confirmed, pinpoint the leak source by moving slowly from no-leaking
(no-alarm) area to the leaking area from different directions.
Besides, you could also pinpoint the leakage by moving the detector away from the leaking area and reset the
unit, adjusting the sensitivity lower and repeating the above process.
Once confirmed, mark around the leakage and continue detecting the whole line of the system.

6.4. Additional work may be needed to eliminate possible ambiguity, such as, other contaminants at the spot may

also make the detector work abnormally. Please clean the leaking area with dry cloth and blow clean dry air to
the leaking area and repeat step 3 above to confirm the leak.

6.5. Leak on evaporator coil is more difficult to detect than other areas because it is difficult for sensor tip to access

to the whole evaporator coil. Most evaporator coils are composed of modules and are installed in a closed
space with fan for heat exchange.

The system with the fan should be turned on for 10 seconds and then turn off the fan, wait 10-15 minutes at the
evaporator, then use detector to detect the outlet of the condensate (make sure the sensor tip doesn’t touch with
the condensate),or detect the air inside the evaporator chamber.

Most halogens are lighter than the air and likely to accumulate at the highest spot in the closed space.

An alarm may indicate a leak at the evaporator coil, but it is hard to repair evaporator by pinpointing the precise leak
location. In most cases, the whole coil has to be replaced.

SLD-300 LEAK DETECTOR OWNER'S MANUAL

13

SALVADOR ESCODA S.A.

®

Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32

CATÁLOGO TÉCNICO

www.salvadorescoda.com

MANUALES, CATÁLOGOS Y HOJAS TÉCNICAS: EN NUESTRA WEB

Summary of Contents for SLD-300

Page 1: ...DETECTOR DE FUGAS MANUAL DEL USUARIO ...

Page 2: ... funcionales ofrece una forma diseñada única para proporcionar gran facilidad de uso y comodidad 2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Tipo de sensor sensor semi conductor Sensibilidad mínima 2g año R134a Tiempo de respuesta 2s Temperatura ambiental 0 C 50 C humedad 80 RH no condensada Aplicación de refrigerante Responderá a todos los refrigerantes halogenados incluidos cloro y flúor Esto incluye pero no ...

Page 3: ... 3 Cuando esté correctamente conectado el primer LED indicará el estado de la carga Azul intermitente batería cargando Azul permanente batería cargada por completo Consejo si se carga en modo apagado el detector de fugas no se pone en marcha En el estado encendido Conecte el cargador las siete luces azules de indicación LED serán constantes Nota se sugiere cargar baterías cuando el detector esté a...

Page 4: ...erística reinicio el reinicio de la unidad durante el funcionamiento hace una función similar programa el circuito para ignorar el nivel de refrigerante Cada vez que pulsa y suelta la tecla de reinicio la unidad ajusta su rango para detectar el nivel por encima de la concentración estándar Al aproximarse a una fuga grande y pulsando RESET cada vez que se indica una detección completa el usuario pu...

Page 5: ...or de 60 segundos 5 3 Después del calentamiento la luz de la parte de abajo estará encendida indicador de tensión de batería y emitirá bips constantes indicando que la unidad está lista para su uso El primer LED muestra la tensión de batería como se menciona más arriba 5 4 Ajuste el nivel de sensibilidad según la demanda del usuario tal y como se describe en la Sección de Ajuste de Sensibilidad 5 ...

Page 6: ...ar que otras áreas porque el extremo del sensor alcanza con dificultad la resistencia del evaporador entero La mayoría de las resistencias de evaporador están compuestas de módulos y se instalan en un espacio cerrado con ventilador para intercambio de calor El sistema del ventilador debe encenderse durante 10 segundos y después apagar el ventilador Espere 10 15 minutos al evaporador después use el...

Page 7: ... diluido rápidamente o extraído del origen de la fuga El técnico puede usar una protección contra el viento para aislar el área de fuga o apagar el ventilador temporalmente 6 Para evitar una falsa alarma evite que el extremo del sensor tenga humedad o algún disolvente Además el tornillo del sensor debe estar firmemente ajustado Es importante un mantenimiento adecuado a fin de alargar la vida de se...

Page 8: ...LEAK DETECTOR OWNER S MANUAL ...

Page 9: ...hape to provide greater ease of use and comfort 2 MAIN FEATURES Sensor type Semi conductive sensor Minimum Sensitivity 2g yr R134a Response time 2s Warm up time 60s Ambient Environment Temperature 0 C 50 C humidity 80 RH non condensing Application of refrigerant It will respond to all halogenated including Chlorine of Fluorine refrigerants This includes but is not limited to CFCs e g R12 R11 R500 ...

Page 10: ...shing blue battery charging Constant blue battery fully charged TIP if it is charged under the status of power off the leak detector will not be started Under the status of power on Plug in the charger seven blue LED indicator lights will be on one by one in circulation during the process of charging When fully charged the seven blue LED indicator lights will be constant on Note It is suggested to...

Page 11: ...s a similar function it programs the circuit to ignore the level of refrigerant present at the tip Each time the Reset key is pressed and released the unit sets its threshold for detection to a level above the current concentration being detected By moving closer to a large leak and pressing Reset each time a full detection is indicated the user can pinpoint the source of the leakage Similarly the...

Page 12: ...m the bottom up The warm up time is about 60 seconds 5 3 After warm up the first light from the bottom battery voltage indicator will be on and the speak beeps at a steady rate indicating that the unit is ready for use The first LED displays the battery voltage as mentioned above 5 4 Set the sensitivity level according to user s demand as described in the Sensitivity Adjustment Section 5 5 Begin s...

Page 13: ... the detector work abnormally Please clean the leaking area with dry cloth and blow clean dry air to the leaking area and repeat step 3 above to confirm the leak 6 5 Leak on evaporator coil is more difficult to detect than other areas because it is difficult for sensor tip to access to the whole evaporator coil Most evaporator coils are composed of modules and are installed in a closed space with ...

Page 14: ...quickly diluted or removed from the leakage source The technician may use a wind shield to isolate the leak area or temporarily turn off the fan 6 To avoid false alarm prevent the sensor tip against any moisture or other solvent Besides the screw of the sensor should be tightened up Proper maintenance is important and may extend the service life and improve the performance of your detector Warning...

Reviews: